美國的花兒大街。
某棟從外麵看上去陰沉沉的灰色建築，你走進去，裏麵也是一樣的陰沉沉，有種死一般的寂靜，不時傳來鐵製品被敲打的聲音，那是裏麵有些人不喜歡獨自帶在暗處的角落，故意發出的聲響。這所建築裏的人，對生命沒有絲毫的眷戀，隻是對死亡的畏懼迫使他們留在了這個大牢裏。
瑪麗就被關在其中某扇鐵門的後麵，她現在一無所有，即使高高的窗戶外麵透進來一絲陽光，此時的瑪麗也不會把它看成是帶有希望的某種象征，這隻有心中充滿希望的人才會這麽想。
但是不管在什麽時候，她的手上都捧著一本厚厚的冊子，這是被捕那天，經過她的苦苦哀求，她昔日的手下唯一一件允許她留下的東西，因為它太不起眼，絲毫沒有威脅力，裏麵全都是些瑪麗普通的日常，裏麵絲毫沒有提及警察局，警探，這一類的字眼，原原本本的還原的是瑪麗的私生活，和冬梅兩個人的迴憶。
瑪麗坐在床邊，將冊子翻到了第一頁。
1985年8月23日：
對我來說，今天是特別的的一天，我十八歲的女兒冬梅就要來美國了，現在是早晨六點鍾，她八點就要到飛機場了，我馬上就要出發去接她，不知道她會不會喜歡我為她布置的房間？
這一頁隻有寥寥幾語，瑪麗卻盯著看了很長時間，隨後朝後麵翻了幾頁，這幾頁都是一些家常瑣事，有第一次帶著冬梅去逛街，去超市，還有現在的美國人丈夫，冬梅的繼父為她準備的接風party，這一切都顯得那麽美好，那段日子是瑪麗和冬梅兩個人最快樂的日子。
在瑪麗的記憶中，在一開始的那段記憶中，冬梅自從來了美國一直都是她最快樂的小天使，瑪麗每天下班後都迫不及待地從警局趕迴家裏，都想用雙手將冬梅可愛的臉龐抱在懷裏。
有一天，在瑪麗和平常一樣，準備早早地離開警局時，坐在和瑪麗僅一層透明玻璃相隔的接線員艾瑪突然走進了瑪麗的辦公室，“探長，你這一個月有什麽事嗎？”艾瑪將手上的資料夾放到瑪麗的辦公桌上。
瑪麗一手拿著大衣，一手拿著公文包，急急忙忙地把資料夾放進公文包裏，聽到艾瑪的聲音，她有些意外，因為她和艾瑪除了例行公事，還有一些必要性的打招唿外，說的話可能不超過五句，“我女兒在家等我。”瑪麗想，三言兩語和艾瑪解釋不清，冬梅還在家裏等著她迴去做新學的糖醋排骨，“艾瑪，我先走了，以後有空再聊。”
瑪麗拍了一下艾瑪的背，看見艾瑪習慣性的笑臉，隨後就走出了辦公室。
可正當瑪麗欣喜的往家趕時，艾瑪的笑臉漸漸暗淡了下來，此時她站在瑪麗的辦公室內，臉色十分難看，平時溫和的表情變得冷酷，殘忍，她天生白色的膚色把她襯托得像是天使剛剛黑化成的惡魔。
當瑪麗趕迴家時，溫馨的一幕讓她急躁的心安靜了下來，廚房的燈光下，丈夫和女兒正在用麵粉搓著圓子，今天晚上他們一家要吃一頓中式晚餐。
這是瑪麗夢中的場景，從瑪麗的角度看上去父女兩個人的相處是再融洽不過了，看著相互傻笑的父女倆，她更加覺得讓冬梅去學英語是一件刻不容緩的事情了，這會給兩個人的相處錦上添花。
冬梅先看見了瑪麗，用纖瘦的胳膊刮掉一隻手上的麵團，連忙朝在換鞋的瑪麗招了招手，“goodevening！”
瑪麗又驚訝又高興地看著冬梅，這是一個星期前教給她的，晚上好！雖然大多數人不會這麽用，但是看著一旁被逗樂的丈夫還有一臉驕傲的冬梅，她也不忍心揭穿她，“goodevening!mydear!”
冬梅低下頭繼續揉著手上的麵團，她知道冬梅肯定沒聽懂後麵一句話，因為每次瑪麗用蹩腳的中文和冬梅說“親愛的”的時候，冬梅總是有些尷尬，就像是情竇初開的少女聽到自己心儀的男生的表白那樣，很顯然冬梅在中國所受的教育中，這句話隻有在異性之間用才比較合適。
瑪麗走到父女兩個人的身邊，丈夫給了她一個輕輕的臉頰吻，這是兩個人的日常，冬梅來了一個月早就習慣了。
瑪麗的現任丈夫在政治局工作，他是純正血統的美國白人，但年齡有一些大但是瑪麗絲毫沒有注重這些，因為她也快要四十歲了，已經錯過了戀愛的年紀，她現在隻是尋找一個可以依靠的結實的臂膀。
瑪麗手上的冊子越翻越少，漸漸的瑪麗臉上的笑容開始凝結，表情變得凝重。
某棟從外麵看上去陰沉沉的灰色建築，你走進去，裏麵也是一樣的陰沉沉，有種死一般的寂靜，不時傳來鐵製品被敲打的聲音，那是裏麵有些人不喜歡獨自帶在暗處的角落，故意發出的聲響。這所建築裏的人，對生命沒有絲毫的眷戀，隻是對死亡的畏懼迫使他們留在了這個大牢裏。
瑪麗就被關在其中某扇鐵門的後麵，她現在一無所有，即使高高的窗戶外麵透進來一絲陽光，此時的瑪麗也不會把它看成是帶有希望的某種象征，這隻有心中充滿希望的人才會這麽想。
但是不管在什麽時候，她的手上都捧著一本厚厚的冊子，這是被捕那天，經過她的苦苦哀求，她昔日的手下唯一一件允許她留下的東西，因為它太不起眼，絲毫沒有威脅力，裏麵全都是些瑪麗普通的日常，裏麵絲毫沒有提及警察局，警探，這一類的字眼，原原本本的還原的是瑪麗的私生活，和冬梅兩個人的迴憶。
瑪麗坐在床邊，將冊子翻到了第一頁。
1985年8月23日：
對我來說，今天是特別的的一天，我十八歲的女兒冬梅就要來美國了，現在是早晨六點鍾，她八點就要到飛機場了，我馬上就要出發去接她，不知道她會不會喜歡我為她布置的房間？
這一頁隻有寥寥幾語，瑪麗卻盯著看了很長時間，隨後朝後麵翻了幾頁，這幾頁都是一些家常瑣事，有第一次帶著冬梅去逛街，去超市，還有現在的美國人丈夫，冬梅的繼父為她準備的接風party，這一切都顯得那麽美好，那段日子是瑪麗和冬梅兩個人最快樂的日子。
在瑪麗的記憶中，在一開始的那段記憶中，冬梅自從來了美國一直都是她最快樂的小天使，瑪麗每天下班後都迫不及待地從警局趕迴家裏，都想用雙手將冬梅可愛的臉龐抱在懷裏。
有一天，在瑪麗和平常一樣，準備早早地離開警局時，坐在和瑪麗僅一層透明玻璃相隔的接線員艾瑪突然走進了瑪麗的辦公室，“探長，你這一個月有什麽事嗎？”艾瑪將手上的資料夾放到瑪麗的辦公桌上。
瑪麗一手拿著大衣，一手拿著公文包，急急忙忙地把資料夾放進公文包裏，聽到艾瑪的聲音，她有些意外，因為她和艾瑪除了例行公事，還有一些必要性的打招唿外，說的話可能不超過五句，“我女兒在家等我。”瑪麗想，三言兩語和艾瑪解釋不清，冬梅還在家裏等著她迴去做新學的糖醋排骨，“艾瑪，我先走了，以後有空再聊。”
瑪麗拍了一下艾瑪的背，看見艾瑪習慣性的笑臉，隨後就走出了辦公室。
可正當瑪麗欣喜的往家趕時，艾瑪的笑臉漸漸暗淡了下來，此時她站在瑪麗的辦公室內，臉色十分難看，平時溫和的表情變得冷酷，殘忍，她天生白色的膚色把她襯托得像是天使剛剛黑化成的惡魔。
當瑪麗趕迴家時，溫馨的一幕讓她急躁的心安靜了下來，廚房的燈光下，丈夫和女兒正在用麵粉搓著圓子，今天晚上他們一家要吃一頓中式晚餐。
這是瑪麗夢中的場景，從瑪麗的角度看上去父女兩個人的相處是再融洽不過了，看著相互傻笑的父女倆，她更加覺得讓冬梅去學英語是一件刻不容緩的事情了，這會給兩個人的相處錦上添花。
冬梅先看見了瑪麗，用纖瘦的胳膊刮掉一隻手上的麵團，連忙朝在換鞋的瑪麗招了招手，“goodevening！”
瑪麗又驚訝又高興地看著冬梅，這是一個星期前教給她的，晚上好！雖然大多數人不會這麽用，但是看著一旁被逗樂的丈夫還有一臉驕傲的冬梅，她也不忍心揭穿她，“goodevening!mydear!”
冬梅低下頭繼續揉著手上的麵團，她知道冬梅肯定沒聽懂後麵一句話，因為每次瑪麗用蹩腳的中文和冬梅說“親愛的”的時候，冬梅總是有些尷尬，就像是情竇初開的少女聽到自己心儀的男生的表白那樣，很顯然冬梅在中國所受的教育中，這句話隻有在異性之間用才比較合適。
瑪麗走到父女兩個人的身邊，丈夫給了她一個輕輕的臉頰吻，這是兩個人的日常，冬梅來了一個月早就習慣了。
瑪麗的現任丈夫在政治局工作，他是純正血統的美國白人，但年齡有一些大但是瑪麗絲毫沒有注重這些，因為她也快要四十歲了，已經錯過了戀愛的年紀，她現在隻是尋找一個可以依靠的結實的臂膀。
瑪麗手上的冊子越翻越少，漸漸的瑪麗臉上的笑容開始凝結，表情變得凝重。