第三十九章
致賓利小姐[傲慢與偏見] 作者:蛋蛋分來食 投票推薦 加入書簽 留言反饋
</p>
複活節快要到了。
天氣晴,準備了彩蛋。
那日她和達西先生一起迴到了賓利家,達西就順勢提出了邀請凱洛琳和查爾斯複活節一起去教堂順便拜訪達西的親戚凱瑟琳·德·包爾夫人的請求。
“這……不好吧?”凱洛琳驚訝了一瞬,糾結道。
她隻覺得自己和查爾斯隻是達西的朋友,在複活節這樣的日子裏去拜訪朋友的長輩,這樣沒問題嗎?
查爾斯拿著報紙裝模作樣,豎起了耳朵聽兩人的談話,聽到這裏的時候頓時露出了藏在報紙後麵的臉,“哦,當然好了!我是說,我還沒有見過德·包爾夫人呢,達西你曾經和我提起過的!”
達西臉色不變,他點點頭,“是的,我曾經和你說過,是我的姨媽。”
凱洛琳見狀,眨了眨眼睛,“如果查爾斯覺得沒問題,那我當然是可以的,但是要通知路易莎,我猜她和赫斯特先生一定會來拜訪我們的。”
查爾斯讚同的點頭,“沒錯,一定會的,去年我就收到了拜訪信,今年的,我猜可能已經在路上了。”
達西看了凱洛琳一眼,不知想到了什麽,神色有些不明,“請允許我先向你們介紹我的姨媽,凱瑟琳·德·包爾,以及我的表妹,安妮·德·包爾小姐。”
“是怎樣的人呢?”查爾斯好奇的問道。
“她們都是體麵的夫人小姐,以及,她們對時尚有著不錯的品位,同樣,也有一大筆的財產。”達西麵無表情的吐出這些話,聽上去頗有些敷衍,不過也是,誰能質疑達西先生的親戚的身家?
凱洛琳點點頭,“是該準備些禮物,查爾斯,你說呢?”
“當然!這還用問嗎?我們可是達西的朋友,怎麽能輕慢了夫人和小姐?”查爾斯誇張的表情娛樂了達西,他的麵色緩和了許多,但依舊有些鬱鬱,神色比照平時暗淡了許多。
凱洛琳有注意到這些,她想問出口,但最終還是什麽都沒說,畢竟從達西先生那樣的人的口中,能夠得到的也隻是他想要告訴你的。
“既然達西說凱瑟琳·德·包爾夫人的品位十分好,凱洛琳,我們廠子裏的東西你覺得能拿得出手嗎?”
查爾斯問起這個,凱洛琳猶豫了一下,平心而論,他們的廠子生產的東西都是良心貨,而且針對倫敦的人群分為了三個大致的層次,貴族淑女們,普通平民婦人,以及,工人們。
最上等的服飾自然在材質針腳設計和花色上麵都花了不少的心思,可她依舊心裏沒底兒,據說這位德·包爾夫人不是很好相處,她總覺得會不得她的心意。
達西看出了凱洛琳的糾結,不動聲色的開口,“姨媽的心思並沒有太過複雜,我認為,心意到了就可以了,至於它的價值,我想她不會太過在意的。”
開玩笑!凱洛琳當即撇嘴,她可是見過社交場合裏那些貴婦們的心思的,說著不在意,可都在暗自比誰的東西更好,價值更高,設計更完美。
但總不能和達西先生說這些吧,凱洛琳隨意的點點頭,“嗯,我知道了。”
達西顯然還想說些什麽,可最後到了嘴邊卻說得是,“那後天我讓馬車來接你們。”
查爾斯連聲說好,並且問道,“我們是要去哪裏?”
“肯特郡。”
###
羅新斯。
雙輪馬車緩緩的駛過一家又一家的花園,花園裏房子的窗戶是彩色的玻璃,據說是路易斯·德·包爾先生重金打造的。
這裏看上去氣派極了,和彭伯利莊園的風格雖然不一樣,但總歸是可以拿出來比較的,至於誰更勝一籌,私心裏,凱洛琳還是覺得彭伯利莊園更美一些。
她一早就聽達西抱歉的說,這一次去拜訪德·包爾夫人可能不僅僅是羅新斯的人,還會有其他的客人,比如一個牧師。
“不會是柯林斯先生吧?”她腦海中閃過一個矮個子的男人,眼角不禁抽了抽,上帝保佑,她其實挺不會和這樣的人相處的。
“不僅如此。”達西開口,“我還要為你和查爾斯介紹一個人。”
凱洛琳有些好奇,她和查爾斯從馬車上下來,就看到了一旁另一輛停下的馬車,車上下來了以一位三十多歲左右的紳士,他衣著整潔,神色溫和,雖然不是那樣的英俊,可身上卻帶著一種成熟男人特有的氣場。
達西難得的衝著來人笑了下,他走過去和他說了兩句話,然後扭頭對凱洛琳和查爾斯說,“這是我的表兄,是我舅父的兒子,費茨威廉上校。——這是我朋友,查爾斯·賓利,和他的妹妹凱洛琳·賓利。”
被達西稱做朋友的小姐太過難得,費茨威廉上校好奇的打量麵前的兩人,在對上一雙灰綠色眸子的時候還怔了一下。
達西見到凱洛琳一眨不眨的眼睛,臉色有些不好看,他輕咳一聲,“凱洛琳小姐,你還好嗎?”
“……您好,上校!很高興認識您!”凱洛琳迴神後連珠帶炮,嚇了對方一跳。
“嗯,你好。我是說,我也很高興認識你,賓利小姐。——賓利先生,你好,我是費茨威廉,十分榮幸與你們在此相遇,要知道平時可不常見達西的朋友,複活節果然是神奇的節日。”說完,他眨眨眼,衝查爾斯友善的笑了起來。
“嘿!達西,你這個表哥真是幽默!”查爾斯咧開嘴,“我當然十分榮幸啦!上校。”
凱洛琳搖搖頭,轉過身的時候卻發現達西先生在看自己,立刻僵硬了一下,她衝著他幹巴巴的扯了個笑容,誰知對方的臉卻更黑了。
——上帝啊,我可沒有招惹你吧,先生?
在德·包爾夫人的會客室見到伊麗莎白等人凱洛琳一點都不意外,隻不過對方卻十分的驚訝,伊麗莎白睜大了眼睛——雖然她的眼睛本身就很大,凱洛琳好笑的衝她勾勾唇角,表示了問候。
凱瑟琳·德·包爾夫人看上去十分的雍容華貴,從她的穿著坐姿甚至是談吐都看得出來她是個很講究的人,並且有著所有夫人的通病——渴望有個好女婿,以及重視門第。凱洛琳暗自慶幸自己選對了禮物,還好沒有聽從達西先生的建議,否則她可就要承受一個偽·婆婆的怒火了——雖然很有可能已經嚐到了。
她身旁的安妮·德·包爾小姐卻恰恰相反,她看上去單薄極了,臉色蒼白,偶爾還會捂著嘴咳嗽兩聲,然後引來她的母親——凱瑟琳夫人的注意,然後被要求迴到房間裏。
費茨威廉上校的到來似乎是在眾人的意料之外,但是他一點都不緊張,不像盧卡斯爵士一家,看上去似乎拘謹死了。
他和凱瑟琳夫人侃侃而談,說她的花園,讚美她的服飾,並且告訴他們一些軍隊裏的事情,他十分的風趣幽默,襯得一旁沉默寡言的達西先生更加突出了。
但最尷尬的還是凱洛琳和查爾斯,兩人站在坐在達西的身旁,從一開始的見麵打招唿後,德·包爾夫人再也沒有理過他們倆,雖然身份是達西的朋友,可在德·包爾夫人的眼裏,就是來示威的。
沒錯,示威。別以為她不知道前幾日達西信中的暗示,那可是她未來的女婿,怎麽就遮掩被簡簡單單的送走了?!
柯林斯總有話說,他和費茨威廉上校談的火熱,伊麗莎白和夏綠蒂麵麵相覷,不知道該如何是好,求助的目光投向了凱洛琳——她可沒忘記,那日碰到了達西先生是如何對待這位小姐的,顯然他正在追求她。
伊麗莎白可不傻,這種時候這麽能問達西先生呢,這個時候一定是要問凱洛琳小姐的啊!
而且,在她心裏,對達西先生的印象還停留在維克漢姆先生的介紹裏,雖不至於討厭,但他的傲慢始終讓她喜歡不起來。
不過……她的視線再往一旁移動,看到了那位查爾斯·賓利先生,她一點好臉色都不想給他。
看到他就想到她可憐的大姐,簡一顆心都撲到了查爾斯·賓利的身上,可看看他吧,是怎麽對待她姐姐的!
伊麗莎白苦口婆心的告訴吉英他們不合適,可她卻不聽,好吧好吧,雖然最開始也是她慫恿的,但種種跡象都表明,吉英和賓利先生顯然沒達到標準。
算了,這種東西又無法強求。
伊麗莎白歎了口氣,貝內特夫人的尖叫似乎還迴蕩在耳邊,她總能想起那個晚上吉英哭的可憐兮兮的模樣。
不過她現在好多了,也會積極的出門尋找些樂子,可伊麗莎白知道,她需要愛情的滋潤。
忘掉一個人最好的方法,就是投入到一段新的戀情裏去。
天色不早了,似乎德·包爾夫人還有什麽事情,達西和費茨威廉上校同她告別後,就帶著凱洛琳和賓利迴到了他們住宿的地方。
凱洛琳整個人都處於迷茫的狀態,她正坐在床上思考人生的時候,門就被敲響了。
“達西先生?”她驚訝。
達西見到凱洛琳瞪圓了的灰綠色眼睛,似乎是剛沐浴完,——防盜w(雖然並無卵用
複活節快要到了。
天氣晴,準備了彩蛋。
那日她和達西先生一起迴到了賓利家,達西就順勢提出了邀請凱洛琳和查爾斯複活節一起去教堂順便拜訪達西的親戚凱瑟琳·德·包爾夫人的請求。
“這……不好吧?”凱洛琳驚訝了一瞬,糾結道。
她隻覺得自己和查爾斯隻是達西的朋友,在複活節這樣的日子裏去拜訪朋友的長輩,這樣沒問題嗎?
查爾斯拿著報紙裝模作樣,豎起了耳朵聽兩人的談話,聽到這裏的時候頓時露出了藏在報紙後麵的臉,“哦,當然好了!我是說,我還沒有見過德·包爾夫人呢,達西你曾經和我提起過的!”
達西臉色不變,他點點頭,“是的,我曾經和你說過,是我的姨媽。”
凱洛琳見狀,眨了眨眼睛,“如果查爾斯覺得沒問題,那我當然是可以的,但是要通知路易莎,我猜她和赫斯特先生一定會來拜訪我們的。”
查爾斯讚同的點頭,“沒錯,一定會的,去年我就收到了拜訪信,今年的,我猜可能已經在路上了。”
達西看了凱洛琳一眼,不知想到了什麽,神色有些不明,“請允許我先向你們介紹我的姨媽,凱瑟琳·德·包爾,以及我的表妹,安妮·德·包爾小姐。”
“是怎樣的人呢?”查爾斯好奇的問道。
“她們都是體麵的夫人小姐,以及,她們對時尚有著不錯的品位,同樣,也有一大筆的財產。”達西麵無表情的吐出這些話,聽上去頗有些敷衍,不過也是,誰能質疑達西先生的親戚的身家?
凱洛琳點點頭,“是該準備些禮物,查爾斯,你說呢?”
“當然!這還用問嗎?我們可是達西的朋友,怎麽能輕慢了夫人和小姐?”查爾斯誇張的表情娛樂了達西,他的麵色緩和了許多,但依舊有些鬱鬱,神色比照平時暗淡了許多。
凱洛琳有注意到這些,她想問出口,但最終還是什麽都沒說,畢竟從達西先生那樣的人的口中,能夠得到的也隻是他想要告訴你的。
“既然達西說凱瑟琳·德·包爾夫人的品位十分好,凱洛琳,我們廠子裏的東西你覺得能拿得出手嗎?”
查爾斯問起這個,凱洛琳猶豫了一下,平心而論,他們的廠子生產的東西都是良心貨,而且針對倫敦的人群分為了三個大致的層次,貴族淑女們,普通平民婦人,以及,工人們。
最上等的服飾自然在材質針腳設計和花色上麵都花了不少的心思,可她依舊心裏沒底兒,據說這位德·包爾夫人不是很好相處,她總覺得會不得她的心意。
達西看出了凱洛琳的糾結,不動聲色的開口,“姨媽的心思並沒有太過複雜,我認為,心意到了就可以了,至於它的價值,我想她不會太過在意的。”
開玩笑!凱洛琳當即撇嘴,她可是見過社交場合裏那些貴婦們的心思的,說著不在意,可都在暗自比誰的東西更好,價值更高,設計更完美。
但總不能和達西先生說這些吧,凱洛琳隨意的點點頭,“嗯,我知道了。”
達西顯然還想說些什麽,可最後到了嘴邊卻說得是,“那後天我讓馬車來接你們。”
查爾斯連聲說好,並且問道,“我們是要去哪裏?”
“肯特郡。”
###
羅新斯。
雙輪馬車緩緩的駛過一家又一家的花園,花園裏房子的窗戶是彩色的玻璃,據說是路易斯·德·包爾先生重金打造的。
這裏看上去氣派極了,和彭伯利莊園的風格雖然不一樣,但總歸是可以拿出來比較的,至於誰更勝一籌,私心裏,凱洛琳還是覺得彭伯利莊園更美一些。
她一早就聽達西抱歉的說,這一次去拜訪德·包爾夫人可能不僅僅是羅新斯的人,還會有其他的客人,比如一個牧師。
“不會是柯林斯先生吧?”她腦海中閃過一個矮個子的男人,眼角不禁抽了抽,上帝保佑,她其實挺不會和這樣的人相處的。
“不僅如此。”達西開口,“我還要為你和查爾斯介紹一個人。”
凱洛琳有些好奇,她和查爾斯從馬車上下來,就看到了一旁另一輛停下的馬車,車上下來了以一位三十多歲左右的紳士,他衣著整潔,神色溫和,雖然不是那樣的英俊,可身上卻帶著一種成熟男人特有的氣場。
達西難得的衝著來人笑了下,他走過去和他說了兩句話,然後扭頭對凱洛琳和查爾斯說,“這是我的表兄,是我舅父的兒子,費茨威廉上校。——這是我朋友,查爾斯·賓利,和他的妹妹凱洛琳·賓利。”
被達西稱做朋友的小姐太過難得,費茨威廉上校好奇的打量麵前的兩人,在對上一雙灰綠色眸子的時候還怔了一下。
達西見到凱洛琳一眨不眨的眼睛,臉色有些不好看,他輕咳一聲,“凱洛琳小姐,你還好嗎?”
“……您好,上校!很高興認識您!”凱洛琳迴神後連珠帶炮,嚇了對方一跳。
“嗯,你好。我是說,我也很高興認識你,賓利小姐。——賓利先生,你好,我是費茨威廉,十分榮幸與你們在此相遇,要知道平時可不常見達西的朋友,複活節果然是神奇的節日。”說完,他眨眨眼,衝查爾斯友善的笑了起來。
“嘿!達西,你這個表哥真是幽默!”查爾斯咧開嘴,“我當然十分榮幸啦!上校。”
凱洛琳搖搖頭,轉過身的時候卻發現達西先生在看自己,立刻僵硬了一下,她衝著他幹巴巴的扯了個笑容,誰知對方的臉卻更黑了。
——上帝啊,我可沒有招惹你吧,先生?
在德·包爾夫人的會客室見到伊麗莎白等人凱洛琳一點都不意外,隻不過對方卻十分的驚訝,伊麗莎白睜大了眼睛——雖然她的眼睛本身就很大,凱洛琳好笑的衝她勾勾唇角,表示了問候。
凱瑟琳·德·包爾夫人看上去十分的雍容華貴,從她的穿著坐姿甚至是談吐都看得出來她是個很講究的人,並且有著所有夫人的通病——渴望有個好女婿,以及重視門第。凱洛琳暗自慶幸自己選對了禮物,還好沒有聽從達西先生的建議,否則她可就要承受一個偽·婆婆的怒火了——雖然很有可能已經嚐到了。
她身旁的安妮·德·包爾小姐卻恰恰相反,她看上去單薄極了,臉色蒼白,偶爾還會捂著嘴咳嗽兩聲,然後引來她的母親——凱瑟琳夫人的注意,然後被要求迴到房間裏。
費茨威廉上校的到來似乎是在眾人的意料之外,但是他一點都不緊張,不像盧卡斯爵士一家,看上去似乎拘謹死了。
他和凱瑟琳夫人侃侃而談,說她的花園,讚美她的服飾,並且告訴他們一些軍隊裏的事情,他十分的風趣幽默,襯得一旁沉默寡言的達西先生更加突出了。
但最尷尬的還是凱洛琳和查爾斯,兩人站在坐在達西的身旁,從一開始的見麵打招唿後,德·包爾夫人再也沒有理過他們倆,雖然身份是達西的朋友,可在德·包爾夫人的眼裏,就是來示威的。
沒錯,示威。別以為她不知道前幾日達西信中的暗示,那可是她未來的女婿,怎麽就遮掩被簡簡單單的送走了?!
柯林斯總有話說,他和費茨威廉上校談的火熱,伊麗莎白和夏綠蒂麵麵相覷,不知道該如何是好,求助的目光投向了凱洛琳——她可沒忘記,那日碰到了達西先生是如何對待這位小姐的,顯然他正在追求她。
伊麗莎白可不傻,這種時候這麽能問達西先生呢,這個時候一定是要問凱洛琳小姐的啊!
而且,在她心裏,對達西先生的印象還停留在維克漢姆先生的介紹裏,雖不至於討厭,但他的傲慢始終讓她喜歡不起來。
不過……她的視線再往一旁移動,看到了那位查爾斯·賓利先生,她一點好臉色都不想給他。
看到他就想到她可憐的大姐,簡一顆心都撲到了查爾斯·賓利的身上,可看看他吧,是怎麽對待她姐姐的!
伊麗莎白苦口婆心的告訴吉英他們不合適,可她卻不聽,好吧好吧,雖然最開始也是她慫恿的,但種種跡象都表明,吉英和賓利先生顯然沒達到標準。
算了,這種東西又無法強求。
伊麗莎白歎了口氣,貝內特夫人的尖叫似乎還迴蕩在耳邊,她總能想起那個晚上吉英哭的可憐兮兮的模樣。
不過她現在好多了,也會積極的出門尋找些樂子,可伊麗莎白知道,她需要愛情的滋潤。
忘掉一個人最好的方法,就是投入到一段新的戀情裏去。
天色不早了,似乎德·包爾夫人還有什麽事情,達西和費茨威廉上校同她告別後,就帶著凱洛琳和賓利迴到了他們住宿的地方。
凱洛琳整個人都處於迷茫的狀態,她正坐在床上思考人生的時候,門就被敲響了。
“達西先生?”她驚訝。
達西見到凱洛琳瞪圓了的灰綠色眼睛,似乎是剛沐浴完,——防盜w(雖然並無卵用