第119頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者：太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
與太太一比相當老相的班納特先生：……
哈哈哈，肥章加更來啦~
註：「出淤泥而不染，濯清漣而不妖」——出自《愛蓮說》，周敦頤。
第48章 美男子
班納特一家連同加德納先生,這幾日都忙的團團轉。
班納特太太很好的照顧大家,給他們提供可口的食物，總是催他們去休息。她滿心感激：感激親愛的班納特先生如此看重她的兄弟,把新買來的商店都租賃給愛德華,連女兒們都為舅舅從早忙到晚。
他們一家其樂融融，再沒有比這更好的人家了！班納特太太如此認為，因而她心裏烙下一個印記：無論是與她關係親近的羅恩太太,還是會奉承討好她的其他主婦，班納特太太再得意也不肯鬆口去輕賤自家的努力。
她總是炫耀吹噓維奧拉商店的服飾和布匹有多美，卻不會被吹捧迷暈了頭。她手裏那幾張姑娘們鼓搗出來哄她開心的折扣卡,被班納特太太扣在手裏如同誘餌——她無師自通的學會了給這張卡添價值,越是吝嗇，人們越趨之若鶩。
小寶貝莉迪亞承繼的都是來自母親的天賦，班納特太太比起年紀還小的女兒，才真正算的上名副其實的帶動銷售的王者。
維奧拉開張的時候，按照本地習俗，是沒有什麽慶祝的大動靜的,商店們總是靜悄悄的開，默默等待顧客發現、光臨,常常需要一段時間才能廣為人知。
可班納特太太早已穿著不同的新衣去赴過幾次聚會了，主婦們既討厭她像隻開屏的花孔雀,又忍不住羨慕好像更年輕貌美的朗博恩女主人，即將開展維奧拉商店就深深印在了主婦們的腦子裏。菲利普斯姨媽不虧是太太的姐妹，和她有相同的愛好。這姐妹倆無疑沒有頭腦主動宣傳,可她們的顯擺卻比在報紙上登廣告更有效，至少在梅裏頓如此。
維奧拉，意為「一朵紫羅蘭」。最近倫敦劇院正在演出莎士比亞戲劇《第十二夜》，女主角就叫維奧拉，這是人們口中最近最常出現的名字。不管是年輕人還是更沉穩的老爺太太，英格蘭少有人不喜歡戲劇的，而這齣情節反轉、幸福美滿大結局的喜劇一經演出就收穫了巨大的成功。大家對純真、熱情和勇敢的少女維奧拉充滿好感，這齣莎翁戲劇成功的賦予維奧拉這個名字更好的意義。
加德納舅舅頭腦靈活，消息靈通，他首先提出來，用維奧拉代替姑娘們之前選的「維娜」，維娜意指「春天的美人、賦予美麗的外表」。外甥女們聽舅舅表明原由，都欣然同意，一致覺得維奧拉更好。加德納舅舅還請工匠在胡桃楸木招牌上刻了一枝紫羅蘭，離很遠就能一眼從眾多商店中找到紫色的服飾布料店。
除了伊莉莎白，其他四位姑娘都攥緊拳頭信誓旦旦，等她們有了錢，一定也要包下倫敦小劇院的包廂，好好的看一場演出。小姐們向上帝祈禱，希望以後這齣戲還會正式演出。
除了樂器，伊莉莎白覺得這些高雅的品味她還需要再培養培養——若是莎翁的戲劇還好，她早知道故事劇本，挺能沉浸其中欣賞的來。若換個別的新故事，她就明顯不成了，總是跟不上台上演員的情緒變化。
…
維奧拉才開始營業，就大獲成功。絡繹不絕的女客，太太們挑選美麗的布料，而姑娘們則在服飾這半邊嘰嘰喳喳。加德納舅舅僱傭了四個能說會道的女店員，店長則是請為加德納家服務兩代的哈代先生暫任，這位老人幽默風趣又善於管帳，十分適合這職位。
小姐們的產業即將走向正軌，加德納舅舅料理好一切就急忙返迴倫敦，倫敦的生意還有成衣作坊的事情都等著他去辦。
伊莉莎白的復活節假期即將結束，她也不得不準備離開溫暖舒適的家，重返陶麗絲。
可蘿拉信中詢問的明式糕點，她還沒能完成朋友的囑託，在朗博恩的廚房裏把它們做出來，請家人品嚐指正，做頭一批「客人」。這個假期發生的事情太多，伊莉莎白又把大部分精力都放在了姐妹們的產業上，毫無疑問的耽誤了她們的明式甜點店。
泰晤士河畔的店鋪早在假期開始之前就已經進入布置裝飾的階段，蘿拉和伊莉莎白商量之後，認為甜點店的顧客，在不短的時間內麵向的都會是喜歡新鮮的時髦的小姐先生們。這樣店鋪的裝潢勢必要有品位，並且不失華貴，才能在美味的基礎上留住這些有錢人成為忠實顧客。
伊莉莎白很愧疚，她想要馬上做出一桌的糕點，請家人品嚐，並且畫下來，帶給親愛的朋友。但時間並不允許，她們得準備迴訪內瑟菲爾德了。
事實上，這已經有些失禮了。
距離內瑟菲爾德的主人們主動拜訪朗博恩，已經過去了一個多星期，他們本應該在幾天內選一個好天氣的上午迴訪內瑟菲爾德。可班納特們最近太忙了，尤其班納特先生，女兒們的產業他幫了大忙，幾乎每日都要出去，已經很久沒有享受過他靜謐悠閑的書房時光了。
班納特們不準備在內瑟菲爾德逗留太長時間，因為今天下午班納特先生還要去農場巡視，有些事務非得他來決定。再有耽擱，就唯恐減產了。
內瑟菲爾德的主人們每天上午都在等候客人上門，昨日終於送來好消息，朗博恩派遣的跑腿告訴總管莫裏斯先生，班納特一家今天上午就來拜訪。
「……這可有些失禮，如果他們不願意同我們交際，幹嘛不直說呢？」賓利小姐盛裝打扮，坐在沙發上抱怨：「難道我們就缺少那一戶鄰居嗎？別的鄰居早來拜訪過我們，隻有朗博恩，這樣傲慢。」
</br>
哈哈哈，肥章加更來啦~
註：「出淤泥而不染，濯清漣而不妖」——出自《愛蓮說》，周敦頤。
第48章 美男子
班納特一家連同加德納先生,這幾日都忙的團團轉。
班納特太太很好的照顧大家,給他們提供可口的食物，總是催他們去休息。她滿心感激：感激親愛的班納特先生如此看重她的兄弟,把新買來的商店都租賃給愛德華,連女兒們都為舅舅從早忙到晚。
他們一家其樂融融，再沒有比這更好的人家了！班納特太太如此認為，因而她心裏烙下一個印記：無論是與她關係親近的羅恩太太,還是會奉承討好她的其他主婦，班納特太太再得意也不肯鬆口去輕賤自家的努力。
她總是炫耀吹噓維奧拉商店的服飾和布匹有多美，卻不會被吹捧迷暈了頭。她手裏那幾張姑娘們鼓搗出來哄她開心的折扣卡,被班納特太太扣在手裏如同誘餌——她無師自通的學會了給這張卡添價值,越是吝嗇，人們越趨之若鶩。
小寶貝莉迪亞承繼的都是來自母親的天賦，班納特太太比起年紀還小的女兒，才真正算的上名副其實的帶動銷售的王者。
維奧拉開張的時候，按照本地習俗，是沒有什麽慶祝的大動靜的,商店們總是靜悄悄的開，默默等待顧客發現、光臨,常常需要一段時間才能廣為人知。
可班納特太太早已穿著不同的新衣去赴過幾次聚會了，主婦們既討厭她像隻開屏的花孔雀,又忍不住羨慕好像更年輕貌美的朗博恩女主人，即將開展維奧拉商店就深深印在了主婦們的腦子裏。菲利普斯姨媽不虧是太太的姐妹，和她有相同的愛好。這姐妹倆無疑沒有頭腦主動宣傳,可她們的顯擺卻比在報紙上登廣告更有效，至少在梅裏頓如此。
維奧拉，意為「一朵紫羅蘭」。最近倫敦劇院正在演出莎士比亞戲劇《第十二夜》，女主角就叫維奧拉，這是人們口中最近最常出現的名字。不管是年輕人還是更沉穩的老爺太太，英格蘭少有人不喜歡戲劇的，而這齣情節反轉、幸福美滿大結局的喜劇一經演出就收穫了巨大的成功。大家對純真、熱情和勇敢的少女維奧拉充滿好感，這齣莎翁戲劇成功的賦予維奧拉這個名字更好的意義。
加德納舅舅頭腦靈活，消息靈通，他首先提出來，用維奧拉代替姑娘們之前選的「維娜」，維娜意指「春天的美人、賦予美麗的外表」。外甥女們聽舅舅表明原由，都欣然同意，一致覺得維奧拉更好。加德納舅舅還請工匠在胡桃楸木招牌上刻了一枝紫羅蘭，離很遠就能一眼從眾多商店中找到紫色的服飾布料店。
除了伊莉莎白，其他四位姑娘都攥緊拳頭信誓旦旦，等她們有了錢，一定也要包下倫敦小劇院的包廂，好好的看一場演出。小姐們向上帝祈禱，希望以後這齣戲還會正式演出。
除了樂器，伊莉莎白覺得這些高雅的品味她還需要再培養培養——若是莎翁的戲劇還好，她早知道故事劇本，挺能沉浸其中欣賞的來。若換個別的新故事，她就明顯不成了，總是跟不上台上演員的情緒變化。
…
維奧拉才開始營業，就大獲成功。絡繹不絕的女客，太太們挑選美麗的布料，而姑娘們則在服飾這半邊嘰嘰喳喳。加德納舅舅僱傭了四個能說會道的女店員，店長則是請為加德納家服務兩代的哈代先生暫任，這位老人幽默風趣又善於管帳，十分適合這職位。
小姐們的產業即將走向正軌，加德納舅舅料理好一切就急忙返迴倫敦，倫敦的生意還有成衣作坊的事情都等著他去辦。
伊莉莎白的復活節假期即將結束，她也不得不準備離開溫暖舒適的家，重返陶麗絲。
可蘿拉信中詢問的明式糕點，她還沒能完成朋友的囑託，在朗博恩的廚房裏把它們做出來，請家人品嚐指正，做頭一批「客人」。這個假期發生的事情太多，伊莉莎白又把大部分精力都放在了姐妹們的產業上，毫無疑問的耽誤了她們的明式甜點店。
泰晤士河畔的店鋪早在假期開始之前就已經進入布置裝飾的階段，蘿拉和伊莉莎白商量之後，認為甜點店的顧客，在不短的時間內麵向的都會是喜歡新鮮的時髦的小姐先生們。這樣店鋪的裝潢勢必要有品位，並且不失華貴，才能在美味的基礎上留住這些有錢人成為忠實顧客。
伊莉莎白很愧疚，她想要馬上做出一桌的糕點，請家人品嚐，並且畫下來，帶給親愛的朋友。但時間並不允許，她們得準備迴訪內瑟菲爾德了。
事實上，這已經有些失禮了。
距離內瑟菲爾德的主人們主動拜訪朗博恩，已經過去了一個多星期，他們本應該在幾天內選一個好天氣的上午迴訪內瑟菲爾德。可班納特們最近太忙了，尤其班納特先生，女兒們的產業他幫了大忙，幾乎每日都要出去，已經很久沒有享受過他靜謐悠閑的書房時光了。
班納特們不準備在內瑟菲爾德逗留太長時間，因為今天下午班納特先生還要去農場巡視，有些事務非得他來決定。再有耽擱，就唯恐減產了。
內瑟菲爾德的主人們每天上午都在等候客人上門，昨日終於送來好消息，朗博恩派遣的跑腿告訴總管莫裏斯先生，班納特一家今天上午就來拜訪。
「……這可有些失禮，如果他們不願意同我們交際，幹嘛不直說呢？」賓利小姐盛裝打扮，坐在沙發上抱怨：「難道我們就缺少那一戶鄰居嗎？別的鄰居早來拜訪過我們，隻有朗博恩，這樣傲慢。」
</br>