第72頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者：太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不過眼下並非什麽好時機。
書店裏仍舊熱鬧，鑑於這齣鬧劇的源頭出在自己這兒,達西先生隻好走下馬車,希望盡快平息這件小事,返迴城中。
達西先生還未說話,他隻一出現就叫賓利小姐感到眼眶一熱，立刻不顧體麵的當著外人的麵前訴說起委屈來。
在卡羅琳·賓利小姐的口中,那位在她之前買走達西先生需要書籍的鄉下人,百般無理兇悍，而她自己可憐極了。
「……若非顧念體統,我真想和她大吵一架。但我的教養不允許我那樣做，也幸好如此，我想那樣毫無休養的人是不會同我將道理的！」
書商先生在桌台那兒，好像坐在在倫敦小劇院的舞台下一樣：態度端正，不聲不響。
賓利小姐用帶著長蕾絲手套的手指從女僕那裏接過刺繡手帕，沾了沾眼角。她的貼身女僕扶著她，好像這位小姐受了驚嚇以至於就要站不住一般。
「我們趕緊迴去吧，達西先生,這裏我一刻也待不下去了！」賓利小姐說,緊接著她又善解人意的勸慰他：「雖然被人無禮對待讓人難過，但我們也無需不體麵地跟她們計較。你們知道，我在倫敦有許多朋友,她們都是真正的淑女，有不少都喜愛藏書，隻要我拜託她們，必定能替達西先生得到這套書。」
卡羅琳·賓利極擅長這種貶低旁人、彰顯自己的把戲，事實上，她所謂那些淑女朋友，也同樣拿手——她們都是倫敦的同一所私立女校教育出來的，這所名為愛爾柏塔的一流學校，同其他大部分收費高昂的女校一樣，比起學校，更像是一個私人培訓班。與陶麗絲學院根本上的不同在於，這些女校絲毫不注重教授技能，隻注重教導小姐們如何在社交中凸顯自己：穿衣打扮、跳舞交際是重點課程；而法語流利、讀莎士比亞，懂藝術、能從十四行詩談到神學哲理，就屬於這些學校裏培育出來的最成功的淑女典型了。
在其中所受的一切教育，都隻為了提升小姐們的魅力，使之能成功攀上高階層——
若是賓利小姐能成功嫁給達西先生，那麽她就可以成為愛爾柏塔的一位傑出校友了，她的肖像畫會掛在愛爾柏塔的小禮堂裏，成後來入學的小姐們敬仰的榜樣。即便她不喜讀書，不具備多少才藝也不打緊。
達西先生已經二十三四歲，早就熟知小姐們這些矯飾造作的小把戲。他是一個穩重成熟的紳士，對於朋友的妹妹，麵對這樣的情形，一貫有風度的沉默以對。
達西先生的沉默好像助長了賓利小姐的氣焰，叫她以為達西先生在贊同她，便不自覺的又喋喋不休起來。賓利先生在姐妹麵前顯然並無多大威嚴，他頻頻看向卡羅琳的眼神並未使她收斂。賓利先生隻好聳聳肩，心想：卡羅琳的確受了些氣，隻要她不再鬧著求自己去教訓人家，在這裏發兩句牢騷也沒什麽。小姐們總是有無理取鬧的權利。
可不知怎的，達西先生忽然不願意無視下去了，他戳穿了這虛偽的控訴。
他說：「我聽到了。」
「事實上，當時我正在門外。」達西先生平淡的補充。
賓利小姐如同一隻被命運掐住咽喉的火雞，這隻火雞「不嚕嚕嚕」的滑稽叫聲瞬間消失。
尷尬，尷尬極了……
克拉克先生幾乎情不自禁的鼓起掌來，太精彩了。果然圖書館裏總有新鮮事，守在這兒比特地去劇院聽歌劇還要有趣，書商先生再次為自己投資產業的明智而讚頌一句。
達西先生沒在多說什麽，他是個寡言少語的人，於是他向書商點點頭，便率先走出流通圖書館。
賓利小姐臉一陣紅一陣白，她的侍女小心翼翼的扶著她，在賓利先生的示意下將她扶進敞篷馬車裏去了。
賓利先生太隨和了，他從來不知道怎麽教育引導姐妹們，隻好盡量順著她們，而一旦出現特殊情況，他就不知道該怎麽辦了。就像現在，他簡直手足無措：達西是他最好的朋友，賓利簡直有些依賴他這位威嚴靠譜的朋友了，對於達西的話，他總是樂意聽從。但這會好友似乎得罪了妹妹，實在叫賓利先生為難。一方麵他心知達西沒錯，另一方又認為達西似乎過於不顧及小姐們的臉麵了。
但隨後，『達西向來如此，他總是這樣坦誠，這也實在怪不得他。』賓利先生心想。
好在他天性樂觀，沒有太作難，就決定把這件小事拋到腦後，賓利先生相信達西和卡羅琳的品性，不需多久，他們就會重新融洽起來。
的確，沒一會兒，卡羅琳小姐就勸自己不要誤會達西先生，她決意要把這點不遂意盡快忘掉。並下定決心，再也不到這個討厭的鄉下地方來，以免再遇到這些沒規矩的鄉巴佬。
------
「莉齊，你真厲害！」瑪麗滿眼都是崇拜。
伊莉莎白攬著她，與妹妹商量：「親愛的瑪麗，把這當做一件屬於我們小秘密，不要告訴別人，好嗎？」
瑪麗有些不解，卻仍願意保證不說出去，她其實很高興同莉齊有些小秘密，這會使她覺得更親近。
伊莉莎白接受了小妹妹攢下的七磅，要求瑪麗把那套書說成合買的：「我也很喜歡這套書，你一定願意允許我翻閱，瑪麗？」
見瑪麗點點頭，伊莉莎白又說：「既然這樣，就當做我們合買的，我們共同擁有，不是更好嗎？」
不患寡而患不均，讓別的姐妹知道她輕易為瑪麗墊付了二十磅可不件好事兒。伊莉莎白不擔心簡，隻是吉蒂和莉迪亞的性情未定，兩個小姑娘還很禁不起誘惑。用這套書把瑪麗積攢的零用錢掏空也是件好事兒，這樣就杜絕了瑪麗禁不住兩個小的哀求把錢借給她們的事情發生了。錢袋空空的三個小姑娘，必然更願意做點小活計換取零用錢。
</br>
書店裏仍舊熱鬧，鑑於這齣鬧劇的源頭出在自己這兒,達西先生隻好走下馬車,希望盡快平息這件小事,返迴城中。
達西先生還未說話,他隻一出現就叫賓利小姐感到眼眶一熱，立刻不顧體麵的當著外人的麵前訴說起委屈來。
在卡羅琳·賓利小姐的口中,那位在她之前買走達西先生需要書籍的鄉下人,百般無理兇悍，而她自己可憐極了。
「……若非顧念體統,我真想和她大吵一架。但我的教養不允許我那樣做，也幸好如此，我想那樣毫無休養的人是不會同我將道理的！」
書商先生在桌台那兒，好像坐在在倫敦小劇院的舞台下一樣：態度端正，不聲不響。
賓利小姐用帶著長蕾絲手套的手指從女僕那裏接過刺繡手帕，沾了沾眼角。她的貼身女僕扶著她，好像這位小姐受了驚嚇以至於就要站不住一般。
「我們趕緊迴去吧，達西先生,這裏我一刻也待不下去了！」賓利小姐說,緊接著她又善解人意的勸慰他：「雖然被人無禮對待讓人難過，但我們也無需不體麵地跟她們計較。你們知道，我在倫敦有許多朋友,她們都是真正的淑女，有不少都喜愛藏書，隻要我拜託她們，必定能替達西先生得到這套書。」
卡羅琳·賓利極擅長這種貶低旁人、彰顯自己的把戲，事實上，她所謂那些淑女朋友，也同樣拿手——她們都是倫敦的同一所私立女校教育出來的，這所名為愛爾柏塔的一流學校，同其他大部分收費高昂的女校一樣，比起學校，更像是一個私人培訓班。與陶麗絲學院根本上的不同在於，這些女校絲毫不注重教授技能，隻注重教導小姐們如何在社交中凸顯自己：穿衣打扮、跳舞交際是重點課程；而法語流利、讀莎士比亞，懂藝術、能從十四行詩談到神學哲理，就屬於這些學校裏培育出來的最成功的淑女典型了。
在其中所受的一切教育，都隻為了提升小姐們的魅力，使之能成功攀上高階層——
若是賓利小姐能成功嫁給達西先生，那麽她就可以成為愛爾柏塔的一位傑出校友了，她的肖像畫會掛在愛爾柏塔的小禮堂裏，成後來入學的小姐們敬仰的榜樣。即便她不喜讀書，不具備多少才藝也不打緊。
達西先生已經二十三四歲，早就熟知小姐們這些矯飾造作的小把戲。他是一個穩重成熟的紳士，對於朋友的妹妹，麵對這樣的情形，一貫有風度的沉默以對。
達西先生的沉默好像助長了賓利小姐的氣焰，叫她以為達西先生在贊同她，便不自覺的又喋喋不休起來。賓利先生在姐妹麵前顯然並無多大威嚴，他頻頻看向卡羅琳的眼神並未使她收斂。賓利先生隻好聳聳肩，心想：卡羅琳的確受了些氣，隻要她不再鬧著求自己去教訓人家，在這裏發兩句牢騷也沒什麽。小姐們總是有無理取鬧的權利。
可不知怎的，達西先生忽然不願意無視下去了，他戳穿了這虛偽的控訴。
他說：「我聽到了。」
「事實上，當時我正在門外。」達西先生平淡的補充。
賓利小姐如同一隻被命運掐住咽喉的火雞，這隻火雞「不嚕嚕嚕」的滑稽叫聲瞬間消失。
尷尬，尷尬極了……
克拉克先生幾乎情不自禁的鼓起掌來，太精彩了。果然圖書館裏總有新鮮事，守在這兒比特地去劇院聽歌劇還要有趣，書商先生再次為自己投資產業的明智而讚頌一句。
達西先生沒在多說什麽，他是個寡言少語的人，於是他向書商點點頭，便率先走出流通圖書館。
賓利小姐臉一陣紅一陣白，她的侍女小心翼翼的扶著她，在賓利先生的示意下將她扶進敞篷馬車裏去了。
賓利先生太隨和了，他從來不知道怎麽教育引導姐妹們，隻好盡量順著她們，而一旦出現特殊情況，他就不知道該怎麽辦了。就像現在，他簡直手足無措：達西是他最好的朋友，賓利簡直有些依賴他這位威嚴靠譜的朋友了，對於達西的話，他總是樂意聽從。但這會好友似乎得罪了妹妹，實在叫賓利先生為難。一方麵他心知達西沒錯，另一方又認為達西似乎過於不顧及小姐們的臉麵了。
但隨後，『達西向來如此，他總是這樣坦誠，這也實在怪不得他。』賓利先生心想。
好在他天性樂觀，沒有太作難，就決定把這件小事拋到腦後，賓利先生相信達西和卡羅琳的品性，不需多久，他們就會重新融洽起來。
的確，沒一會兒，卡羅琳小姐就勸自己不要誤會達西先生，她決意要把這點不遂意盡快忘掉。並下定決心，再也不到這個討厭的鄉下地方來，以免再遇到這些沒規矩的鄉巴佬。
------
「莉齊，你真厲害！」瑪麗滿眼都是崇拜。
伊莉莎白攬著她，與妹妹商量：「親愛的瑪麗，把這當做一件屬於我們小秘密，不要告訴別人，好嗎？」
瑪麗有些不解，卻仍願意保證不說出去，她其實很高興同莉齊有些小秘密，這會使她覺得更親近。
伊莉莎白接受了小妹妹攢下的七磅，要求瑪麗把那套書說成合買的：「我也很喜歡這套書，你一定願意允許我翻閱，瑪麗？」
見瑪麗點點頭，伊莉莎白又說：「既然這樣，就當做我們合買的，我們共同擁有，不是更好嗎？」
不患寡而患不均，讓別的姐妹知道她輕易為瑪麗墊付了二十磅可不件好事兒。伊莉莎白不擔心簡，隻是吉蒂和莉迪亞的性情未定，兩個小姑娘還很禁不起誘惑。用這套書把瑪麗積攢的零用錢掏空也是件好事兒，這樣就杜絕了瑪麗禁不住兩個小的哀求把錢借給她們的事情發生了。錢袋空空的三個小姑娘，必然更願意做點小活計換取零用錢。
</br>