埃裏克默默地凝視了她片刻, 忽然間俯下身, 虔誠而溫柔地親吻了伊妮德的額頭。
然後，他倒退著走了好幾步, 始終凝視著她的麵容。一直到走完了花園中的這條鵝卵石小徑, 他才依依不捨地轉過了身，然後決然地推開門出去了。
從始至終, 伊妮德都以溫暖的眼光凝視著他。直到他的身影消失在門口，她才使力氣側了側頭，然後無聲地嘆了口氣。
“翠茜，翠茜……”她有氣無力地喊了起來, 同時努力拿手指敲擊扶手。
沒有幾分鍾, 機敏而安靜的女僕便悄無聲息地出現在了她的麵前。
伊妮德看著她笑了笑，吃力地說道：“抱我上去……我不想曬太陽了，讓我睡一會兒。假如下午四點鍾的時候我還沒醒, 你就叫我起來，好嗎?”
名叫翠茜的女僕遲疑了一會兒。
“好的，小姐。”她最終說道，並且將伊妮德仔細地抱了起來，托在臂彎中，像對待一個嬰兒那般精心，“但我能不能向您請個假?我恐怕今天隻能服侍您到下午六點鍾左右了。家裏出了點兒事，是我的一個孩子，他病了，晚上我要迴去照顧他。”
一切都顯得那麽湊巧，仿佛在給她指明著註定的結局。
“好。”伊妮德微微地笑了，她溫聲道：“其實你白天迴去也行，我這裏實在沒有什麽需要伺候的了。”
翠茜堅決地搖了搖頭：“那可不行，小姐。您的身子多嬌弱、多金貴啊。”她憂心忡忡，“這裏這麽偏僻，又這麽大，隻有您和埃裏克先生兩個人居住，假如我們都不在，您又該怎麽辦呢?請一晚上的假，我已經十分過意不去了。您可千萬別再使我羞愧了。”
伊妮德於是不再堅持。
“那好吧。”她說，感到困意上湧，身子冰寒，“我……我想睡了。”話音才落，翠茜便感到懷中小姐的頭一歪，枕在她肩膀上悄無聲息地睡著了，不由一陣心疼。
女僕凝視著懷中的小姐。她這麽瘦、這麽安靜，輕得像一片羽毛，卻又如此美麗。
世界仿佛也因她的沉睡而靜默了。
————————————————
下午兩三點鍾的時候，巴黎又下起了雪。
女僕翠茜站在窗邊，驚訝地凝望著。這是一場從未見過的大雪，雪花大如鵝毛，飄飄絮絮，很快便鋪滿了一地厚厚雪白。窗外的花草都被大雪埋住了，像是蓋了鴨絨的被子。
這幅場景實在是美麗又寧靜，卻叫人心底泛出一陣無由來的驚懼寂寥。
翠茜貪看雪色，一麵覺得小姐見了必然喜歡，一麵又憂心她的身子本不耐寒，看來待會兒還是得把壁爐燒得更旺才好。其中還夾雜一些對自己晚些時候如何歸家的憂心。
不知道先生今晚該怎麽迴來呢?翠茜想。她知道先生便是那位聞名巴黎的作曲家埃裏克，也知道今晚便是幽靈作品《唐璜的勝利》上演的日子。
埃裏克先生早早出門便是去忙最後的工作。他出門的時候天色沒一點兒要下雪的徵兆，甚至還是難得的晴天，她都沒有給他準備傘，這可怎麽辦呢?
但想必先生是會有馬車送迴來的，縱然雪天難行，也不會吃什麽苦頭。想到這裏，翠茜又放心下來。隻是忍不住唉聲嘆氣，小姐的身體，怕是沒辦法去看先生的歌劇演出了呀。
她又戀戀不捨地看了一會兒雪，迴頭看鍾表，已經快到小姐所交代的四點鍾了。於是提起裙踞，拾級而上，打算按照吩咐去將小姐喚醒。
然而當翠茜推開房門，打算去床邊唿喚小姐的時候，她見到原以為仍在沉睡的金髮少女已經坐起身來，倚靠在床頭，聽到動靜便向她看來。神色疲倦沉靜，又帶著溫和堅定。
金髮像海藻散落在她的肩膀，而露出的耳垂則像是光潔的珍珠。她就像是海蚌殼中初醒來的人魚公主。
“為我梳妝吧，翠茜。”她聽見小姐這麽吩咐道。
————————————————
說是梳妝，實際上並沒一般而言的那麽繁瑣複雜。
伊妮德實在是不愛打扮修飾的人，她如今也看不出這麽做有什麽意義。無非便是梳理頭髮、更換衣鞋罷了。但由於她體質太弱，稍挪動便氣喘籲籲的緣故，兩人還是折騰了近一個小時才做完。
伊妮德又換迴了她來時的衣裳。灰色的長袍，已經洗得有些泛白，薄薄捏在手上，十分陳舊。鞋也是最便宜、最普通的樣式，看上去樸實無奇。然而，卻偏偏因為穿在她的身上，又顯得如此妥帖，安詳，仿佛蘊光。
無數灰塵伴光而生。
她的手潔白而細瘦，麵容端莊溫存。金髮攏在腦後，半收在放下的兜帽裏。整個人便如希臘畫像中走出的歷經劫難的女神，平靜而柔韻。身骨是瘦削的，神情卻是豐美的。
翠茜驚訝地凝視著她，像是第一迴 發現了小姐有多美。
其實她不曾盛裝，也不曾修飾，隻不過是流露出了本來的神采，展露最內裏的本真。公爵小姐高雅憂鬱的氣質，流浪少女溫文堅定的夢想，以及人魚公主那最璀璨、最瑰麗的希望、自由……這個靈魂是如此豐盈以至難以與其它的對接，如今又不為人世所受。
</br>
然後，他倒退著走了好幾步, 始終凝視著她的麵容。一直到走完了花園中的這條鵝卵石小徑, 他才依依不捨地轉過了身，然後決然地推開門出去了。
從始至終, 伊妮德都以溫暖的眼光凝視著他。直到他的身影消失在門口，她才使力氣側了側頭，然後無聲地嘆了口氣。
“翠茜，翠茜……”她有氣無力地喊了起來, 同時努力拿手指敲擊扶手。
沒有幾分鍾, 機敏而安靜的女僕便悄無聲息地出現在了她的麵前。
伊妮德看著她笑了笑，吃力地說道：“抱我上去……我不想曬太陽了，讓我睡一會兒。假如下午四點鍾的時候我還沒醒, 你就叫我起來，好嗎?”
名叫翠茜的女僕遲疑了一會兒。
“好的，小姐。”她最終說道，並且將伊妮德仔細地抱了起來，托在臂彎中，像對待一個嬰兒那般精心，“但我能不能向您請個假?我恐怕今天隻能服侍您到下午六點鍾左右了。家裏出了點兒事，是我的一個孩子，他病了，晚上我要迴去照顧他。”
一切都顯得那麽湊巧，仿佛在給她指明著註定的結局。
“好。”伊妮德微微地笑了，她溫聲道：“其實你白天迴去也行，我這裏實在沒有什麽需要伺候的了。”
翠茜堅決地搖了搖頭：“那可不行，小姐。您的身子多嬌弱、多金貴啊。”她憂心忡忡，“這裏這麽偏僻，又這麽大，隻有您和埃裏克先生兩個人居住，假如我們都不在，您又該怎麽辦呢?請一晚上的假，我已經十分過意不去了。您可千萬別再使我羞愧了。”
伊妮德於是不再堅持。
“那好吧。”她說，感到困意上湧，身子冰寒，“我……我想睡了。”話音才落，翠茜便感到懷中小姐的頭一歪，枕在她肩膀上悄無聲息地睡著了，不由一陣心疼。
女僕凝視著懷中的小姐。她這麽瘦、這麽安靜，輕得像一片羽毛，卻又如此美麗。
世界仿佛也因她的沉睡而靜默了。
————————————————
下午兩三點鍾的時候，巴黎又下起了雪。
女僕翠茜站在窗邊，驚訝地凝望著。這是一場從未見過的大雪，雪花大如鵝毛，飄飄絮絮，很快便鋪滿了一地厚厚雪白。窗外的花草都被大雪埋住了，像是蓋了鴨絨的被子。
這幅場景實在是美麗又寧靜，卻叫人心底泛出一陣無由來的驚懼寂寥。
翠茜貪看雪色，一麵覺得小姐見了必然喜歡，一麵又憂心她的身子本不耐寒，看來待會兒還是得把壁爐燒得更旺才好。其中還夾雜一些對自己晚些時候如何歸家的憂心。
不知道先生今晚該怎麽迴來呢?翠茜想。她知道先生便是那位聞名巴黎的作曲家埃裏克，也知道今晚便是幽靈作品《唐璜的勝利》上演的日子。
埃裏克先生早早出門便是去忙最後的工作。他出門的時候天色沒一點兒要下雪的徵兆，甚至還是難得的晴天，她都沒有給他準備傘，這可怎麽辦呢?
但想必先生是會有馬車送迴來的，縱然雪天難行，也不會吃什麽苦頭。想到這裏，翠茜又放心下來。隻是忍不住唉聲嘆氣，小姐的身體，怕是沒辦法去看先生的歌劇演出了呀。
她又戀戀不捨地看了一會兒雪，迴頭看鍾表，已經快到小姐所交代的四點鍾了。於是提起裙踞，拾級而上，打算按照吩咐去將小姐喚醒。
然而當翠茜推開房門，打算去床邊唿喚小姐的時候，她見到原以為仍在沉睡的金髮少女已經坐起身來，倚靠在床頭，聽到動靜便向她看來。神色疲倦沉靜，又帶著溫和堅定。
金髮像海藻散落在她的肩膀，而露出的耳垂則像是光潔的珍珠。她就像是海蚌殼中初醒來的人魚公主。
“為我梳妝吧，翠茜。”她聽見小姐這麽吩咐道。
————————————————
說是梳妝，實際上並沒一般而言的那麽繁瑣複雜。
伊妮德實在是不愛打扮修飾的人，她如今也看不出這麽做有什麽意義。無非便是梳理頭髮、更換衣鞋罷了。但由於她體質太弱，稍挪動便氣喘籲籲的緣故，兩人還是折騰了近一個小時才做完。
伊妮德又換迴了她來時的衣裳。灰色的長袍，已經洗得有些泛白，薄薄捏在手上，十分陳舊。鞋也是最便宜、最普通的樣式，看上去樸實無奇。然而，卻偏偏因為穿在她的身上，又顯得如此妥帖，安詳，仿佛蘊光。
無數灰塵伴光而生。
她的手潔白而細瘦，麵容端莊溫存。金髮攏在腦後，半收在放下的兜帽裏。整個人便如希臘畫像中走出的歷經劫難的女神，平靜而柔韻。身骨是瘦削的，神情卻是豐美的。
翠茜驚訝地凝視著她，像是第一迴 發現了小姐有多美。
其實她不曾盛裝，也不曾修飾，隻不過是流露出了本來的神采，展露最內裏的本真。公爵小姐高雅憂鬱的氣質，流浪少女溫文堅定的夢想，以及人魚公主那最璀璨、最瑰麗的希望、自由……這個靈魂是如此豐盈以至難以與其它的對接，如今又不為人世所受。
</br>