第75頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者：太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
伊莉莎白啼笑皆非，她決心做出一套衣裙來，用事實堵住班納特太太的抱怨。
「小姐們，快一點兒！」貼身女傭薩拉跑上樓梯，小聲提醒她們。
班納特家五位小姐生怕再惹出媽媽的火氣，隻好中斷祈禱，輕盈的走下樓梯，乖巧、優雅的依次入座。
幸好，祈禱就算中斷了，也沒有完全失效，上帝可憐這群甜蜜的小羔羊，特地給她們開了一個小口子：班納特太太在餐桌上宣布，說明天會有羅恩太太、金夫人、盧卡斯太太等一眾鄰居到班納特府上做客，她要求女兒們協助她招待好女客們。而男客，自然有班納特先生招唿，朗博恩的書房又大又寬敞，那些先生們很願意待在那裏。
「感謝上帝！」出了伊莉莎白，四姐妹都雙手相叉感謝恩賜。
班納特太太看向伊莉莎白，著重的說：「尤其是你，莉齊！你得好好打扮！我必須要叫她們知道，送你去女校可不是什麽蠢主意！」
「班納特家情願如此，我的莉齊會給我從城裏帶迴來一個體麵的女婿……更會惠及她的姐妹們！莉齊，我說的對嗎？」
『體麵的女婿暫且不必打算，但肯定惠及班納特家！』伊莉莎白想，她忽然有了個極好的主意：要連夜給瑪麗做一身好看的、適合她的衣裙。
本來伊莉莎白想親手給媽媽縫製一套典雅美麗的長裙，以此來獲得班納特太太的鬆動。可她迴來的時候已經送給媽媽一身衣服了，足夠應付來客，伊莉莎白便決心把給媽媽做衣服變成給妹妹做。
「事實上，莉齊已經帶給班納特家很多改變了，不是嗎？」班納特先生說。
「莉齊，莉齊？」班納特太太的重點不是改變，而是好女婿，她叫伊莉莎白，執意要她迴答。
伊莉莎白忙點頭應道：「當然，媽媽。我時刻都想著你們。」
接著，就拋出另外的話題：「我有一套還算體麵的修米茲·多萊斯，足以應付明天的拜訪，那麽大家呢？」
班納特太太從來都是個美人，她是整個小村子最會打扮的太太，長裙、首飾都有合適的，更別提她早已準備要跟眾人炫耀她的女兒從城裏帶迴的禮物了。
而簡，進入社交界的姑娘，為了能使她早日結婚，這些裝扮的衣物是從來不少的。吉蒂和莉迪亞雖然年紀小，卻受班納特太太影響，非常愛美，她倆的帽子以及裙子上的花邊是整個家裏最多的。
唯有瑪麗，不受班納特太太的特別關照，性格又安靜，從來不會主動提什麽要求，她的長裙樣式土氣，顏色也寡淡，灰突突的使她一個人都不起眼極了。不過這位小姑娘一心想用完飯迴房間去看新買的書籍，隻悶了一下就決定明天見過客人後躲迴房間去：既不必聽別人評頭論足的挑剔，又能清靜的看會書。
伊莉莎白見她也跟著別人點頭，頓時有些無奈。
飯後，趁班納特太太指揮明天要用的食材和器皿，五姐妹連忙上了二樓，窩在小起居室裏說話。
瑪麗取下第一卷 百科全書，興致勃勃的要給姐妹們朗讀幾頁。
吉蒂和莉迪亞擺弄新買的花邊，商量怎樣裝飾帽子，對瑪麗的提議興致缺缺。
瑪麗抿緊嘴唇，抱著一本大部頭，低下頭準備到角落的沙發裏去看，她堅信書籍能給人帶來快樂和力量，這種時候，她尤其需要汲取一些知識來安慰自己。
「我親愛的小瑪麗，我有一件事拜託你，你願意作一次我的衣架嗎？」伊莉莎白拉過小妹妹，笑著央求。
「什麽衣架？」
「陶麗絲學院很注重學生們的能力，不管是裁剪還是刺繡，或者編織打結，都是縫紉課程裏的一項。如果我能夠達到學院要求，獲得許可，那麽下一年就可以不必選擇這門課，而把更多時間和精力用在其他諸如繪畫、拉丁語、文法、鋼琴等難題上麵。」伊莉莎白解釋。
伊莉莎白與班納特先生探討過，希望能在下個學年送三個小妹妹去學院接受教育，但班納特先生深思熟慮後暫時拒絕了，他說：「這並非費用的問題，比起其他女校，陶麗絲的學費並算不上巨額，隻要節省些，這筆錢並非多大的負擔——鑑於不必再給你們零用錢。可莉齊，我認為還沒到時候，不管瑪麗，還是吉蒂和莉迪亞，她們都不具備能夠在你的學院生存的能力。」
伊莉莎白當時很不解，她反駁作父親的：「進入學院的目的不就是受教育嗎？正因為能力不足，才會需要接受薰陶指導，若是我們什麽都會，那便無需去那裏。」
而她父親迴答說：「別的寄宿學校，的確是個育人的地方，可你所在的這所，格外不同。莉齊，你還沒發現嗎？你在那裏所接觸的人，不管是教員還是學生，都至少能夠立起來，或許有堅定的目標，或者性情堅毅，你們都知道自己前行的道路通向哪兒，並願意為此努力。可三個傻姑娘不行：瑪麗缺乏自信，她進到那裏去，興許能變好，但更可能的是她的缺陷越來越重——拚命用深奧的知識武裝她自己，卻越來越像個書呆子，被你們那位嚴厲的朱蒂絲夫人打擊幾次，她就永遠躲在殼裏別指望她能出來了。」
「陶麗絲學院像叢林，她的法則不適合平庸的姑娘們。我並非貶低你妹妹，而是從你的信裏，我確實這麽認為：那裏充滿競爭，你們的座次、所能學到的課程，以及能和誰成為朋友……莉齊，你足夠堅定，也很幸運，所以才覺得那兒好，可換做一般的姑娘，恐怕是進不去學院的——進去了也待不長，你不是提到過有同級的學生退出迴家去了嗎？」
</br>
「小姐們，快一點兒！」貼身女傭薩拉跑上樓梯，小聲提醒她們。
班納特家五位小姐生怕再惹出媽媽的火氣，隻好中斷祈禱，輕盈的走下樓梯，乖巧、優雅的依次入座。
幸好，祈禱就算中斷了，也沒有完全失效，上帝可憐這群甜蜜的小羔羊，特地給她們開了一個小口子：班納特太太在餐桌上宣布，說明天會有羅恩太太、金夫人、盧卡斯太太等一眾鄰居到班納特府上做客，她要求女兒們協助她招待好女客們。而男客，自然有班納特先生招唿，朗博恩的書房又大又寬敞，那些先生們很願意待在那裏。
「感謝上帝！」出了伊莉莎白，四姐妹都雙手相叉感謝恩賜。
班納特太太看向伊莉莎白，著重的說：「尤其是你，莉齊！你得好好打扮！我必須要叫她們知道，送你去女校可不是什麽蠢主意！」
「班納特家情願如此，我的莉齊會給我從城裏帶迴來一個體麵的女婿……更會惠及她的姐妹們！莉齊，我說的對嗎？」
『體麵的女婿暫且不必打算，但肯定惠及班納特家！』伊莉莎白想，她忽然有了個極好的主意：要連夜給瑪麗做一身好看的、適合她的衣裙。
本來伊莉莎白想親手給媽媽縫製一套典雅美麗的長裙，以此來獲得班納特太太的鬆動。可她迴來的時候已經送給媽媽一身衣服了，足夠應付來客，伊莉莎白便決心把給媽媽做衣服變成給妹妹做。
「事實上，莉齊已經帶給班納特家很多改變了，不是嗎？」班納特先生說。
「莉齊，莉齊？」班納特太太的重點不是改變，而是好女婿，她叫伊莉莎白，執意要她迴答。
伊莉莎白忙點頭應道：「當然，媽媽。我時刻都想著你們。」
接著，就拋出另外的話題：「我有一套還算體麵的修米茲·多萊斯，足以應付明天的拜訪，那麽大家呢？」
班納特太太從來都是個美人，她是整個小村子最會打扮的太太，長裙、首飾都有合適的，更別提她早已準備要跟眾人炫耀她的女兒從城裏帶迴的禮物了。
而簡，進入社交界的姑娘，為了能使她早日結婚，這些裝扮的衣物是從來不少的。吉蒂和莉迪亞雖然年紀小，卻受班納特太太影響，非常愛美，她倆的帽子以及裙子上的花邊是整個家裏最多的。
唯有瑪麗，不受班納特太太的特別關照，性格又安靜，從來不會主動提什麽要求，她的長裙樣式土氣，顏色也寡淡，灰突突的使她一個人都不起眼極了。不過這位小姑娘一心想用完飯迴房間去看新買的書籍，隻悶了一下就決定明天見過客人後躲迴房間去：既不必聽別人評頭論足的挑剔，又能清靜的看會書。
伊莉莎白見她也跟著別人點頭，頓時有些無奈。
飯後，趁班納特太太指揮明天要用的食材和器皿，五姐妹連忙上了二樓，窩在小起居室裏說話。
瑪麗取下第一卷 百科全書，興致勃勃的要給姐妹們朗讀幾頁。
吉蒂和莉迪亞擺弄新買的花邊，商量怎樣裝飾帽子，對瑪麗的提議興致缺缺。
瑪麗抿緊嘴唇，抱著一本大部頭，低下頭準備到角落的沙發裏去看，她堅信書籍能給人帶來快樂和力量，這種時候，她尤其需要汲取一些知識來安慰自己。
「我親愛的小瑪麗，我有一件事拜託你，你願意作一次我的衣架嗎？」伊莉莎白拉過小妹妹，笑著央求。
「什麽衣架？」
「陶麗絲學院很注重學生們的能力，不管是裁剪還是刺繡，或者編織打結，都是縫紉課程裏的一項。如果我能夠達到學院要求，獲得許可，那麽下一年就可以不必選擇這門課，而把更多時間和精力用在其他諸如繪畫、拉丁語、文法、鋼琴等難題上麵。」伊莉莎白解釋。
伊莉莎白與班納特先生探討過，希望能在下個學年送三個小妹妹去學院接受教育，但班納特先生深思熟慮後暫時拒絕了，他說：「這並非費用的問題，比起其他女校，陶麗絲的學費並算不上巨額，隻要節省些，這筆錢並非多大的負擔——鑑於不必再給你們零用錢。可莉齊，我認為還沒到時候，不管瑪麗，還是吉蒂和莉迪亞，她們都不具備能夠在你的學院生存的能力。」
伊莉莎白當時很不解，她反駁作父親的：「進入學院的目的不就是受教育嗎？正因為能力不足，才會需要接受薰陶指導，若是我們什麽都會，那便無需去那裏。」
而她父親迴答說：「別的寄宿學校，的確是個育人的地方，可你所在的這所，格外不同。莉齊，你還沒發現嗎？你在那裏所接觸的人，不管是教員還是學生，都至少能夠立起來，或許有堅定的目標，或者性情堅毅，你們都知道自己前行的道路通向哪兒，並願意為此努力。可三個傻姑娘不行：瑪麗缺乏自信，她進到那裏去，興許能變好，但更可能的是她的缺陷越來越重——拚命用深奧的知識武裝她自己，卻越來越像個書呆子，被你們那位嚴厲的朱蒂絲夫人打擊幾次，她就永遠躲在殼裏別指望她能出來了。」
「陶麗絲學院像叢林，她的法則不適合平庸的姑娘們。我並非貶低你妹妹，而是從你的信裏，我確實這麽認為：那裏充滿競爭，你們的座次、所能學到的課程，以及能和誰成為朋友……莉齊，你足夠堅定，也很幸運，所以才覺得那兒好，可換做一般的姑娘，恐怕是進不去學院的——進去了也待不長，你不是提到過有同級的學生退出迴家去了嗎？」
</br>