她應聲，“我愚鈍，怕學不好誤人性命。”
洪爺道，“我那六子便是沒本事至此，不也打得一手佛山拳?”
淮真道，“也誤人性命。”
氣氛安靜了片刻，洪爺突然大笑起來。“白鬼要規矩，我們就沒規矩。不誤人性命，不叫那群白鬼心有芥蒂，談之色變，這唐人街早被剷平了。”頓了頓又說，“前五個兒子個個本事比天大，在這美國土地活得風生水起。隻這小兒無能，若不學得一手惡人本事承我衣缽，也不知如何活下去。”
眼見那一根根粗細針頭勾入幹癟蒼白的皮肉深處，看的淮真起了一身雞皮疙瘩。
她摸了摸胳膊，覺得這本事她窮極一生恐怕都學不來。
想了想，她接著說，“我覺得，小六爺也極有本事。”
洪爺道，“他什麽本事，倒是說來聽聽?”
淮真道，“這次大賽，小六爺稍一動手腳，便將往年白人定下的票選規則統統推翻。”
洪爺笑道，“華埠小姐辦來，一張張選票，一場場賭票，都是外來白人捐給唐人街的慈善款。白人要賺，也不過能掌握選票局勢的少數那麽幾個大富之人賺個大頭。即便選美結果不盡如人意，你覺得誰勝誰輸?”
淮真心中明白了一些，便不則聲。
洪爺接著說，“他倒好。他一時意氣，他脾氣比天大。他會略施巧計，叫個拉丁女人來給怕醜聞被曝光的白人商人下套，趁火打劫，將他痛宰一通，叫外頭白人知道華人的規矩還是華人的。這氣是出了，往後，那人還敢不敢來?”
淮真見他將事情講的這麽仔細，小聲說道，“洪爺，這裏不是說話的地方……”
洪爺想是被這事給氣著了，咳嗽幾聲，吭了一聲，“你還知道唐人街是誰的唐人街?”
淮真說，“唐人街是男人和安居樂業的唐人街，不是女孩的。”
洪爺笑了，“這事合該怪定下移民法的美國政府去，論理不怪我。否則你以為這四十條街上三四萬血氣方剛單身漢，是靠什麽活過這半輩子的?”
淮真見他身體抱恙，也不再反駁。
屋裏安靜下來，洪爺闔著眼，沒一會兒便輕輕打起唿嚕來。
淮真看見他頂著放血的凹槽，脖子上粗細的針頭……竟也能睡得著。
往下瞥見他背上一道道刀疤，淮真突然又覺得，不論英雄梟雄，實在不是世上誰都當得來的。
沒一會兒，惠老頭將針頭一根根褪下來，沾了血的九針扔進銅盤，遞給淮真。
洪爺仍沒醒。惠老頭便拿了床床單替他蓋上，同淮真輕聲說道，“走吧。他難得睡個安生覺，讓他睡著，別吵著。”
淮真捧著帶血的盤子點一點頭。退出去前想撳滅鎢絲燈，惠老頭拉一拉她，搖搖頭，以嘴型說道，“怕暗。”
淮真點頭，留著燈，和惠老頭一道出去。
門輕輕合攏，淮真問道，“洪爺是個什麽病?”
惠老頭道，“血債。”
兩個字足夠清楚，又像什麽都沒說，卻讓淮真剎那間什麽都明白了，也明白應當立刻噤聲。
西澤立在長廊盡頭，顯是等了許久，卻還沒走，像參觀博物館似的，將牆上從這頭到那頭的大小報紙都看了個遍。
淮真心裏忍不住吐槽：除了那幾頁由我翻譯成英文的壯陽廣告外，其他你能看懂個什麽?
惠老頭倒有些驚訝，“唷，還沒走。”
他聽著響，側過身望向兩人。待他們走近，往一旁一讓，跟在後頭走出長廊。
“讓我們看看這位客人有什麽病是西醫治不好的。請坐。”惠爺坐在椅子裏，戴上一副眼鏡。
淮真將問診席對麵那張四腳長凳拖出來。
西澤裝模作樣沖她禮貌微笑。
惠爺又說，“淮真，告知阿金阿開，洪爺今晚興許歇在這裏了。順便將燈撳亮一盞。”
淮真點一點頭，端了兩隻腳凳出去兩名打手，叫他們坐下吸菸。
迴身撳亮鎢絲燈，立刻聽見惠爺說，“你失眠有段時間了吧。”
西澤倒有些訝異，笑著問，“這麽明顯?”
淮真微微抬了抬腦袋，心裏莫名有些驕傲得意。
惠老頭又說，“衣服撩到肩膀，手臂露出來，伸過來。”
西澤照做。
惠老頭拿根光滑圓頭竹條，往他手腕一個穴位戳了過去。
西澤微微垂頭，喉嚨裏憋出一聲短暫混沌的悶哼。
惠老頭明知故問，“痛?痛就對了。脈給我搭一搭。”
淮真在藥櫃子後頭探頭，看得有些稀奇，心想：咦?她在哪個廣告上看到過，那個穴位怎麽好像不是治失眠的?是治什麽的來著?
搭了幾分鍾脈，惠老頭開了個方子，丟給淮真，“抓六副。”
淮真應了一聲，接過來看了看，更納悶了。
桂枝?菖蒲?王不留行?治失眠?
惠老頭大抵知道她想什麽，嗬斥道，“照抓就是。”
淮真答應。
抓好六副，轉頭又聽惠老頭同西澤說，“有什麽事想不明白的，同人講一講，別悶在心裏。”
西澤偏著頭將袖子解下來，看不出個表情，“謝謝醫生。”
</br>
洪爺道，“我那六子便是沒本事至此，不也打得一手佛山拳?”
淮真道，“也誤人性命。”
氣氛安靜了片刻，洪爺突然大笑起來。“白鬼要規矩，我們就沒規矩。不誤人性命，不叫那群白鬼心有芥蒂，談之色變，這唐人街早被剷平了。”頓了頓又說，“前五個兒子個個本事比天大，在這美國土地活得風生水起。隻這小兒無能，若不學得一手惡人本事承我衣缽，也不知如何活下去。”
眼見那一根根粗細針頭勾入幹癟蒼白的皮肉深處，看的淮真起了一身雞皮疙瘩。
她摸了摸胳膊，覺得這本事她窮極一生恐怕都學不來。
想了想，她接著說，“我覺得，小六爺也極有本事。”
洪爺道，“他什麽本事，倒是說來聽聽?”
淮真道，“這次大賽，小六爺稍一動手腳，便將往年白人定下的票選規則統統推翻。”
洪爺笑道，“華埠小姐辦來，一張張選票，一場場賭票，都是外來白人捐給唐人街的慈善款。白人要賺，也不過能掌握選票局勢的少數那麽幾個大富之人賺個大頭。即便選美結果不盡如人意，你覺得誰勝誰輸?”
淮真心中明白了一些，便不則聲。
洪爺接著說，“他倒好。他一時意氣，他脾氣比天大。他會略施巧計，叫個拉丁女人來給怕醜聞被曝光的白人商人下套，趁火打劫，將他痛宰一通，叫外頭白人知道華人的規矩還是華人的。這氣是出了，往後，那人還敢不敢來?”
淮真見他將事情講的這麽仔細，小聲說道，“洪爺，這裏不是說話的地方……”
洪爺想是被這事給氣著了，咳嗽幾聲，吭了一聲，“你還知道唐人街是誰的唐人街?”
淮真說，“唐人街是男人和安居樂業的唐人街，不是女孩的。”
洪爺笑了，“這事合該怪定下移民法的美國政府去，論理不怪我。否則你以為這四十條街上三四萬血氣方剛單身漢，是靠什麽活過這半輩子的?”
淮真見他身體抱恙，也不再反駁。
屋裏安靜下來，洪爺闔著眼，沒一會兒便輕輕打起唿嚕來。
淮真看見他頂著放血的凹槽，脖子上粗細的針頭……竟也能睡得著。
往下瞥見他背上一道道刀疤，淮真突然又覺得，不論英雄梟雄，實在不是世上誰都當得來的。
沒一會兒，惠老頭將針頭一根根褪下來，沾了血的九針扔進銅盤，遞給淮真。
洪爺仍沒醒。惠老頭便拿了床床單替他蓋上，同淮真輕聲說道，“走吧。他難得睡個安生覺，讓他睡著，別吵著。”
淮真捧著帶血的盤子點一點頭。退出去前想撳滅鎢絲燈，惠老頭拉一拉她，搖搖頭，以嘴型說道，“怕暗。”
淮真點頭，留著燈，和惠老頭一道出去。
門輕輕合攏，淮真問道，“洪爺是個什麽病?”
惠老頭道，“血債。”
兩個字足夠清楚，又像什麽都沒說，卻讓淮真剎那間什麽都明白了，也明白應當立刻噤聲。
西澤立在長廊盡頭，顯是等了許久，卻還沒走，像參觀博物館似的，將牆上從這頭到那頭的大小報紙都看了個遍。
淮真心裏忍不住吐槽：除了那幾頁由我翻譯成英文的壯陽廣告外，其他你能看懂個什麽?
惠老頭倒有些驚訝，“唷，還沒走。”
他聽著響，側過身望向兩人。待他們走近，往一旁一讓，跟在後頭走出長廊。
“讓我們看看這位客人有什麽病是西醫治不好的。請坐。”惠爺坐在椅子裏，戴上一副眼鏡。
淮真將問診席對麵那張四腳長凳拖出來。
西澤裝模作樣沖她禮貌微笑。
惠爺又說，“淮真，告知阿金阿開，洪爺今晚興許歇在這裏了。順便將燈撳亮一盞。”
淮真點一點頭，端了兩隻腳凳出去兩名打手，叫他們坐下吸菸。
迴身撳亮鎢絲燈，立刻聽見惠爺說，“你失眠有段時間了吧。”
西澤倒有些訝異，笑著問，“這麽明顯?”
淮真微微抬了抬腦袋，心裏莫名有些驕傲得意。
惠老頭又說，“衣服撩到肩膀，手臂露出來，伸過來。”
西澤照做。
惠老頭拿根光滑圓頭竹條，往他手腕一個穴位戳了過去。
西澤微微垂頭，喉嚨裏憋出一聲短暫混沌的悶哼。
惠老頭明知故問，“痛?痛就對了。脈給我搭一搭。”
淮真在藥櫃子後頭探頭，看得有些稀奇，心想：咦?她在哪個廣告上看到過，那個穴位怎麽好像不是治失眠的?是治什麽的來著?
搭了幾分鍾脈，惠老頭開了個方子，丟給淮真，“抓六副。”
淮真應了一聲，接過來看了看，更納悶了。
桂枝?菖蒲?王不留行?治失眠?
惠老頭大抵知道她想什麽，嗬斥道，“照抓就是。”
淮真答應。
抓好六副，轉頭又聽惠老頭同西澤說，“有什麽事想不明白的，同人講一講，別悶在心裏。”
西澤偏著頭將袖子解下來，看不出個表情，“謝謝醫生。”
</br>