華盛頓州位於美國西北部, 山脈縱橫，綠樹長青，自然風光頗有獨到之處。而黃昏鎮位於洲界邊緣, 和加拿大毗鄰，地處偏僻，不太容易找路。
半道, 簡靜詢問了好幾人，才找到了開往黃昏鎮的公路。
午間時，車子駛入小鎮。
簡單兜一圈，簡靜發現黃昏鎮確不大, 主幹道就這兩條, 一加油站, 三咖啡廳, 兩間酒吧。
一言以蔽之，鄉下地方。
江白焰納悶：“你來這種地方幹什？”
“還記們玩的第一鬼屋嗎？懷疑，齊天在這裏出現過。”簡靜將自己的發現逐一告，並道，“這人很邪門, 你要是怕，千萬不要勉強自己。”
“沒什感覺。”江白焰撓撓臉，誠地說，“相比起來，更怕你一人行動, 這種邊陲小鎮, 人看你一女生，會欺負你的。”
簡靜歎氣。
她道江白焰說的是話。
論體能，她肯定比常年瘦身上鏡的江白焰好, 但現卻是她孤身走在街上，一定會遇到吹口哨的流氓男。當她身邊有了男性陪伴，不管他多大，威懾力就是比她人強多。
除非她背著一把ak，那另當別論。
“行吧。”簡靜對江白焰沒有太多不放心，他比她還機靈呢。
兩人裝作旅客，在鎮上最好的旅館安頓下來，問老板：“聽說這裏能打獵？”
黃昏鎮附近就是山林，動物不少。簡靜在網上查資料的時候，就找到了一做狩獵向導服務的廣告，故有問。
老板一聽，難這偏僻的小鎮子來旅客，二話不說，直接打電話給自己的老朋友，讓他過來接客。
“老威廉是們這兒的老獵手了，世世代代都居住在這裏，熟很。”老板殷勤地介紹，“跟著他，你們肯定能打到滿意的獵物。”
老威廉來很快，人高馬大，肌肉結，手臂上紋滿了粗獷的刺青。他一進門，視線掃過眾人，憑借獵人的直覺，跳過江白焰，視線落到了簡靜身上：“就是你要打獵？”
簡靜點。
他上上下下打量了簡靜一會兒，點點：“以。”
簡靜暗示：“沒有許證。”
老板適時插口：“五百美金，包在身上。”
簡靜點，又問：“狩獵證呢？”
“這以替你解決。”老威廉服務到位，“但有事情要說清楚。”
簡靜做出洗耳恭聽的姿態。
“早晨去，下午迴，不在林子裏過夜。”大概怕他們起疑，老威廉主動解釋，“你們沒有野外生存的經驗，太危險了。”
簡靜先作猶豫：“那不是能在外圍逛逛？這不是想要的。說，也有過戶外露營的經驗，應該不要緊吧。”
老威廉說：“們這兒有大型動物，狼、熊什的。”
“不是有槍嗎？”她反問，態度卻不堅定，好像隨口一說，很快拋之腦，雀躍地說，“算了，先玩兩天說，們明天早上見？”
老威廉說：“你需要先付3000定金。”
簡靜爽快付錢。
大方的客人誰不喜歡，老板殷勤周到，又推薦了兩吃飯的地方。
簡靜來美國不到一禮拜，已經對這裏的食物感到絕望，但飯不能不吃，好期盼老板推薦的地方還過去。
晚餐是咖啡、披薩和櫻桃派。
平心而論，味道確不錯。她耐下性子，和服務生打聽了一下鎮子的事。
但年輕一輩的人幾乎沒有聽說過林子的問題，被問到是否好打獵，也是說每年都有人打到獵物，應該還不錯。
沒有人提到1992年的案件。
她沒多留，打包了一份熱巧克力和披薩，帶迴去給江白焰當晚飯。
“去百貨公司打聽過了。”江白焰沒和簡靜一起吃晚飯，自然有任務在身，去鎮上最大也是唯一一百貨公司，買點適合戶外的換洗衣物以及零食。
當然，能“順便”打聽點消息就更好了。
江白焰端著熱巧克力，慢吞吞地喝著，享受卡路裏的快樂：“沒什人聽說過林子有問題，問他們現在打獵安不安全，他們說帶上槍就沒問題——他們超市就有賣槍，真的好隨便哦。”
“就是，太沒安全感了。”簡靜也忍不住吐槽。
在國內，她體質改善，深更半夜獨自走小巷都無所謂，不怕。但出了國，走在街上必須多幾警惕。
水深火熱，誠不欺。
不過凡事都有兩麵性，至少在這裏，簡靜能弄到一點防身的夥，讓她進入林子的底氣更足一些。
她析：“這封閉的小鎮，有什事都會傳沸沸揚揚，沒有傳聞，就證明這兩年內沒有死過人。但今年，正好是第十年了。”
裏德記載的案件，在時間上有無法自圓其說的巧合。
1982、1992、2002、2012，正好隔了十年。
雖說有92年一起離奇的案件，但假如那人真的是齊天，其中必然有她不道的隱情。
火災沒有發生死亡案件，有能是事情已經結束，更有能……在等下一十年。
而今年，就是2022年了。
“還是明天和威廉打聽吧。”她說，“他堅持天黑前出來，肯定道點什。”
黃昏鎮這種地方，既偏僻又臨近邊境，管不嚴。
旅館老板幫忙弄到了持槍許證，老威廉則搞來了狩獵證。當然，按照規定，她的狩獵證能打一些小動物，野雞、野兔、野鹿之類的。
這些小動物繁殖很快，會幹擾居民的正常生活，所以允許狩獵，控製它們的繁殖速度。
簡靜佯裝好奇：“既然小型動物繁殖這快，應該沒有大型野獸吧？”
老威廉粗粗氣地說：“以前有不少。”他不耐煩她問東問西的，大道，“行了，你們沒有打獵的經驗，從教起，聽仔細了，說一遍。”
他經驗豐富，教的內容雖然沒有正規課程那專業，卻很用。
如何辨獵物的腳印和辨，怎判斷風向和距離，保護自己的安全的最佳舉措是什……林林總總，受益匪淺。
一時間，簡靜竟然也忘了來的目的，專心聽課。
中午時，三人暫停授課，生火做飯。
老威廉用才打到的野雞，向他們現場演示該如何烤雞。
簡靜忖度，混了半天，雙方也算是熟悉了，便試探道：“們從你身上學到不少東西，真的不能在這裏露營嗎？”
老威廉也不抬地說：“太危險了。”
“危險在哪裏？你說過，大型野獸有以前有，現在很少見了。”簡靜哪會輕易退讓，慢吞吞地反駁，“說，們有槍。”
老威廉冷笑：“你要是想呆這兒，自己留下來好了，反正會在天黑時離開。”
他不擔心簡靜作妖，荒野樹林，沒有他帶路，她敢一人留下？然而，簡靜卻忽然問：“你是不是怕？”
老威廉：“激將法對不起作用。”
“不不，你誤會了，是好奇。”她說，“道這裏死過人，你是害怕他們的鬼魂會糾纏們嗎？”
老威廉拆雞骨的動作頓了下，反問：“什死人？被野獸咬死的？”
“羅傑、特蕾莎、、蘿拉、喬治。”簡靜報出了他們的名字。
老威廉的表情變了，臉上肌肉抖動，茂密的眉毛扭曲，好像打算隨時暴起捏碎她的喉嚨：“誰和你說的？你的目的是什？”
“裏德。”她半真半假地說，“他把當了凱麗，告訴了很多事。”
老威廉愣住了。凱麗的名字好像觸發了迴憶，他的表情變奇怪：“裏德？好久沒聽過這名字了。”
“你認識裏德嗎？”
老威廉看看她，撇過臉：“你不像凱麗，他真是老糊塗了。”
簡靜怔住。
江白焰戳戳她的胳膊，小道：“威廉的小名好像是比爾。”
威廉？比爾？這兩名字有什關係？簡靜腹誹著問：“你是凱麗的男朋友比爾？”
老威廉手上使勁，木棍穿過拔毛的野雞，夾在木叉上，往裏塞路上摘下來的一種小蘑菇，用線縫合。
火焰竄起，炙烤著新鮮出爐的午飯，美妙的香氣飄散開來。
他低著，語氣平淡：“那是很久以前的事了。”
“你相信凱麗是迷路被困死的嗎？”簡靜問。
“相信和不相信，有什別？”
“認為你不信。”她說，“凱麗不喜歡樹林，她怎會孤身一人進林子？你希望們天黑前離開，是不是和‘黃昏不能入林’的傳聞有關？”
老威廉轉動木棍，讓雞均勻受熱：“不要多管閑事，你是來打獵的。”
簡靜看出了他的防備，思忖片時，沒有追問。
下午，威廉的話明顯少了很多，所有的話題都圍繞打獵身進行。簡靜便也暫時拋開思緒，全心沉浸在狩獵的樂趣之中。
但或許老天都在幫她。
威廉的計劃是五點鍾離開，但四點多，天就陰雲密布，暗怕。
暴風雨要來了。
“該死，們快離開這裏。”老威廉當機立斷，馬上返迴。
還是太遲了。
不一會兒，暴雨如注，三人都被淋了落湯雞。
簡靜問：“記附近有農場，去那裏避雨行嗎？”
威廉大說：“弗蘭克的農場？你確定嗎？”
“確定。”她說，“總比待在林子裏好。”
威廉被說服了，帶著他們奔向烏雲籠罩下的農場。一開始，光線昏暗，簡靜還沒有發現端倪，但越是靠近，心裏的熟悉感越重。
那一片連綿的屋舍，停放在門口的拖拉機，動物的糞便和青草、雨水的味道交織融合，變一股奇怪的臭味。
江白焰說出了她的心裏話：“這好像鬼屋的農場哦。”
簡靜輕輕點：“這才是真正的農場。”
羅伯特的靈感來源於裏德，而裏德曾經對這農場，進行過極為細致的調查。
踏進大門的刹那，係統上線。
[新任務已發布]
[任務名稱：弗蘭克的農場]
[內容描述：30年前，五名青少年被殘忍地殺害，嫌疑人****，農場的*****秘密，森林的深處，誰在唿喚著********]
[備注：特殊副，所有抽卡消耗翻倍，請宿主小心]
半道, 簡靜詢問了好幾人，才找到了開往黃昏鎮的公路。
午間時，車子駛入小鎮。
簡單兜一圈，簡靜發現黃昏鎮確不大, 主幹道就這兩條, 一加油站, 三咖啡廳, 兩間酒吧。
一言以蔽之，鄉下地方。
江白焰納悶：“你來這種地方幹什？”
“還記們玩的第一鬼屋嗎？懷疑，齊天在這裏出現過。”簡靜將自己的發現逐一告，並道，“這人很邪門, 你要是怕，千萬不要勉強自己。”
“沒什感覺。”江白焰撓撓臉，誠地說，“相比起來，更怕你一人行動, 這種邊陲小鎮, 人看你一女生，會欺負你的。”
簡靜歎氣。
她道江白焰說的是話。
論體能，她肯定比常年瘦身上鏡的江白焰好, 但現卻是她孤身走在街上，一定會遇到吹口哨的流氓男。當她身邊有了男性陪伴，不管他多大，威懾力就是比她人強多。
除非她背著一把ak，那另當別論。
“行吧。”簡靜對江白焰沒有太多不放心，他比她還機靈呢。
兩人裝作旅客，在鎮上最好的旅館安頓下來，問老板：“聽說這裏能打獵？”
黃昏鎮附近就是山林，動物不少。簡靜在網上查資料的時候，就找到了一做狩獵向導服務的廣告，故有問。
老板一聽，難這偏僻的小鎮子來旅客，二話不說，直接打電話給自己的老朋友，讓他過來接客。
“老威廉是們這兒的老獵手了，世世代代都居住在這裏，熟很。”老板殷勤地介紹，“跟著他，你們肯定能打到滿意的獵物。”
老威廉來很快，人高馬大，肌肉結，手臂上紋滿了粗獷的刺青。他一進門，視線掃過眾人，憑借獵人的直覺，跳過江白焰，視線落到了簡靜身上：“就是你要打獵？”
簡靜點。
他上上下下打量了簡靜一會兒，點點：“以。”
簡靜暗示：“沒有許證。”
老板適時插口：“五百美金，包在身上。”
簡靜點，又問：“狩獵證呢？”
“這以替你解決。”老威廉服務到位，“但有事情要說清楚。”
簡靜做出洗耳恭聽的姿態。
“早晨去，下午迴，不在林子裏過夜。”大概怕他們起疑，老威廉主動解釋，“你們沒有野外生存的經驗，太危險了。”
簡靜先作猶豫：“那不是能在外圍逛逛？這不是想要的。說，也有過戶外露營的經驗，應該不要緊吧。”
老威廉說：“們這兒有大型動物，狼、熊什的。”
“不是有槍嗎？”她反問，態度卻不堅定，好像隨口一說，很快拋之腦，雀躍地說，“算了，先玩兩天說，們明天早上見？”
老威廉說：“你需要先付3000定金。”
簡靜爽快付錢。
大方的客人誰不喜歡，老板殷勤周到，又推薦了兩吃飯的地方。
簡靜來美國不到一禮拜，已經對這裏的食物感到絕望，但飯不能不吃，好期盼老板推薦的地方還過去。
晚餐是咖啡、披薩和櫻桃派。
平心而論，味道確不錯。她耐下性子，和服務生打聽了一下鎮子的事。
但年輕一輩的人幾乎沒有聽說過林子的問題，被問到是否好打獵，也是說每年都有人打到獵物，應該還不錯。
沒有人提到1992年的案件。
她沒多留，打包了一份熱巧克力和披薩，帶迴去給江白焰當晚飯。
“去百貨公司打聽過了。”江白焰沒和簡靜一起吃晚飯，自然有任務在身，去鎮上最大也是唯一一百貨公司，買點適合戶外的換洗衣物以及零食。
當然，能“順便”打聽點消息就更好了。
江白焰端著熱巧克力，慢吞吞地喝著，享受卡路裏的快樂：“沒什人聽說過林子有問題，問他們現在打獵安不安全，他們說帶上槍就沒問題——他們超市就有賣槍，真的好隨便哦。”
“就是，太沒安全感了。”簡靜也忍不住吐槽。
在國內，她體質改善，深更半夜獨自走小巷都無所謂，不怕。但出了國，走在街上必須多幾警惕。
水深火熱，誠不欺。
不過凡事都有兩麵性，至少在這裏，簡靜能弄到一點防身的夥，讓她進入林子的底氣更足一些。
她析：“這封閉的小鎮，有什事都會傳沸沸揚揚，沒有傳聞，就證明這兩年內沒有死過人。但今年，正好是第十年了。”
裏德記載的案件，在時間上有無法自圓其說的巧合。
1982、1992、2002、2012，正好隔了十年。
雖說有92年一起離奇的案件，但假如那人真的是齊天，其中必然有她不道的隱情。
火災沒有發生死亡案件，有能是事情已經結束，更有能……在等下一十年。
而今年，就是2022年了。
“還是明天和威廉打聽吧。”她說，“他堅持天黑前出來，肯定道點什。”
黃昏鎮這種地方，既偏僻又臨近邊境，管不嚴。
旅館老板幫忙弄到了持槍許證，老威廉則搞來了狩獵證。當然，按照規定，她的狩獵證能打一些小動物，野雞、野兔、野鹿之類的。
這些小動物繁殖很快，會幹擾居民的正常生活，所以允許狩獵，控製它們的繁殖速度。
簡靜佯裝好奇：“既然小型動物繁殖這快，應該沒有大型野獸吧？”
老威廉粗粗氣地說：“以前有不少。”他不耐煩她問東問西的，大道，“行了，你們沒有打獵的經驗，從教起，聽仔細了，說一遍。”
他經驗豐富，教的內容雖然沒有正規課程那專業，卻很用。
如何辨獵物的腳印和辨，怎判斷風向和距離，保護自己的安全的最佳舉措是什……林林總總，受益匪淺。
一時間，簡靜竟然也忘了來的目的，專心聽課。
中午時，三人暫停授課，生火做飯。
老威廉用才打到的野雞，向他們現場演示該如何烤雞。
簡靜忖度，混了半天，雙方也算是熟悉了，便試探道：“們從你身上學到不少東西，真的不能在這裏露營嗎？”
老威廉也不抬地說：“太危險了。”
“危險在哪裏？你說過，大型野獸有以前有，現在很少見了。”簡靜哪會輕易退讓，慢吞吞地反駁，“說，們有槍。”
老威廉冷笑：“你要是想呆這兒，自己留下來好了，反正會在天黑時離開。”
他不擔心簡靜作妖，荒野樹林，沒有他帶路，她敢一人留下？然而，簡靜卻忽然問：“你是不是怕？”
老威廉：“激將法對不起作用。”
“不不，你誤會了，是好奇。”她說，“道這裏死過人，你是害怕他們的鬼魂會糾纏們嗎？”
老威廉拆雞骨的動作頓了下，反問：“什死人？被野獸咬死的？”
“羅傑、特蕾莎、、蘿拉、喬治。”簡靜報出了他們的名字。
老威廉的表情變了，臉上肌肉抖動，茂密的眉毛扭曲，好像打算隨時暴起捏碎她的喉嚨：“誰和你說的？你的目的是什？”
“裏德。”她半真半假地說，“他把當了凱麗，告訴了很多事。”
老威廉愣住了。凱麗的名字好像觸發了迴憶，他的表情變奇怪：“裏德？好久沒聽過這名字了。”
“你認識裏德嗎？”
老威廉看看她，撇過臉：“你不像凱麗，他真是老糊塗了。”
簡靜怔住。
江白焰戳戳她的胳膊，小道：“威廉的小名好像是比爾。”
威廉？比爾？這兩名字有什關係？簡靜腹誹著問：“你是凱麗的男朋友比爾？”
老威廉手上使勁，木棍穿過拔毛的野雞，夾在木叉上，往裏塞路上摘下來的一種小蘑菇，用線縫合。
火焰竄起，炙烤著新鮮出爐的午飯，美妙的香氣飄散開來。
他低著，語氣平淡：“那是很久以前的事了。”
“你相信凱麗是迷路被困死的嗎？”簡靜問。
“相信和不相信，有什別？”
“認為你不信。”她說，“凱麗不喜歡樹林，她怎會孤身一人進林子？你希望們天黑前離開，是不是和‘黃昏不能入林’的傳聞有關？”
老威廉轉動木棍，讓雞均勻受熱：“不要多管閑事，你是來打獵的。”
簡靜看出了他的防備，思忖片時，沒有追問。
下午，威廉的話明顯少了很多，所有的話題都圍繞打獵身進行。簡靜便也暫時拋開思緒，全心沉浸在狩獵的樂趣之中。
但或許老天都在幫她。
威廉的計劃是五點鍾離開，但四點多，天就陰雲密布，暗怕。
暴風雨要來了。
“該死，們快離開這裏。”老威廉當機立斷，馬上返迴。
還是太遲了。
不一會兒，暴雨如注，三人都被淋了落湯雞。
簡靜問：“記附近有農場，去那裏避雨行嗎？”
威廉大說：“弗蘭克的農場？你確定嗎？”
“確定。”她說，“總比待在林子裏好。”
威廉被說服了，帶著他們奔向烏雲籠罩下的農場。一開始，光線昏暗，簡靜還沒有發現端倪，但越是靠近，心裏的熟悉感越重。
那一片連綿的屋舍，停放在門口的拖拉機，動物的糞便和青草、雨水的味道交織融合，變一股奇怪的臭味。
江白焰說出了她的心裏話：“這好像鬼屋的農場哦。”
簡靜輕輕點：“這才是真正的農場。”
羅伯特的靈感來源於裏德，而裏德曾經對這農場，進行過極為細致的調查。
踏進大門的刹那，係統上線。
[新任務已發布]
[任務名稱：弗蘭克的農場]
[內容描述：30年前，五名青少年被殘忍地殺害，嫌疑人****，農場的*****秘密，森林的深處，誰在唿喚著********]
[備注：特殊副，所有抽卡消耗翻倍，請宿主小心]