第209頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者：太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
達西先生也被這變故驚得方寸一亂，在伊莉莎白準備離開的時候一把握住了小姐纖細的右手臂。不知道為什麽，達西先生有種直覺，莉齊小姐一旦離開他眼前，就會變成林間的嵐煙，再也尋不到握不住，他會徹底失去她。
「還有一個人，還有一個人跑掉了，我的人馬上就會把她找出來。」達西強忍心慌，盡量理智的說：「這個旅館沒有其他客人，暫時還安全，我得把這件事情在這裏了結。」這件事不能叫別人知道，達西的兩個心腹，一個去追逃掉的人，另一個去接達西家的家庭醫生，在知道事情後，達西已經做好了最壞的打算。
他聲音低低的，好似哀求：「我的男僕可以信任，但隻有他一個，你幫我把喬治安娜安置到隔壁的房間好嗎？」
伊莉莎白被他的掌心燙的眼睛一熱，她沉默的點點頭，門口像小塔一樣的拉卡沙立刻進來抱起瘦小的喬治安娜。
拉卡沙一腳踩到地上威克漢姆的手，這個沒骨氣的男人立刻大叫起來，有黑奴血統的貼身女僕警告的看向他，差點把他的手腕踩折。
被慘叫聲驚醒的伊莉莎白動了動手臂，她會留下兩個女僕照顧喬治安娜，小姐自己要馬上離開：「放手！」
達西先生嘴唇動了動，難過的看始終不願意和他對視的小姐，低低的說：「我能請莉齊小姐留下來幫我做個見證嗎？」
這位紳士的手固執的握住小姐的手臂不願意鬆開。
伊莉莎白幾乎要氣笑了。憑什麽呢，這位先生居然還能提更多請求？何況現在他還要稱唿她『莉齊』小姐？
這簡直就是在提醒她那些曾經美好，現在卻可笑的情意！
兩個人之間的氣氛簡直要凝滯了，多虧了他們有位樂於助人、甘於犧牲的好醜角——威克漢姆先生把握住了這一點機會，他在那對男女別扭的時候直奔房門，一手捂著受傷的手腕，踉踉蹌蹌要逃出去的這位先生勇敢極了，那位小山似的女僕離開了，他能逃出去！
砰！
威克漢姆先生被一腳踹迴屋裏來，狼狽不堪的在地上滾了兩滾才停下。
他艱難的抬頭看那個瘋小姐，簡直要哭出來：哪位小姐會僱傭這麽多黑鬼作女僕！她真不是個瘋子嗎？
「你看，」達西先生馬上說：「我真的很需要你的幫助。」
「看在我們情誼……不，請看在喬治安娜的份上。」紳士盯著小姐的臉，覺察到一點跡象，立地明智的改口。
伊莉莎白的眼神跟威克漢姆對上了，還保有理智的小姐的確心有忌憚。剛才發生的事情讓她有一種無力的宿命感，她自己努力逃開，卻又迴到那條路上來，愛上的威廉先生居然就是費茲威廉·達西！那麽莉迪亞呢？
還有喬治安娜，她的女管家早已不是楊格太太，她卻仍然被這位太太賣給威克漢姆，甚至差點受到更大的傷害。
喬治安娜的事情給她敲響了警鍾，伊莉莎白不得不正視，在那位夫人的記憶裏算的上所有悲劇導火索的這位威克漢姆先生。
「……先生！」達西先生的貼身男僕將一個身形豐滿的女人提拉進來。
「姬瑪！」角落裏的楊格太太尖叫一聲衝上來，連抓帶咬的迫使男僕鬆手，她把這個帶著兜帽的女人抱在懷裏，慌慌張張的撫摩她的臉，「我可憐的姬瑪，他們有沒有打你？」
兜帽落下來，女人意外的十分年輕，和伊莉莎白差不多的年紀。
伊莉莎白冷眼看楊格太太的樣子，又打量那個一聲不吭卻望著威克漢姆流淚的年輕姑娘，突然決定留下來了。
小姐的氣很不順，她不能帶著這些惡氣迴家去影響瑪麗。至少她得弄清來龍去脈，否則可能再沒機會了——鑑於伊莉莎白決心要與達西一家斷絕往來。
「放開！」小姐抬起下巴，命令道。
達西先生的眼睛黯淡下來，他動動手指，沒反抗的任小姐的軟綿綿的掌心扒拉下自己的手。
伊莉莎白轉身坐到這間屋子裏唯一的一張扶手椅裏，右手裏提著的槍哐當一聲放在手邊的小方桌上。
紳士的眼睛亮起來，像落入了星光。
*
姬瑪是個年輕漂亮又多才多藝的姑娘，她穿的好吃得好，甚至比她寄養家庭裏本身的女兒都要過得富足。
可那家裏遠不如她的姑娘都有人追求，而且馬上就要結婚，姬瑪卻在社交圈裏無人無津。
因為她不僅沒有財產，而且沒有姓氏。
她是一個不名譽的私生女。
這在當地無人不知，所有正經的青年都被父母要求不能和她來往。姬瑪生活的村子偏僻且道路難走，當地的社交圈子極為閉塞，一個經久不衰的話題就是猜測姬瑪的父親是誰，將來誰願意娶她。
不過楊格太太迴來時除外。
大家都知道楊格太太是大戶人家的女管家，她每年的薪金足有四十英鎊。在英格蘭，管家和僕人是兩種截然不同的群體，前一種受人尊敬，後一種招人輕視。
楊格太太會送一些城裏時髦的料子首飾給村子裏的人，有時候還能給鄉下姑娘介紹一些諸如女僕和女招待的工作。
楊格太太自稱是姬瑪的姨媽，但大家都知道姬瑪是她的私生女，這是她的那戶親戚親口說的。楊格太太把姬瑪打扮的跟城裏的小姐似的，惹來她寄居的那家女兒的妒忌，便把她們的秘密說了出去。
</br>
「還有一個人，還有一個人跑掉了，我的人馬上就會把她找出來。」達西強忍心慌，盡量理智的說：「這個旅館沒有其他客人，暫時還安全，我得把這件事情在這裏了結。」這件事不能叫別人知道，達西的兩個心腹，一個去追逃掉的人，另一個去接達西家的家庭醫生，在知道事情後，達西已經做好了最壞的打算。
他聲音低低的，好似哀求：「我的男僕可以信任，但隻有他一個，你幫我把喬治安娜安置到隔壁的房間好嗎？」
伊莉莎白被他的掌心燙的眼睛一熱，她沉默的點點頭，門口像小塔一樣的拉卡沙立刻進來抱起瘦小的喬治安娜。
拉卡沙一腳踩到地上威克漢姆的手，這個沒骨氣的男人立刻大叫起來，有黑奴血統的貼身女僕警告的看向他，差點把他的手腕踩折。
被慘叫聲驚醒的伊莉莎白動了動手臂，她會留下兩個女僕照顧喬治安娜，小姐自己要馬上離開：「放手！」
達西先生嘴唇動了動，難過的看始終不願意和他對視的小姐，低低的說：「我能請莉齊小姐留下來幫我做個見證嗎？」
這位紳士的手固執的握住小姐的手臂不願意鬆開。
伊莉莎白幾乎要氣笑了。憑什麽呢，這位先生居然還能提更多請求？何況現在他還要稱唿她『莉齊』小姐？
這簡直就是在提醒她那些曾經美好，現在卻可笑的情意！
兩個人之間的氣氛簡直要凝滯了，多虧了他們有位樂於助人、甘於犧牲的好醜角——威克漢姆先生把握住了這一點機會，他在那對男女別扭的時候直奔房門，一手捂著受傷的手腕，踉踉蹌蹌要逃出去的這位先生勇敢極了，那位小山似的女僕離開了，他能逃出去！
砰！
威克漢姆先生被一腳踹迴屋裏來，狼狽不堪的在地上滾了兩滾才停下。
他艱難的抬頭看那個瘋小姐，簡直要哭出來：哪位小姐會僱傭這麽多黑鬼作女僕！她真不是個瘋子嗎？
「你看，」達西先生馬上說：「我真的很需要你的幫助。」
「看在我們情誼……不，請看在喬治安娜的份上。」紳士盯著小姐的臉，覺察到一點跡象，立地明智的改口。
伊莉莎白的眼神跟威克漢姆對上了，還保有理智的小姐的確心有忌憚。剛才發生的事情讓她有一種無力的宿命感，她自己努力逃開，卻又迴到那條路上來，愛上的威廉先生居然就是費茲威廉·達西！那麽莉迪亞呢？
還有喬治安娜，她的女管家早已不是楊格太太，她卻仍然被這位太太賣給威克漢姆，甚至差點受到更大的傷害。
喬治安娜的事情給她敲響了警鍾，伊莉莎白不得不正視，在那位夫人的記憶裏算的上所有悲劇導火索的這位威克漢姆先生。
「……先生！」達西先生的貼身男僕將一個身形豐滿的女人提拉進來。
「姬瑪！」角落裏的楊格太太尖叫一聲衝上來，連抓帶咬的迫使男僕鬆手，她把這個帶著兜帽的女人抱在懷裏，慌慌張張的撫摩她的臉，「我可憐的姬瑪，他們有沒有打你？」
兜帽落下來，女人意外的十分年輕，和伊莉莎白差不多的年紀。
伊莉莎白冷眼看楊格太太的樣子，又打量那個一聲不吭卻望著威克漢姆流淚的年輕姑娘，突然決定留下來了。
小姐的氣很不順，她不能帶著這些惡氣迴家去影響瑪麗。至少她得弄清來龍去脈，否則可能再沒機會了——鑑於伊莉莎白決心要與達西一家斷絕往來。
「放開！」小姐抬起下巴，命令道。
達西先生的眼睛黯淡下來，他動動手指，沒反抗的任小姐的軟綿綿的掌心扒拉下自己的手。
伊莉莎白轉身坐到這間屋子裏唯一的一張扶手椅裏，右手裏提著的槍哐當一聲放在手邊的小方桌上。
紳士的眼睛亮起來，像落入了星光。
*
姬瑪是個年輕漂亮又多才多藝的姑娘，她穿的好吃得好，甚至比她寄養家庭裏本身的女兒都要過得富足。
可那家裏遠不如她的姑娘都有人追求，而且馬上就要結婚，姬瑪卻在社交圈裏無人無津。
因為她不僅沒有財產，而且沒有姓氏。
她是一個不名譽的私生女。
這在當地無人不知，所有正經的青年都被父母要求不能和她來往。姬瑪生活的村子偏僻且道路難走，當地的社交圈子極為閉塞，一個經久不衰的話題就是猜測姬瑪的父親是誰，將來誰願意娶她。
不過楊格太太迴來時除外。
大家都知道楊格太太是大戶人家的女管家，她每年的薪金足有四十英鎊。在英格蘭，管家和僕人是兩種截然不同的群體，前一種受人尊敬，後一種招人輕視。
楊格太太會送一些城裏時髦的料子首飾給村子裏的人，有時候還能給鄉下姑娘介紹一些諸如女僕和女招待的工作。
楊格太太自稱是姬瑪的姨媽，但大家都知道姬瑪是她的私生女，這是她的那戶親戚親口說的。楊格太太把姬瑪打扮的跟城裏的小姐似的，惹來她寄居的那家女兒的妒忌，便把她們的秘密說了出去。
</br>