巴黎的上流社會已經認清一個事實, 那就是年輕的夏尼子爵對他妻子的愛意無法動搖。盡管對方在嫁給夏尼前僅是巴黎歌劇院的一名歌女，身世卑微，但這對相愛的年輕人有信心克服遇見的各種阻力。眼下，隨著一次又一次夏尼家沙龍的舉行，上流社會的貴婦人們雖不至於待子爵夫人多麽親切友好，亦不會像最初那樣冷嘲熱諷了。
相愛的人總能使事情越來越好，堅定的勇氣足以克服世界上絕大多數的難題。任何跡象都顯示夏尼夫婦的未來將會十分美滿，並且愈來愈幸福。但是在挽著丈夫手臂走向客廳的時候，克裏斯汀的眼前還是不期然地閃過了一對痛苦的眼睛。
那是……悲傷的海洋與冰冷的翡翠。
克裏斯汀被這突然的幻覺嚇了一跳，她定了定神，麵上重又出現子爵夫人熟稔的微笑來。她微微側過頭，為了方便丈夫吻她的額頭。
她已十分幸福，不是嗎?
————————
沙龍乃是本世紀十分流行的一種上流社會社交方式。巴黎的名媛貴婦熱衷於把客廳變成一種社交場所，邀請各式人物聚會一堂，談笑風聲。有些沙龍偏愛藝術家人物，譬如戲劇家與詩人、畫家，而有些沙龍則喜好邀請評論家、哲學家或者政治家。出於夏尼夫人那眾所周知的出身，她的沙龍向來便是美妙音樂藝術的鑑賞會。而這名美麗的沙龍女主人亦因此得到不少人的稱讚。
眼下便是他們生活中一場尋常的沙龍，主題是音樂。這次的聚會從下午四五點鍾開始，如今已是夕陽垂暮、燈影搖晃，客人們喝著侍女端上來的酒精飲料，高談闊論。有美妙的樂聲作為背景，卻絕不喧賓奪主。這是獨屬於巴黎的風雅，做作而典麗，使人熏熏然陶醉。
克裏斯汀總願意坐在艾格蒙特夫人身邊，她不知道自己為何這樣喜歡對方，但潛意識裏艾格蒙特夫人的確使她感到親近，就像是在她身上看見了故人一樣。而對方總是過度蒼白的麵色也使她憐惜不已。但是身為沙龍女主人的克裏斯汀實在太忙太忙，夏尼夫人不得不端著酒水走來走去，陪客人們談論音樂、絲綢和珠寶的話題，偶爾還必須涉及流言。
是的，那些流言蜚語，尤其是桃色的總為貴婦人和嬌小姐們所偏愛。當她們掩住口唇竊竊私語，手絹扇起細細的香風，眼神流露隱秘而細碎的興奮快意，克裏斯汀總是感到生活的庸碌與不平。但她已學會得體大方，不必為這些瑣事破壞她和丈夫的幸福生活。所以她偶爾微笑忍耐，偶爾尋藉口離去。絕不參與，也絕不阻斷。
唯獨關於一對夫婦的流言使她身心憤怒，立刻出言製止。那便是艾格蒙特夫婦的。對於艾格蒙特大公，克裏斯汀不願意多談什麽。這位大公的風流與輕佻她在初次見麵時便已知曉。然而他那位妻子，那名可敬可愛可憐的女子——艾格蒙特夫人，閨名艾若拉的那位，卻時常令克裏斯汀感到身不由己的憐惜和感同身受般的痛苦。
約莫她那敏感的潛意識裏亦對生活中潛伏著的庸碌之苦有所頓悟，克裏斯汀才會待艾格蒙特夫人如此親近，但她又深深知曉，盡管痛苦不可分高低大小，自己比起對方實在是幸福的。不，她不該將艾格蒙特夫人的痛苦同大公本人相連，這已是對那名女性的侮辱。
在克裏斯汀看來，這樁婚事實在是她生平所見第一荒謬，無論她進入上流社會後見證了多少離奇的醜聞，也不抵這一樁來得轟烈和無聲。艾格蒙特夫人何等高雅文靜，而她的丈夫卻顯而易見的粗鄙淺陋。誠然他們外表上都是一等一的漂亮人兒，可那種靈魂截然不同的質感已然反映到外在，使克裏斯汀在見到他們這對夫婦的第一眼便忍不住皺起眉頭。
艾格蒙特本身的淺陋從何種地步來談都是對於他夫人之風采的損毀——克裏斯汀真奇怪為何隻有她一人這麽想。甚至連勞爾，她最親愛的勞爾，都僅是認為艾格蒙特夫人高雅脫俗，但她的丈夫也沒那麽壞罷了。勞爾的心地總是那麽好，可有些時候他看問題不夠透徹。克裏斯汀心想。
她又微笑了一下，心裏想起自己關於這對夫婦聽到的傳言：艾格蒙特夫人乃是公爵之女，然而父母已故，唯有嫁給大公才能保住爵位。況且她身體向不康健，時有咳血之疾，兼之心髒和喉嚨俱有病症。艾格蒙特大公仍願娶她為妻，已是青梅竹馬的情誼。
後麵還跟了一些絮絮的惡意的揣測，說看艾格蒙特夫人的麵色大約活不過這個冬天。到時候大公妻子之位空出，又不知哪位嬌俏情人能夠上位。這些，克裏斯汀一概不理。
她僅是麵含擔憂與關切，在那名麵色憂鬱寧靜的女子身旁落座，並發問道：“艾若拉?親愛的，你還好嗎?”
艾格蒙特夫人微微搖了搖頭，她手裏有一本打開的書。克裏斯汀好奇地看過去，發現是《安徒生童話》，這讓她不免生出些詫異。因為對方實在是文雅聰慧、見識不凡的罕見女子，竟會在這樣時刻品讀童話。她又仔細去看，認出那些是屬於小美人魚一篇的詞句。
“很美啊。”她讚嘆道。
“本就是美的。”艾格蒙特夫人迴答。
話又止住了，克裏斯汀不知事情為何會這樣。分明她對那位夫人心存欽慕，而似是孤寂不言的她亦願與她有一二迴應，但她們二人的談話總是說不過一兩句便停止，徒餘一片尷尬寂靜。
</br>
相愛的人總能使事情越來越好，堅定的勇氣足以克服世界上絕大多數的難題。任何跡象都顯示夏尼夫婦的未來將會十分美滿，並且愈來愈幸福。但是在挽著丈夫手臂走向客廳的時候，克裏斯汀的眼前還是不期然地閃過了一對痛苦的眼睛。
那是……悲傷的海洋與冰冷的翡翠。
克裏斯汀被這突然的幻覺嚇了一跳，她定了定神，麵上重又出現子爵夫人熟稔的微笑來。她微微側過頭，為了方便丈夫吻她的額頭。
她已十分幸福，不是嗎?
————————
沙龍乃是本世紀十分流行的一種上流社會社交方式。巴黎的名媛貴婦熱衷於把客廳變成一種社交場所，邀請各式人物聚會一堂，談笑風聲。有些沙龍偏愛藝術家人物，譬如戲劇家與詩人、畫家，而有些沙龍則喜好邀請評論家、哲學家或者政治家。出於夏尼夫人那眾所周知的出身，她的沙龍向來便是美妙音樂藝術的鑑賞會。而這名美麗的沙龍女主人亦因此得到不少人的稱讚。
眼下便是他們生活中一場尋常的沙龍，主題是音樂。這次的聚會從下午四五點鍾開始，如今已是夕陽垂暮、燈影搖晃，客人們喝著侍女端上來的酒精飲料，高談闊論。有美妙的樂聲作為背景，卻絕不喧賓奪主。這是獨屬於巴黎的風雅，做作而典麗，使人熏熏然陶醉。
克裏斯汀總願意坐在艾格蒙特夫人身邊，她不知道自己為何這樣喜歡對方，但潛意識裏艾格蒙特夫人的確使她感到親近，就像是在她身上看見了故人一樣。而對方總是過度蒼白的麵色也使她憐惜不已。但是身為沙龍女主人的克裏斯汀實在太忙太忙，夏尼夫人不得不端著酒水走來走去，陪客人們談論音樂、絲綢和珠寶的話題，偶爾還必須涉及流言。
是的，那些流言蜚語，尤其是桃色的總為貴婦人和嬌小姐們所偏愛。當她們掩住口唇竊竊私語，手絹扇起細細的香風，眼神流露隱秘而細碎的興奮快意，克裏斯汀總是感到生活的庸碌與不平。但她已學會得體大方，不必為這些瑣事破壞她和丈夫的幸福生活。所以她偶爾微笑忍耐，偶爾尋藉口離去。絕不參與，也絕不阻斷。
唯獨關於一對夫婦的流言使她身心憤怒，立刻出言製止。那便是艾格蒙特夫婦的。對於艾格蒙特大公，克裏斯汀不願意多談什麽。這位大公的風流與輕佻她在初次見麵時便已知曉。然而他那位妻子，那名可敬可愛可憐的女子——艾格蒙特夫人，閨名艾若拉的那位，卻時常令克裏斯汀感到身不由己的憐惜和感同身受般的痛苦。
約莫她那敏感的潛意識裏亦對生活中潛伏著的庸碌之苦有所頓悟，克裏斯汀才會待艾格蒙特夫人如此親近，但她又深深知曉，盡管痛苦不可分高低大小，自己比起對方實在是幸福的。不，她不該將艾格蒙特夫人的痛苦同大公本人相連，這已是對那名女性的侮辱。
在克裏斯汀看來，這樁婚事實在是她生平所見第一荒謬，無論她進入上流社會後見證了多少離奇的醜聞，也不抵這一樁來得轟烈和無聲。艾格蒙特夫人何等高雅文靜，而她的丈夫卻顯而易見的粗鄙淺陋。誠然他們外表上都是一等一的漂亮人兒，可那種靈魂截然不同的質感已然反映到外在，使克裏斯汀在見到他們這對夫婦的第一眼便忍不住皺起眉頭。
艾格蒙特本身的淺陋從何種地步來談都是對於他夫人之風采的損毀——克裏斯汀真奇怪為何隻有她一人這麽想。甚至連勞爾，她最親愛的勞爾，都僅是認為艾格蒙特夫人高雅脫俗，但她的丈夫也沒那麽壞罷了。勞爾的心地總是那麽好，可有些時候他看問題不夠透徹。克裏斯汀心想。
她又微笑了一下，心裏想起自己關於這對夫婦聽到的傳言：艾格蒙特夫人乃是公爵之女，然而父母已故，唯有嫁給大公才能保住爵位。況且她身體向不康健，時有咳血之疾，兼之心髒和喉嚨俱有病症。艾格蒙特大公仍願娶她為妻，已是青梅竹馬的情誼。
後麵還跟了一些絮絮的惡意的揣測，說看艾格蒙特夫人的麵色大約活不過這個冬天。到時候大公妻子之位空出，又不知哪位嬌俏情人能夠上位。這些，克裏斯汀一概不理。
她僅是麵含擔憂與關切，在那名麵色憂鬱寧靜的女子身旁落座，並發問道：“艾若拉?親愛的，你還好嗎?”
艾格蒙特夫人微微搖了搖頭，她手裏有一本打開的書。克裏斯汀好奇地看過去，發現是《安徒生童話》，這讓她不免生出些詫異。因為對方實在是文雅聰慧、見識不凡的罕見女子，竟會在這樣時刻品讀童話。她又仔細去看，認出那些是屬於小美人魚一篇的詞句。
“很美啊。”她讚嘆道。
“本就是美的。”艾格蒙特夫人迴答。
話又止住了，克裏斯汀不知事情為何會這樣。分明她對那位夫人心存欽慕，而似是孤寂不言的她亦願與她有一二迴應，但她們二人的談話總是說不過一兩句便停止，徒餘一片尷尬寂靜。
</br>