第202頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者：太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第84章 信封的字跡
柯林斯先生不僅是個相貌、人才都相當平庸的男人，他還是一個有味道的聖職者。
他繼承了他嚴厲父親的大多數習慣,比如不愛洗澡。事實上,大多數的英國人在醫生和名流的引導下,雖然已經養成了洗手、洗臉、洗脖子的習慣，但也僅止於此，他們不大喜歡洗澡。
這本來沒什麽，內瑟菲爾德莊園很寬敞，客人房和主人們的房間甚至不再同一層樓,而大家遵守的社交距離也不會使他們挨的太近。
可事情壞就壞在柯林斯先生自以為是的非分之想上。
說起來，柯林斯先生雖然古板的把一切都視為不正經的垃圾讀物,但這短短兩天裏他自己的內心戲足以寫成一部長篇。
這得從幾個月前他剛剛得知班納特太太懷有身孕說起，那時他堅信這是無稽之談，班納特太太如果還能有孩子，她早就生了，怎麽會白白浪費十幾年。不過他本身就是個多疑自負的人，嘴上說著不在乎,可卻立刻寫了一封惺惺作態的問候信寄去朗博恩,隨後又是第二封、第三封……
上帝顯然沒有垂憐這個不太虔誠的信徒，許久之後，班納特太太懷孕的消息由班納特先生的親筆迴信確定。柯林斯先生不敢置信，他認定這是個陰謀。在給自己找了個冠冕堂皇、關心親戚的理由之後，他一邊親自給凱薩琳夫人寫了一封聲情並茂的告假書，一邊準備啟程到朗博恩興師問罪。
但這位先生的性情可真奇怪呀，他那滿滿的怒氣和怨氣在看到班納特家華麗的新莊園後居然很快消失了。據班納特先生觀察,自卑與自大、卑微和倨傲在柯林斯先生得到了完美的結合，班納特家過的越好越有錢，他反而越不怨恨了——
尤其在他親眼看到那個被一群人簇擁著的小嬰孩時，好像這個嬰兒天生比他高貴似的，他完全沒有了被這個小東西奪走財產的憤懣，反倒誠惶誠恐的讚美起他。
次日早晨，主人和客人們一起的育兒室去看望小亞歷山大。柯林斯先生開始了他的演講。
「正常人一般都理解不了柯林斯家的人，這一點也不奇怪。」班納特先生輕聲安慰女兒們。
班納特家的女兒們，由大姐帶頭，小姐們長長的裙擺微微一動之後，她們已經躲開柯林斯先生幾碼遠。
小姐們可真冷漠殘忍，她們不明白柯林斯先生現在的心情如天塌地陷一般，用他的信仰比喻，就好像聖子隕落，人間再沒有了光明似的。亞歷山大太像他的父母，跟姐姐們也很相像，任誰見了都不能違心說這不是一個班納特。
如果柯林斯先生在希望破滅後就安分下來，平靜的在美麗的內瑟菲爾德度過剩下的兩周假期，也不失為一件好事。可僅僅隻過了早餐前的一小段、大約是女僕們撥撥壁爐裏木柴的時間，他就堅定了一個想法。
這全都怪班納特先生。這位先生隻心軟了那麽一瞬間，就給後麵的一係列風波埋下了個完美的炸彈。
……
當時，在一家人看望過小亞歷克斯後，班納特太太對單獨留下來的丈夫說：「莉齊剛才古裏古怪的，達西先生也有些不對勁，莉齊就像被獵人攆的兔子似的，達西先生離她還有兩碼呢，她就非要跟別人換位置——偏偏亞歷克斯最喜歡她，哦，小寶貝和他的二姐長得最像……」
「好夫人，你究竟要說什麽？」班納特先生不得不拉迴跑遠的話題。
「我真擔心她又冒犯了這位紳士。我沒見過比達西先生更優秀更體麵的紳士，我多喜歡他呀，真希望他能成為我們的女婿。」
「不必費這個心思啦，我的好太太。」班納特先生說：「今天早晨莉齊跟她姐姐說，她已經有了喜歡的先生，不僅我聽到了，被我邀請到露台去的達西先生也聽到啦。他肯定不會再對莉齊抱有喜歡的心思的，就算之前喜歡，現在也不會了。」
班納特先生從昨天就看出來點端倪，隻有心上人才能叫一位紳士不太禮貌的頻頻去關注。當父親的也認為達西先生很不錯，可惜莉齊不喜歡。今天他剛進去書房，最得意的女兒就來敲門，請求他一會兒邀請達西先生到二樓的大露台去賞景。班納特先生馬上肯定莉齊沒看上傾慕她的達西先生，如果莉齊同樣喜歡他，那麽二樓的露台根本不會有其他人的位置。
「是誰！」班納特太太捂住心口，又高興又難受的追問，「是我們認識的人嗎？」
班納特先生搖搖頭：「不是，是一位威廉先生。」
向來敏銳的班納特先生眯了眯眼睛，迴憶著剛才達西先生的不對勁說：「我們不認識，可能達西先生倒知道。他反應很大，卻又不很像大受打擊的模樣，我猜他或許認識那位威廉先生。」
說著，老父親哼了一聲，嗤笑道：「朱麗葉不愛羅密歐，倒是和茂丘西奧相戀了。（注）」
班納特太太沒聽懂，願望切切實實的落空，她失落極了，隻好盼望那位威廉先生別比達西先生差的太多。
「就算不能成為我的女婿，我也想和這位紳士常來往。」一直交好的盧卡斯家與班納特家疏遠了，太太迫切的希望班納特先生能多幾位談得來的新朋友，免得他總是沉迷於侍弄羊群，把交際都扔到一邊去了。女主人真擔心未來內瑟菲爾德莊園舉辦舞會，請來的賓客連小的那個廳堂都顯得空蕩蕩的。
</br>
柯林斯先生不僅是個相貌、人才都相當平庸的男人，他還是一個有味道的聖職者。
他繼承了他嚴厲父親的大多數習慣,比如不愛洗澡。事實上,大多數的英國人在醫生和名流的引導下,雖然已經養成了洗手、洗臉、洗脖子的習慣，但也僅止於此，他們不大喜歡洗澡。
這本來沒什麽，內瑟菲爾德莊園很寬敞，客人房和主人們的房間甚至不再同一層樓,而大家遵守的社交距離也不會使他們挨的太近。
可事情壞就壞在柯林斯先生自以為是的非分之想上。
說起來，柯林斯先生雖然古板的把一切都視為不正經的垃圾讀物,但這短短兩天裏他自己的內心戲足以寫成一部長篇。
這得從幾個月前他剛剛得知班納特太太懷有身孕說起，那時他堅信這是無稽之談，班納特太太如果還能有孩子，她早就生了，怎麽會白白浪費十幾年。不過他本身就是個多疑自負的人，嘴上說著不在乎,可卻立刻寫了一封惺惺作態的問候信寄去朗博恩,隨後又是第二封、第三封……
上帝顯然沒有垂憐這個不太虔誠的信徒，許久之後，班納特太太懷孕的消息由班納特先生的親筆迴信確定。柯林斯先生不敢置信，他認定這是個陰謀。在給自己找了個冠冕堂皇、關心親戚的理由之後，他一邊親自給凱薩琳夫人寫了一封聲情並茂的告假書，一邊準備啟程到朗博恩興師問罪。
但這位先生的性情可真奇怪呀，他那滿滿的怒氣和怨氣在看到班納特家華麗的新莊園後居然很快消失了。據班納特先生觀察,自卑與自大、卑微和倨傲在柯林斯先生得到了完美的結合，班納特家過的越好越有錢，他反而越不怨恨了——
尤其在他親眼看到那個被一群人簇擁著的小嬰孩時，好像這個嬰兒天生比他高貴似的，他完全沒有了被這個小東西奪走財產的憤懣，反倒誠惶誠恐的讚美起他。
次日早晨，主人和客人們一起的育兒室去看望小亞歷山大。柯林斯先生開始了他的演講。
「正常人一般都理解不了柯林斯家的人，這一點也不奇怪。」班納特先生輕聲安慰女兒們。
班納特家的女兒們，由大姐帶頭，小姐們長長的裙擺微微一動之後，她們已經躲開柯林斯先生幾碼遠。
小姐們可真冷漠殘忍，她們不明白柯林斯先生現在的心情如天塌地陷一般，用他的信仰比喻，就好像聖子隕落，人間再沒有了光明似的。亞歷山大太像他的父母，跟姐姐們也很相像，任誰見了都不能違心說這不是一個班納特。
如果柯林斯先生在希望破滅後就安分下來，平靜的在美麗的內瑟菲爾德度過剩下的兩周假期，也不失為一件好事。可僅僅隻過了早餐前的一小段、大約是女僕們撥撥壁爐裏木柴的時間，他就堅定了一個想法。
這全都怪班納特先生。這位先生隻心軟了那麽一瞬間，就給後麵的一係列風波埋下了個完美的炸彈。
……
當時，在一家人看望過小亞歷克斯後，班納特太太對單獨留下來的丈夫說：「莉齊剛才古裏古怪的，達西先生也有些不對勁，莉齊就像被獵人攆的兔子似的，達西先生離她還有兩碼呢，她就非要跟別人換位置——偏偏亞歷克斯最喜歡她，哦，小寶貝和他的二姐長得最像……」
「好夫人，你究竟要說什麽？」班納特先生不得不拉迴跑遠的話題。
「我真擔心她又冒犯了這位紳士。我沒見過比達西先生更優秀更體麵的紳士，我多喜歡他呀，真希望他能成為我們的女婿。」
「不必費這個心思啦，我的好太太。」班納特先生說：「今天早晨莉齊跟她姐姐說，她已經有了喜歡的先生，不僅我聽到了，被我邀請到露台去的達西先生也聽到啦。他肯定不會再對莉齊抱有喜歡的心思的，就算之前喜歡，現在也不會了。」
班納特先生從昨天就看出來點端倪，隻有心上人才能叫一位紳士不太禮貌的頻頻去關注。當父親的也認為達西先生很不錯，可惜莉齊不喜歡。今天他剛進去書房，最得意的女兒就來敲門，請求他一會兒邀請達西先生到二樓的大露台去賞景。班納特先生馬上肯定莉齊沒看上傾慕她的達西先生，如果莉齊同樣喜歡他，那麽二樓的露台根本不會有其他人的位置。
「是誰！」班納特太太捂住心口，又高興又難受的追問，「是我們認識的人嗎？」
班納特先生搖搖頭：「不是，是一位威廉先生。」
向來敏銳的班納特先生眯了眯眼睛，迴憶著剛才達西先生的不對勁說：「我們不認識，可能達西先生倒知道。他反應很大，卻又不很像大受打擊的模樣，我猜他或許認識那位威廉先生。」
說著，老父親哼了一聲，嗤笑道：「朱麗葉不愛羅密歐，倒是和茂丘西奧相戀了。（注）」
班納特太太沒聽懂，願望切切實實的落空，她失落極了，隻好盼望那位威廉先生別比達西先生差的太多。
「就算不能成為我的女婿，我也想和這位紳士常來往。」一直交好的盧卡斯家與班納特家疏遠了，太太迫切的希望班納特先生能多幾位談得來的新朋友，免得他總是沉迷於侍弄羊群，把交際都扔到一邊去了。女主人真擔心未來內瑟菲爾德莊園舉辦舞會，請來的賓客連小的那個廳堂都顯得空蕩蕩的。
</br>