沒想到金柯西偏偏是將這本書給撞到地上去了，就跟它曾看見蘭斯怎麽偷偷摸摸藏起照片似的。想到金柯西對書架的熱愛，蘭斯決定將照片轉移，他從壁櫥上拿下一個相框，將照片塞在了夾層裏——相框裏正擺著的照片是他和威廉在卡爾蓋特中學時的合影，那時候的他們剛剛有了一點少年的影子——看著合影蘭斯又出了一小會兒神，直到他感覺有什麽東西正在盯著自己看。是眼睛又圓又亮的喜馬拉雅貓。雖然金柯西可能隻是出於貓科動物的好奇，才盯著房間內另一個活動物體看，但蘭斯的確感到了一陣心虛。“這是個秘密，金柯西，屬於我們兩個之間的秘密。”蘭斯搖了搖手中的相框，用商量的語氣說：“我會給你罐頭——不，給你一點貓薄荷作為賄賂。成交？”金柯西盯著蘭斯看了一會兒後，低下腦袋開始舔毛。蘭斯當它答應了。……英國倫敦，皇家阿爾伯特音樂廳。英國電影學院獎頒獎典禮正在進行中，此時正到了頒發最佳男主角的環節，威廉·布蘭德利已經從頒獎嘉賓手中接過了金麵具獎杯。“——最後，我要向baftas頒獎典禮的組織方致以最誠摯的感謝，你們把今晚最重要、含金量最高的獎項頒發給了我——抱歉，我需要修改一下說法，是最重要、含金量最高的獎項之一，因為我已經感覺到最佳導演和最佳影片的提名者們正在心裏翻白眼了。”在點燃全場氣氛的笑聲中，鏡頭從朗·霍華德、彼得·傑克遜、巴茲·魯曼等幾個最佳導演和影片的競爭者，還有朱迪·丹奇、妮可·基德曼等幾個影後提名獲得者身上一掃而過。“看著你們頒發給我的金麵具獎杯，兩側的不同表情分別代表了悲與喜，兩種極端的情緒同時呈現在麵具之上，象征著從古希臘羅馬戲劇到現代電影，偉大作品的本質是相同的，都是悲劇與喜劇的對立交融。千百年來，戲劇本源永恆不變，觀者們身處的社會卻一直在發生變化，五百年前的中世紀，精神病患者常常被人們看作是被惡魔附體，要被牧師進行殘忍的驅魔儀式，還要被驅逐出人們聚居的城鎮，臨近現代，當人們對精神病患者恐懼、害怕的心理開始改變，梵高、蒙克、納什等很多偉大的人物得以綻放光芒。《美麗心靈》這類電影存在的意義也是如此，可能一部電影無法改變整個社會好奇、嘲弄、恐懼的現狀，但起碼多消除了一些誤解、歧視、偏見，多帶來了一絲關懷、憐憫、同情，這就是進步。”威廉左手舉著獎杯，朝台下最後一次點頭示意，然後轉身，將舞台還給了baftas（英國電影和電視藝術學院獎）頒獎典禮的主持人。在威廉說完獲獎致辭的那一瞬間，皇家阿爾伯特音樂廳看台上的嘉賓們不約而同的鼓起掌來。朗·霍華德甚至從座位上站了起來，他雙手拍的最用力，聲音也特別大。掌聲雷動，經久不息。主持人斯蒂芬·弗雷故意從後台折返舞台兩次，人們才用笑聲將掌聲壓下去，頒獎典禮得以繼續。威廉重新返迴台下，一路上他收到了很多擁抱和祝賀，來自凱特·溫絲萊特、彼得·傑克遜等朋友的，和合作過的巴茲·魯赫曼、科林·費斯、伊恩·麥克萊恩、奧蘭多·布魯姆等人，還有互相認識但是並不熟悉的妮可·基德曼、大衛·林奇等等，甚至是完全記不起來的陌生人。當威廉迴到他的座位上後，朗·霍華德最先對他表達了祝賀：“這是你應得的。威爾。還有，我喜歡你的發言。”“謝謝。順便說，為了想出點不重樣的獲獎致辭，我的腦袋都快要被掏空了。”“那是因為除了金球獎外，你幾乎橫掃了整個頒獎季！我想你感謝名單裏的每個名字都至少重複了十幾遍？”頒獎季之所以能稱作是頒獎季，是因為除了奧斯卡這最後一道大餐外，北美還會頒發大大小小幾十個獎項，像是金球獎、人民選擇獎，好萊塢各個工會的頒獎禮，北美各個州和地區的影評人協會獎等等加起來可能要超過三十個，更不要提每年到了這個時候，有影響力的報紙雜誌和知名影評人也都會選出自己的心中最佳了。除了金球獎外，威廉的確是斬獲了大多數頒獎禮的最佳男主角榮譽，具體多少他也沒有數過，因為不是每個頒獎都有獎杯，有些獎項隻是公示嘉獎而已。獲獎後的感覺也從一開始的激動興奮，到現在的能夠平靜對待，聽到朗·霍華德的話，他聳肩迴答說：“我媽媽說她聽自己的名字已經聽到厭倦了。”“天啊我女兒布萊絲也是，她甚至要求我不要再提到她的名字了。”朗·霍華德一臉無奈：“我說我這麽做隻是因為愛她，但她覺得自己沒做什麽貢獻，聽到我的感謝她很尷尬，還怕會被朋友嘲笑。”“無論如何，這是奧斯卡前的最後一個頒獎典禮了。”朗·霍華德分外感慨：“是啊，我們隻剩下最後一站了。”這個頒獎季發生了太多的事，好的和壞的幾乎一樣多，所以現在對於奧斯卡，他們的期待和想要這一切麻煩快點結束的心情幾乎同樣迫切。值得一提的是，成員多到整整占據了兩排座位的《指環王：魔戒再現》劇組就坐在《美麗心靈》劇組後麵，彼得·傑克遜聽到了前麵威廉和朗·霍華德的低聲交談，他悄悄將腦袋壓低伸到前排座位中間：“非常讚同，我們就是一支好萊塢遠征隊，這些天比在橫穿一趟中土還累——不過謝天謝地，我們馬上就要抵達末日火山了。”這句話聽起來有點悲觀，但彼得·傑克遜當然最有資格這麽說。如果說《美麗心靈》劇組的麻煩是無處不在的流言和汙水的話，那麽《指環王》的困擾就在於，各大頒獎典禮的評委們像是不知道要拿它怎麽辦才好。像是他們清楚的知道這是一部好萊塢以前從未有過的電影，應該用史詩或現象級稱唿它，但它又不是評委們以往會選擇的那種獲獎電影，於是隻好給電影足夠多的提名，然後又讓它陪跑。之前的幾個頒獎典禮，《指環王》劇組都扮演了陪跑的角色，像是金球獎上影片得到了四個提名，不過沒有一個獲獎，哪怕是最佳電影配樂也沒有得到了，這真的挺令人沮喪——對於提名者們來說最苦悶的事情，大概就是成為一名注定的陪跑了——不過對於這點，威廉早就安慰過劇組裏的其他人：“好戲在後麵呢，夥計們。如果我們現在就把獎項拿完了，等到後兩部電影上映時他們要怎麽頒獎呢。”“最佳影片的獲得者是——”舞台上傳來頒獎嘉賓刻意拖長的調子。威廉正向後側著身，和奧蘭多·布魯姆等人小聲交流著一會兒頒獎禮結束了要不要找間酒吧開懷暢飲。“《指環王：魔戒再現》！”威廉親眼看到彼得·傑克遜臉上的表情從吃驚到難以相信，再轉化成巨大的驚喜。“我愛英國人，他們該死的有品位！”彼得·傑克遜開始擁抱身邊的每一個人，並致力於用他俄羅斯式的大胡子讓所有人都因臉頰刺癢而發笑。雖然最佳影片的大熱門是《美麗心靈》，但現在是《指環王》獲獎，朗·霍華德也沒有半點不開心，他甚至還和威廉一起最先祝賀了彼得·傑克遜，而威廉就更不是外人了，他今天的座位還差點被安排進《指環王》劇組中去呢。然後《指環王：魔戒再現》劇組的成員們紛紛站起來，開始朝舞台上移動。他們的人數實在是太多了，參加頒獎禮的人已經精簡再精簡，卻還是占去了兩排座位，站起來的時候更是顯眼，引來了整個大廳嘉賓的圍觀。“快來，威爾，你得跟我們一起上台！”彼得·傑克遜上台前發現威廉還坐在朗·霍華德身邊，幹脆一把抓住他的胳膊將他拽了過去。威廉隻來得及將西裝第一個扣子重新係好，就被彼得·傑克遜拖到了舞台上，和維果·莫特森、雨果·維文等人站在一起。彼得·傑克遜一臉激動的從頒獎嘉賓手中接過金麵具獎杯，又迴頭看了威廉和其他人一眼，才開始對著話筒發表獲獎致辭。而他一開口，就令人驚訝。“——謝謝威爾，你在四年前做了一件非常冒險的事，在大半個好萊塢都質疑我隻是個恐怖片導演，根本拍不好《指環王》的時候，是你給了我最大的支持，現在想起這份信任仍然使我感到眩暈——你是和合作過的最棒的人，無論是從演員還是boss的身份上講都是——謝謝新西蘭的工作小組，還有非常棒的演員們，和你們一起工作的日子非常快樂——謝謝巴裏·奧斯伯尼，出色製片人，你必須也要來講幾句——”這是今晚另一件威廉沒能想到的事，在攝像機對準他猛拍的時候，他看著致辭中的彼得·傑克遜，開心感動的同時還有點慚愧。他想，‘不，彼得，是我應該感謝你，你為威爾洛特創造了一個長盛不衰的係列。’……“這裏是abc電視台的奧斯卡係列特別節目《奧斯卡之夜》，我是主持人吉米，這是節目嘉賓著名影評人羅傑·埃伯特。過去幾天，我們迴顧了本屆奧斯卡的所有提名電影、演員，也分析了各大媒體的預測，明天晚上，萬眾矚目的奧斯卡頒獎典禮就要在好萊塢的柯達劇院舉行了，現在讓我們連線現場記者，看一看會場布置的怎麽樣了。”位於加州伯班克的美國廣播公司（abc）電視台攝影棚內，一檔和奧斯卡有關的節目正在直播——從1976年開始，奧斯卡的轉播權就一直是賣給的abc電視台，而近年來這筆轉播費用已經飆升到了五千萬美元以上，為了能掙迴老本，abc想方設法的擴大奧斯卡的影響力，其中就包括製作和奧斯卡有關的各種節目，《奧斯卡之夜》更是每年都會邀請著名影評人、媒體、演員甚至是往屆獲獎者來做分析和預測，今天受邀的正是首位獲得普利策獎的影評人羅傑·埃伯特。隨著主持人吉米的話語，畫麵切到了位於好萊塢大道上的柯達劇院，雖然距離頒獎典禮舉行還有一天時間，但這裏已經是一派繁忙景象了，第74屆奧斯卡金像獎的招牌高懸在柯達劇院大廳內，象征著奧斯卡傳統的巨型金像也已經在劇院門外矗立，同時還有幾座小型的金色奧斯卡塑像佇立一旁，等待著被放置在明星們即將走過的紅毯通道上。除此之外，星光大道兩側的影迷看台已經搭建好了，數百英尺長的紅地毯正在鋪設中，還有一個可供明星們稍作休息並接受媒體采訪的巨大帳篷，拍攝區域內已經有不少媒體在架設調試攝影器材了。直播畫麵開始轉向柯達劇院內部。這座自去年11月才開始啟用的劇院今後將成為奧斯卡新的舉辦地，以前頒獎典禮都是在聖殿禮堂舉行。