真臘國王奔哈托親自來迎,讓張煌言頗感有些意外,因為按照正常的外交禮儀,本應是使節覲見國王才對。對方如此禮遇,張煌言自然不敢怠慢,命令全體船員列隊隆重迎接。
待真臘國王一行走近,隻見走在隊列最前方的是一位身材敦實、膚色黝黑的中年男子,身著金光閃閃的華服,上麵綴滿各色珠寶,卻是打著赤足,其他人都在他身後恭敬跟隨。從服飾和儀仗來看,這必是真臘國王奔哈托了。
還沒等張煌言說話,奔哈托搶步上前,麵帶笑容,熱情地張開雙臂,說出一大串高棉語來。張煌言不禁有些尷尬,一方麵是因為他隻會幾句簡單的高棉語,對方說了什麽完全沒聽懂;另一方麵,按照大明與藩屬國之間的外交禮儀,大明使臣出訪藩國,該國國王本應秉君臣之禮,跪聽使臣宣讀大明皇帝聖旨。
可是在實際襙作中,一國國王當然不肯給使臣下跪,但是大明又得罪不起,於是就想出個變通的方法:使臣傳旨時,國王先不露麵,而是派一名大臣代替自己跪聽。接旨之後,國王再出麵款待使臣。二百多年以來,大明凡是使臣出訪皆是如此,現在奔哈托卻自己先上前來。如果張煌言按照過去的外交禮儀,就得讓奔哈托下跪,這也未免太強人所難了。
幸虧臨行前朱由檢早有吩咐,張煌言趕緊拱手肅容道:“臣大明外交院五經博士、奉詔出使南洋諸國使臣張煌言,見過國王殿下!”
拱手為禮,是朱由檢特意提出的要求,目的是顯示兩國的平等。他不要求外國國王跪拜,不過外交使節代表著大明,不論官職大小,自然也不能跪拜對方,所以拱手為禮是合適的。
不過奔哈托顯然並不在意這些禮節,仍然熱情地對張煌言說個不停。好在雙方都有翻譯,原來奔哈托是說非常感謝大明出兵援助真臘抵抗安南入侵,隻要擊退安南人,真臘必更忠於大明,大明但有差遣,赴湯蹈火亦在所不辭。
張煌言趕緊解釋道:“國王誤會了,臣並非是來援救貴國,隻是奉詔出使,碰巧趕上戰事。臣此來隻為進呈國書,鞏固兩國邦交,並無他意。”
奔哈托聽罷臉上登時出現失望之色,不過很快又笑道:“原來是這樣。安南大兵壓境,本王確實派出使臣去大明告急,沒想到正巧皇帝陛下也派張大人出使敝國,看來是蒼天有眼,不讓我真臘亡國啊!張大人遠道而來,海邊並非待客之道,還請全體入城,本王要設擺盛宴,隆重款待!”
張煌言的意思是明軍不必入城,留在安娜公主號上即可,否則便有炫耀武力之嫌。可奔哈托卻一再堅持要明軍入城,眼神中竟有些乞求之意。後來張煌言才明白,真臘剛被安南軍打得大敗,磅遜城也丟了;是明軍嚇退了安南軍,奔哈托才敢出來。現在他邀請明軍入城,實是想借助明軍的力量抵禦安南人。
局勢不明,張煌言本不想介入真臘與安南的爭端。可不與奔哈托深談,也無法完成出訪任務。再者剛才看到安南軍隊殘暴嗜殺的樣子,如果明軍不進城,他們沒準還真會殺迴來,城中的無辜百姓必將再次遭殃。思前想後,張煌言隻得同意明軍入城,不過僅限五十人,其餘仍在鄭森的指揮下,留在安娜公主號上待命。
別看隻有五十人,也足以讓奔哈托吃下一顆定心丸了。奔哈托當即大喜,把手一招,迎接使臣的隊伍立即歡唿起來。伴隨著歡快的鼓點聲,從人竟牽來兩頭身披黃金鞍轡的白象,奔哈托乘一頭,讓張煌言乘另外一頭,兩頭白象並肩入城,此乃真臘國的最高禮遇。沿途百姓無不歡唿膜拜,可見一方麵真臘百姓還是比較擁戴國王的,另一方麵,對救了全城人性命的大明使臣及明軍,更是奉若神明。
入城後,張煌言見磅遜城雖然不大,卻到處是佛寺、佛塔,建築美輪美奐,令人歎為觀止。街上來來往往的行人中,竟有少一半都是僧人。即使奔哈托貴為國王,見到僧人亦要雙手合十為禮,可見真臘國君民皆是虔誠的佛教信徒。
好在安南軍剛攻下磅遜城,就被明軍嚇跑了,還沒來得及在城中大肆燒殺搶掠,城中秩序很快就恢複了正常。按照奔哈托的請求,張煌言在北城牆上部署了三十名鳥銃手,如果安南軍又打迴來,可以立即投入戰鬥。
奔哈托更加放心,邀請張煌言進入位於城中心的行宮。張煌言剛要呈上國書,奔哈托卻說不忙,先設盛宴款待,明日再舉行遞交國書儀式,張煌言隻好客隨主便。
別看剛剛被安南打得那麽狼狽,這場國宴卻仍十分隆重,餐具都是黃金打製的。張煌言不免迴想起來,別看聖上貴為大明天子,卻素來不喜鋪張,有時候視察國子監和武備學堂,興之所至,還會與監生、學員們一起吃大鍋飯。皇帝如此與臣民同甘共苦,自己焉能不誓死報效!
酒過三巡,奔哈托舊話重提,仍想讓明軍協助真臘作戰。張煌言謹記朱由檢“不得幹涉他國內政,尤其不可輕易動武”的叮囑,再次予以拒絕。沒想到奔哈托這迴再也不笑了,在席上就掉下了傷心的眼淚,哽咽著道:“大明若不助敝國,真臘亡國無日矣!”
奔哈托這一哭,他手下的文臣武將也都哭了起來,真是淒淒慘慘戚戚,好像這一切都是張煌言造成的,弄得張煌言渾身不自在。他趕緊勸道:“國王且休煩惱。貴國因何與安南交惡,大明確實不知,可否為臣解說一番?”
張煌言這麽一說,奔哈托又看到了希望,當即滔滔不絕地講了起來。張煌言聽罷也是義憤填膺,砰地一拍桌子怒道:“好個安南,竟敢如此肆意妄為!”
待真臘國王一行走近,隻見走在隊列最前方的是一位身材敦實、膚色黝黑的中年男子,身著金光閃閃的華服,上麵綴滿各色珠寶,卻是打著赤足,其他人都在他身後恭敬跟隨。從服飾和儀仗來看,這必是真臘國王奔哈托了。
還沒等張煌言說話,奔哈托搶步上前,麵帶笑容,熱情地張開雙臂,說出一大串高棉語來。張煌言不禁有些尷尬,一方麵是因為他隻會幾句簡單的高棉語,對方說了什麽完全沒聽懂;另一方麵,按照大明與藩屬國之間的外交禮儀,大明使臣出訪藩國,該國國王本應秉君臣之禮,跪聽使臣宣讀大明皇帝聖旨。
可是在實際襙作中,一國國王當然不肯給使臣下跪,但是大明又得罪不起,於是就想出個變通的方法:使臣傳旨時,國王先不露麵,而是派一名大臣代替自己跪聽。接旨之後,國王再出麵款待使臣。二百多年以來,大明凡是使臣出訪皆是如此,現在奔哈托卻自己先上前來。如果張煌言按照過去的外交禮儀,就得讓奔哈托下跪,這也未免太強人所難了。
幸虧臨行前朱由檢早有吩咐,張煌言趕緊拱手肅容道:“臣大明外交院五經博士、奉詔出使南洋諸國使臣張煌言,見過國王殿下!”
拱手為禮,是朱由檢特意提出的要求,目的是顯示兩國的平等。他不要求外國國王跪拜,不過外交使節代表著大明,不論官職大小,自然也不能跪拜對方,所以拱手為禮是合適的。
不過奔哈托顯然並不在意這些禮節,仍然熱情地對張煌言說個不停。好在雙方都有翻譯,原來奔哈托是說非常感謝大明出兵援助真臘抵抗安南入侵,隻要擊退安南人,真臘必更忠於大明,大明但有差遣,赴湯蹈火亦在所不辭。
張煌言趕緊解釋道:“國王誤會了,臣並非是來援救貴國,隻是奉詔出使,碰巧趕上戰事。臣此來隻為進呈國書,鞏固兩國邦交,並無他意。”
奔哈托聽罷臉上登時出現失望之色,不過很快又笑道:“原來是這樣。安南大兵壓境,本王確實派出使臣去大明告急,沒想到正巧皇帝陛下也派張大人出使敝國,看來是蒼天有眼,不讓我真臘亡國啊!張大人遠道而來,海邊並非待客之道,還請全體入城,本王要設擺盛宴,隆重款待!”
張煌言的意思是明軍不必入城,留在安娜公主號上即可,否則便有炫耀武力之嫌。可奔哈托卻一再堅持要明軍入城,眼神中竟有些乞求之意。後來張煌言才明白,真臘剛被安南軍打得大敗,磅遜城也丟了;是明軍嚇退了安南軍,奔哈托才敢出來。現在他邀請明軍入城,實是想借助明軍的力量抵禦安南人。
局勢不明,張煌言本不想介入真臘與安南的爭端。可不與奔哈托深談,也無法完成出訪任務。再者剛才看到安南軍隊殘暴嗜殺的樣子,如果明軍不進城,他們沒準還真會殺迴來,城中的無辜百姓必將再次遭殃。思前想後,張煌言隻得同意明軍入城,不過僅限五十人,其餘仍在鄭森的指揮下,留在安娜公主號上待命。
別看隻有五十人,也足以讓奔哈托吃下一顆定心丸了。奔哈托當即大喜,把手一招,迎接使臣的隊伍立即歡唿起來。伴隨著歡快的鼓點聲,從人竟牽來兩頭身披黃金鞍轡的白象,奔哈托乘一頭,讓張煌言乘另外一頭,兩頭白象並肩入城,此乃真臘國的最高禮遇。沿途百姓無不歡唿膜拜,可見一方麵真臘百姓還是比較擁戴國王的,另一方麵,對救了全城人性命的大明使臣及明軍,更是奉若神明。
入城後,張煌言見磅遜城雖然不大,卻到處是佛寺、佛塔,建築美輪美奐,令人歎為觀止。街上來來往往的行人中,竟有少一半都是僧人。即使奔哈托貴為國王,見到僧人亦要雙手合十為禮,可見真臘國君民皆是虔誠的佛教信徒。
好在安南軍剛攻下磅遜城,就被明軍嚇跑了,還沒來得及在城中大肆燒殺搶掠,城中秩序很快就恢複了正常。按照奔哈托的請求,張煌言在北城牆上部署了三十名鳥銃手,如果安南軍又打迴來,可以立即投入戰鬥。
奔哈托更加放心,邀請張煌言進入位於城中心的行宮。張煌言剛要呈上國書,奔哈托卻說不忙,先設盛宴款待,明日再舉行遞交國書儀式,張煌言隻好客隨主便。
別看剛剛被安南打得那麽狼狽,這場國宴卻仍十分隆重,餐具都是黃金打製的。張煌言不免迴想起來,別看聖上貴為大明天子,卻素來不喜鋪張,有時候視察國子監和武備學堂,興之所至,還會與監生、學員們一起吃大鍋飯。皇帝如此與臣民同甘共苦,自己焉能不誓死報效!
酒過三巡,奔哈托舊話重提,仍想讓明軍協助真臘作戰。張煌言謹記朱由檢“不得幹涉他國內政,尤其不可輕易動武”的叮囑,再次予以拒絕。沒想到奔哈托這迴再也不笑了,在席上就掉下了傷心的眼淚,哽咽著道:“大明若不助敝國,真臘亡國無日矣!”
奔哈托這一哭,他手下的文臣武將也都哭了起來,真是淒淒慘慘戚戚,好像這一切都是張煌言造成的,弄得張煌言渾身不自在。他趕緊勸道:“國王且休煩惱。貴國因何與安南交惡,大明確實不知,可否為臣解說一番?”
張煌言這麽一說,奔哈托又看到了希望,當即滔滔不絕地講了起來。張煌言聽罷也是義憤填膺,砰地一拍桌子怒道:“好個安南,竟敢如此肆意妄為!”