這他媽居然還能反向使用，成為鑒定貴女的指標？雖然東方淩的話讓談話內容被帶跑了一陣，但最後眾人還是敲定了計劃。倒也不是什麽精妙的詭計，隻是將所有人放在同一個起跑線上，若應如是是真材實料的翻譯天才，他們也願意認輸。聊天結束後，蘇素露出了一個反派般的笑容：“嗬，跟主角團比天賦？”第三天早上，作息良好的俞多因為屋外的雨聲醒早了，準備起來給大家做早餐。路過書房的時候，卻發現東方淩正拿著一本雙語的臘拉旯喇書看得認真。修長的手指隨意搭在書頁上，鼻梁上架著一副黑框眼鏡，襯得他整個人多了一絲深邃的書卷氣。覺察到響動，東方淩抬起了頭，似乎是心神還留在書上，眼神中透露著一絲未抽離的茫然。俞多是第一次看見東方淩這麽……毫無鋒芒的樣子。見到是俞多，東方淩摘下眼鏡捏了捏鼻梁：“是你啊。”俞多倚在門邊，看著透露著稍許倦意的東方淩，放輕了自己說話的聲音：“要吃早餐嗎？”東方淩站起身來活動了一下僵硬的脖子：“恩，我和你一起去廚房吧。”腦子用久了就會想做些其他事放鬆一下。俞多緊張而愉悅地點了點頭：“恩……說起來你這麽早在書房幹什麽？”雖然宮淅川並未明確說過不要將這件事告訴俞多和陸泊，但下意識東方淩並不想讓俞多知道這件事。雖然俞多已經有了些許進步，似乎不那麽在意別人的看法了，但若是……總之不需要告訴他！東方淩這麽做出了決斷，和俞多一起朝廚房走去：“隨便看看，鍛煉一下語感。”下一刻，打著哈欠捧著《現代應用臘拉旯喇語》的蘇素推門而出：“俞多，有沒有咖啡……東方淩你怎麽也這麽早？！”一個“也”字讓東方淩黑了臉，兩個準備在天賦之戰偷跑的人同時發現了對方在作弊。東方淩揉了揉因為熬夜酸澀的眼睛：“剛睡醒就去書房看了會兒書。”蘇素將看了一大半的書藏在了自己的身後：“好巧，我隻是起來泡杯咖啡而已。”俞多看著兩人暗暗較勁，忍不住笑了出來。“你笑什麽？”東方淩警惕地看著俞多彎著眼眸的愉悅神情，雖然很好看，但微妙的，東方淩覺得自己的威嚴被侵犯了！俞多搖了搖頭表示自己沒有惡意：“隻是突然覺得，原來天才也會偷偷努力。”被天才這個詞順毛的兩人倒也沒有其他反應了，東方淩老實地跟在俞多身後進了廚房，蘇素自己動手泡了咖啡，還很客氣地多煮了幾杯。蘇素離開後，廚房裏隻剩下了東方淩與俞多。奶鍋裏熱水翻滾的聲音遮不住窗外的雨聲，看著俞多動作熟練而輕聲地將平底鍋裏的雞蛋翻了個麵，東方淩隻覺得渾身懶洋洋的。“還要加點什麽？”俞多將兩片“叮”出來的麵包放好，問著東方淩。“培根、番茄、雞胸肉。”“好。”俞多轉身從冰箱裏拿著東西，準備給東方淩做個三明治。充盈著叫人放鬆的煙火氣息的環境，從來沒想過要自己動手的東方淩鬼使神差地拿走了俞多手裏的番茄，在料理台前僵硬地搓洗了起來。俞多有些驚訝地看向東方淩，覺察到俞多的視線，東方淩僵著脖子像是和手裏的番茄說話般：“學累了，做點別的事放鬆一下。”“嗯。”俞多輕快地應了一聲。三天的練習很快就結束了，最後一天，一群成年人坐在了教室裏，嚴肅得跟考試一樣。宮淅川依次將需要翻譯的文件分給了每個人，然後說道：“現在，請大家把手機拿出來放在一旁。”應如是微微變了臉色，陸泊舉手問道：“不是開卷考嗎？”宮淅川拿出了自己臨時聯係的讚助商提供的電子詞典：“有了讚助，我們改用讚助商的東西。”換個詞典而已，眾人都不太介意，唯有應如是有些為難地說道：“經紀人可能會需要聯係我。”蘇素截斷了她的話：“成年人離不開手機，我們都懂的，你可以和經紀人說一聲，有緊急的事可以聯係節目組。”應如是將求助的眼神投降宮淅川，卻見宮淅川正光明正大地給陸泊開後門：“這個翻譯與案件沒有任何關係！”節目組的助理沒有體會到其中的暗流湧動，畢竟拍攝綜藝的時候收手機並不是什麽少見的事情。所有人的手機都被放在了一旁，宮淅川將電子詞典分給所有人後宣布答題開始。作者有話要說： 中午時分，節目組公布了所有人的翻譯作業。所有人都在講伊麗莎白時期的臘拉旯喇國家風情，隻有一個人歪到了《伊麗莎白》歌劇。因為畫風過於明顯，陸泊的作業一下子就被認了出來。隻是剩下的，沒有那麽好辨認了。幾份作業中有一份明顯水平較一般的翻譯稿件，平庸的用詞與生澀的組合，能讓普通大學生們忍不住迴想起了自己考四六級時候做的翻譯題。另外幾份作業各有各得出彩之處，語句通順，或是有叫人眼前一亮的用詞，最為特殊的一份：有人用文言文將原文翻了出來。