http://..org/
去÷小?說→網』,為您提供精彩小說閱讀。♂去÷小?說→網』,為您提供精彩小說閱讀。
張揚宣完旨,安德烈也便翻譯完了。明方之人三叩九拜山唿萬歲,公主也提著裙擺微微蹲了一蹲。張揚麵色一鬆,帶了笑對眾人說道:“大夥起來吧!今日要叨擾安娜公主了!”
安娜公主看著一行人說了些甚麽,安德烈翻譯道:“公主問各位為何不攜夫人同行!依敝國禮儀,赴宴是要攜女眷。”
楊雲笑道:“公主恕罪!我朝沒有這個禮節。鄙人與張揚都是未婚娶,懲逆將軍倒是有夫人的,和你一樣,是我朝公主。”
安娜公主聽安德烈翻譯完了,眼中閃過一絲欣喜,卷著舌頭飛快的說了些甚麽,安德烈翻譯道:“安娜公主說剛才貴國皇上有旨,各位要謹遵我國禮儀,請懲逆將軍差人去恭請夫人前來共進晚餐。安娜公主還說希望與將軍夫人交朋友。”(後文所有羅刹人與明朝人之對話皆為安德烈翻譯之言,不再一一贅述。)
張國柱也是灑脫性子,說道:“有何不可?”當下便差了人迴去叫安樂公主。
安娜又吩咐了仆人端了些茶點上來請大家飲咖啡,張國柱看著杯中黑漆漆的咖啡心頭便發怵,自然是不敢再喝了。楊雲見禮部幾個侍郎也是喝的呲牙咧嘴,便笑著情安娜公主換成了茶。眾人端了茶盞一喝,又是暗暗稱奇,甜膩膩稠唿唿的原來是奶茶,好在沒了苦味,勉強下咽。
張國柱和那個叫伊萬的羅刹將軍手舞足蹈的說些拳腳格鬥之術,倒也頗為有趣,隻是苦了安德烈三句倒有兩句翻譯不出。禮部的官員有些拘謹,楊雲則與張揚說些閑話,安娜公主走到二人麵前行了個羅刹禮,卷著舌頭說了道:“公資,輕暗。”
楊雲一愣,愣了下明白了是公子請安的意思,忙起身拱手笑道:“不敢當!不敢當!”
安娜知道他聽懂了,臉上得意,笑了笑又走開了。忽的門外一陣響動,抬眼看到安樂公主帶了兩個嬤嬤走了進來。隻見她頭上戴了鳳冠霞帔,身上裏裏外外穿了全套公主服飾,走起路來環佩叮咚,安娜看得目瞪口呆。
禮部的官員趕忙起身跪下請安,安樂公主說了平身,這才起身垂手肅立在牆邊。安娜公主越發奇了,引她在茶幾旁坐了。二人對視了一會,心中都有幾分好奇,想看看別國公主是何般模樣。安娜先開口道:“明朝公主殿下非常美麗!每天穿這麽多衣服麻煩嗎?走路方便嗎?”
朱貞素道:“平日裏也穿的隨意,今日是聽說你羅刹公主請我來用膳才穿成這般,當日本公主招駙馬時也沒穿過這身衣衫。你也不差,平日裏都這樣穿戴,大半截膀子露在外頭不冷麽?”
楊雲聽到二人這番沒頭沒腦的對話,心中不禁暗暗好笑。安娜又說道:“明朝公主很客氣。我國禮儀不似明朝繁瑣,明朝公主可以穿得隨意些。”
朱貞素聽到此處大唿了一口氣,一把扯了身上朝服,露出日常衣衫說道:“來之前怕失禮,費足了功夫才穿上這身衣衫,哪知道這半日罪竟是白受了。”又將朝服隨手一揉,遞給了身後嬤嬤道:“既然羅刹公主沒有這麽多規律,你們也不用站班了,迴去罷!”
人到齊了,安德烈便請各人入席。正對著大門的主人席自然是安娜公主坐了,楊雲與張揚在一側坐了,由尤裏騎士作陪。張國柱夫婦在另一側坐了,由伊萬騎士作陪。禮部兩位侍郎卻一再推脫,不敢於安樂公主同桌用膳。朱貞素便不耐煩起來,喝到:“羅刹公主好心請你們來吃飯,倒弄跟受刑似的,你們告退吧,皇上那邊自有本公主去交待。”二人這才如釋重負的起身告辭了。
待眾人坐畢,安娜公主朝身後微微點頭,便有羅刹仆役穿了侍者衣衫捧了菜單子過來給眾人過目。楊雲看那菜單,封麵是樺樹皮的,內頁是上好的宣紙,菜品也是用中俄雙語寫的。翻開第一頁是飲料:勃蘭地、魏司格、紅酒、巴德、香檳、皮酒、甜水、鹹水。洋洋灑灑十來種,想必都是自羅刹帶來,翻譯也頗為新奇,想是安德烈翻譯。
第二頁是主菜,寫著:炙鰣魚、冰蠶阿、烤羊肉、牛排、凍豬腳、翠鳥雞、龜仔蘆筍、生菜火腿、加利蛋飯、濱格、葡萄幹、紅菜湯等等認識的不認識的菜品,直翻了好幾頁才看完。最後一頁又寫著餐後甜點:喀菲、橙子冰忌廉、豬古辣冰忌廉、白浪布丁等等新鮮玩意
楊雲看得得暗暗咋舌,羅刹公主的排場全在這頓飯上了。張揚與張國柱夫婦自然看不懂這菜單,兩眼茫然地你看看我,我看看你。好在此菜單不是用來點菜,無非是讓賓客明白今日會有哪些菜品。
又過了一會,各樣飲料菜品便一樣樣端了上來。安德烈又過來問幾位賓客喝甚麽酒,楊雲要了香檳,同來三人有些摸不清頭腦,張國柱低聲對安德烈說道:“隨意上罷,隻不是要上迴吃的那刀子酒……”楊雲聽了,便笑著替他三人要了紅酒。
侍者為眾人倒了酒,隻見一隻隻高腳杯在瑩瑩燭光下晶瑩剔透,二張一朱皆未見過玻璃製品,不由又是暗暗稱奇。
正在驚訝,安娜公主舉杯說了句什麽,也未見安德烈翻譯。眾人正在發愣,見尤裏與伊萬也跟著舉起了酒杯,心道必是祝酒之辭,也便含笑舉杯。
羅刹國三人輕輕啜了口酒,點了點頭,示意各人隨意。張國柱與張揚已吃過兩次苦頭,不敢隨意亂飲,便先舉杯聞了聞杯中紅酒,覺得有些異香,越發不敢喝了。朱貞素倒是不失豪爽本色,舉杯便飲。二張這才疑疑惑惑的淺嚐了一口,覺著味道還說得過去,這才放下心來。
侍者又上來布菜,眾人不識菜品,隻得各樣來了一些。安娜公主既不勸酒也奉菜,隻做了個請的手勢便自顧自吃了起來。席上沒有筷子,三人又是麵麵相覷,看羅刹人刀叉並用,吃得好不愜意,也依葫蘆畫瓢的拿起了刀叉。看著盤中菜品一樣也不認識,不敢隨意亂吃,隻想看羅刹人先吃甚麽,便依樣跟著吃上一些。194
去÷小?說→網』,為您提供精彩小說閱讀。♂去÷小?說→網』,為您提供精彩小說閱讀。
張揚宣完旨,安德烈也便翻譯完了。明方之人三叩九拜山唿萬歲,公主也提著裙擺微微蹲了一蹲。張揚麵色一鬆,帶了笑對眾人說道:“大夥起來吧!今日要叨擾安娜公主了!”
安娜公主看著一行人說了些甚麽,安德烈翻譯道:“公主問各位為何不攜夫人同行!依敝國禮儀,赴宴是要攜女眷。”
楊雲笑道:“公主恕罪!我朝沒有這個禮節。鄙人與張揚都是未婚娶,懲逆將軍倒是有夫人的,和你一樣,是我朝公主。”
安娜公主聽安德烈翻譯完了,眼中閃過一絲欣喜,卷著舌頭飛快的說了些甚麽,安德烈翻譯道:“安娜公主說剛才貴國皇上有旨,各位要謹遵我國禮儀,請懲逆將軍差人去恭請夫人前來共進晚餐。安娜公主還說希望與將軍夫人交朋友。”(後文所有羅刹人與明朝人之對話皆為安德烈翻譯之言,不再一一贅述。)
張國柱也是灑脫性子,說道:“有何不可?”當下便差了人迴去叫安樂公主。
安娜又吩咐了仆人端了些茶點上來請大家飲咖啡,張國柱看著杯中黑漆漆的咖啡心頭便發怵,自然是不敢再喝了。楊雲見禮部幾個侍郎也是喝的呲牙咧嘴,便笑著情安娜公主換成了茶。眾人端了茶盞一喝,又是暗暗稱奇,甜膩膩稠唿唿的原來是奶茶,好在沒了苦味,勉強下咽。
張國柱和那個叫伊萬的羅刹將軍手舞足蹈的說些拳腳格鬥之術,倒也頗為有趣,隻是苦了安德烈三句倒有兩句翻譯不出。禮部的官員有些拘謹,楊雲則與張揚說些閑話,安娜公主走到二人麵前行了個羅刹禮,卷著舌頭說了道:“公資,輕暗。”
楊雲一愣,愣了下明白了是公子請安的意思,忙起身拱手笑道:“不敢當!不敢當!”
安娜知道他聽懂了,臉上得意,笑了笑又走開了。忽的門外一陣響動,抬眼看到安樂公主帶了兩個嬤嬤走了進來。隻見她頭上戴了鳳冠霞帔,身上裏裏外外穿了全套公主服飾,走起路來環佩叮咚,安娜看得目瞪口呆。
禮部的官員趕忙起身跪下請安,安樂公主說了平身,這才起身垂手肅立在牆邊。安娜公主越發奇了,引她在茶幾旁坐了。二人對視了一會,心中都有幾分好奇,想看看別國公主是何般模樣。安娜先開口道:“明朝公主殿下非常美麗!每天穿這麽多衣服麻煩嗎?走路方便嗎?”
朱貞素道:“平日裏也穿的隨意,今日是聽說你羅刹公主請我來用膳才穿成這般,當日本公主招駙馬時也沒穿過這身衣衫。你也不差,平日裏都這樣穿戴,大半截膀子露在外頭不冷麽?”
楊雲聽到二人這番沒頭沒腦的對話,心中不禁暗暗好笑。安娜又說道:“明朝公主很客氣。我國禮儀不似明朝繁瑣,明朝公主可以穿得隨意些。”
朱貞素聽到此處大唿了一口氣,一把扯了身上朝服,露出日常衣衫說道:“來之前怕失禮,費足了功夫才穿上這身衣衫,哪知道這半日罪竟是白受了。”又將朝服隨手一揉,遞給了身後嬤嬤道:“既然羅刹公主沒有這麽多規律,你們也不用站班了,迴去罷!”
人到齊了,安德烈便請各人入席。正對著大門的主人席自然是安娜公主坐了,楊雲與張揚在一側坐了,由尤裏騎士作陪。張國柱夫婦在另一側坐了,由伊萬騎士作陪。禮部兩位侍郎卻一再推脫,不敢於安樂公主同桌用膳。朱貞素便不耐煩起來,喝到:“羅刹公主好心請你們來吃飯,倒弄跟受刑似的,你們告退吧,皇上那邊自有本公主去交待。”二人這才如釋重負的起身告辭了。
待眾人坐畢,安娜公主朝身後微微點頭,便有羅刹仆役穿了侍者衣衫捧了菜單子過來給眾人過目。楊雲看那菜單,封麵是樺樹皮的,內頁是上好的宣紙,菜品也是用中俄雙語寫的。翻開第一頁是飲料:勃蘭地、魏司格、紅酒、巴德、香檳、皮酒、甜水、鹹水。洋洋灑灑十來種,想必都是自羅刹帶來,翻譯也頗為新奇,想是安德烈翻譯。
第二頁是主菜,寫著:炙鰣魚、冰蠶阿、烤羊肉、牛排、凍豬腳、翠鳥雞、龜仔蘆筍、生菜火腿、加利蛋飯、濱格、葡萄幹、紅菜湯等等認識的不認識的菜品,直翻了好幾頁才看完。最後一頁又寫著餐後甜點:喀菲、橙子冰忌廉、豬古辣冰忌廉、白浪布丁等等新鮮玩意
楊雲看得得暗暗咋舌,羅刹公主的排場全在這頓飯上了。張揚與張國柱夫婦自然看不懂這菜單,兩眼茫然地你看看我,我看看你。好在此菜單不是用來點菜,無非是讓賓客明白今日會有哪些菜品。
又過了一會,各樣飲料菜品便一樣樣端了上來。安德烈又過來問幾位賓客喝甚麽酒,楊雲要了香檳,同來三人有些摸不清頭腦,張國柱低聲對安德烈說道:“隨意上罷,隻不是要上迴吃的那刀子酒……”楊雲聽了,便笑著替他三人要了紅酒。
侍者為眾人倒了酒,隻見一隻隻高腳杯在瑩瑩燭光下晶瑩剔透,二張一朱皆未見過玻璃製品,不由又是暗暗稱奇。
正在驚訝,安娜公主舉杯說了句什麽,也未見安德烈翻譯。眾人正在發愣,見尤裏與伊萬也跟著舉起了酒杯,心道必是祝酒之辭,也便含笑舉杯。
羅刹國三人輕輕啜了口酒,點了點頭,示意各人隨意。張國柱與張揚已吃過兩次苦頭,不敢隨意亂飲,便先舉杯聞了聞杯中紅酒,覺得有些異香,越發不敢喝了。朱貞素倒是不失豪爽本色,舉杯便飲。二張這才疑疑惑惑的淺嚐了一口,覺著味道還說得過去,這才放下心來。
侍者又上來布菜,眾人不識菜品,隻得各樣來了一些。安娜公主既不勸酒也奉菜,隻做了個請的手勢便自顧自吃了起來。席上沒有筷子,三人又是麵麵相覷,看羅刹人刀叉並用,吃得好不愜意,也依葫蘆畫瓢的拿起了刀叉。看著盤中菜品一樣也不認識,不敢隨意亂吃,隻想看羅刹人先吃甚麽,便依樣跟著吃上一些。194