第146頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
林決定加速行動。我們知道發生了什麽事情。
“過了一些時間，麥吉·艾爾伍德打來了電話，告訴他，她會把他的車
開來。她還告訴他，她會安排為他拿幹衣服的事，但是麥吉·埃爾伍德根本
不打算處於與阿倫相同的境地。於是她給她的未婚夫喬治·艾伯特打了電話，
要他和她一起去。同時，她給伊迪絲·布裏斯托打了電話。伊迪絲去了那
個寓所，拿了拉蒙特需要的東西，去了那個鄉間別墅。麥吉故意讓伊迪絲在
時間上占了先。”
“伊迪絲為什麽不留下她的車，開洛林·拉蒙特的車到那個鄉間別墅去
呢？”德雷克問。
梅森說：“關於那件事什麽也沒說。拉蒙特既不想開車送伊迪絲迴家，
也不想在這個夜晚其餘的時間裏都有她這麽個負擔。記住，證據顯示，他一
直在酗酒。麥吉給他打電話來時，他告訴她，讓住得離他的寓所很近，而且
有唯一的另一把鑰匙的伊迪絲，去取些幹衣服帶來。當時麥吉要給他送車來，
於是他計劃讓伊迪絲開車送麥吉迴去。洛林·拉蒙特不打算讓阿倫給了他突
然的一擊之後逃脫不受處罰。他可能計劃開車到她的寓所去，使她吃一驚。
這次他不打算讓她反抗。”
“而那些衣服呢？”德雷克問。
“等到麥吉和喬治·艾伯特趕到那兒，”梅森說，“洛林·拉蒙特已經
死了。我認為，他們發現了那具屍體，於是決定對此什麽也不說。他們認為，
警方會沒有任何線索，他們不想卷進去。於是他們決定把拉蒙特換下的衣服
帶走藏起來。他們認為，那樣，他們可以使有關事情真相的任何事都不泄露
出來。麥吉是在挽救伊迪絲的好名聲，是在使阿倫免於暴露在眾目睽睽之下，
同時也是在保護她自己。於是麥吉就把拉蒙特的車開迴到了阿倫停放它的地
方。她和喬治·艾伯特認為，沒有人會知道阿倫走後發生了什麽事。”
“那難道不是一項罪行，”德雷克問，“發現了一個被謀害的人而不報
告？不能為此拘捕他們嗎？”
“當然，那是一項罪行，”梅森咧嘴一笑說，“隻要地方檢察官能證明
那一點。”
“他無法證明嗎？”
梅森搖搖頭。“他們結婚了。艾伯特可以證明麥吉·埃爾伍德打電話叫
伊迪絲去那個鄉間別墅了，但是他無法證明麥吉·埃爾伍德去過那兒。多虧
警方採取了那種方法去為傑羅姆·亨利洗腦，根本無法證明麥吉就是停放洛
林·拉蒙特汽車的那個年輕女子。一開始亨利說她是，爾後他說她不是，爾
後他發誓說他不知道。這是檢方試圖對一個證人施加影響，從而使它自己的
案子告吹的一個案例。”
“洛林·拉蒙特在那個鄉間別墅開的那張支票呢？”德拉問，“如果奧
托和薩迪那麽迫不及待地要得到它，他們為什麽不兌現它呢？”
“那幾乎可以肯定，”梅森解釋說，“就是他們需要這張支票來為他們
自己的某種賭博活動出資。我都願意打賭，了解事實之後，我們會發現，那
一對兒那天晚上把那張支票轉交給某個賽馬的賭注登記人了。第二天，在將
那張支票提交到銀行之前，這個人得知了洛林·拉蒙特的死訊，於是知道，
那張支票是毫無價值的。一旦銀行知道那個儲戶死了，它是不會從他戶頭提
現金支付任何支票的。於是那張一錢不值的支票的持有者把它撕掉了，而沒
有攪和到一種他得做出一些解釋的局麵中。”
“那另一張支票呢，賈維斯·拉蒙特開的那張？”德拉·斯特裏特問，
“他給麥吉·埃爾伍德的那張？”
梅森說：“他那樣做是為了她能結婚，那樣，就既不能傳喚她，也不能
傳喚艾伯特做證人了。如果能做到的話，賈維斯·拉蒙特想維護他兒子最後
的名聲。為了那樣做，顯然，他願意犧牲阿倫。”
“但是，”德拉·斯特裏特問，“賈維斯·拉蒙特究竟怎麽知道發生的
一切的呢？”
梅森咧開嘴笑了：“我想我們得承認，德拉，麥吉·埃爾伍德既是一個
漂亮的年輕女子，也是一個非常精明的年輕女子。”
“對，”保羅·德雷克插話表示贊成，“那使我很想知道，她在阿倫的
寓所裏換裙子時，所有那些時間你們在說什麽。在我看來，那一行程讓你可
著了些迷。你們當時在說什麽？”
梅森沖德拉·斯特裏特眨眨眼。“談一些書，保羅。”他說。
“下次，”德雷克說，“你最好讓我來為你跑腿兒。”
“那是動腦的工作。”梅森糾正說。
</br>
“過了一些時間，麥吉·艾爾伍德打來了電話，告訴他，她會把他的車
開來。她還告訴他，她會安排為他拿幹衣服的事，但是麥吉·埃爾伍德根本
不打算處於與阿倫相同的境地。於是她給她的未婚夫喬治·艾伯特打了電話，
要他和她一起去。同時，她給伊迪絲·布裏斯托打了電話。伊迪絲去了那
個寓所，拿了拉蒙特需要的東西，去了那個鄉間別墅。麥吉故意讓伊迪絲在
時間上占了先。”
“伊迪絲為什麽不留下她的車，開洛林·拉蒙特的車到那個鄉間別墅去
呢？”德雷克問。
梅森說：“關於那件事什麽也沒說。拉蒙特既不想開車送伊迪絲迴家，
也不想在這個夜晚其餘的時間裏都有她這麽個負擔。記住，證據顯示，他一
直在酗酒。麥吉給他打電話來時，他告訴她，讓住得離他的寓所很近，而且
有唯一的另一把鑰匙的伊迪絲，去取些幹衣服帶來。當時麥吉要給他送車來，
於是他計劃讓伊迪絲開車送麥吉迴去。洛林·拉蒙特不打算讓阿倫給了他突
然的一擊之後逃脫不受處罰。他可能計劃開車到她的寓所去，使她吃一驚。
這次他不打算讓她反抗。”
“而那些衣服呢？”德雷克問。
“等到麥吉和喬治·艾伯特趕到那兒，”梅森說，“洛林·拉蒙特已經
死了。我認為，他們發現了那具屍體，於是決定對此什麽也不說。他們認為，
警方會沒有任何線索，他們不想卷進去。於是他們決定把拉蒙特換下的衣服
帶走藏起來。他們認為，那樣，他們可以使有關事情真相的任何事都不泄露
出來。麥吉是在挽救伊迪絲的好名聲，是在使阿倫免於暴露在眾目睽睽之下，
同時也是在保護她自己。於是麥吉就把拉蒙特的車開迴到了阿倫停放它的地
方。她和喬治·艾伯特認為，沒有人會知道阿倫走後發生了什麽事。”
“那難道不是一項罪行，”德雷克問，“發現了一個被謀害的人而不報
告？不能為此拘捕他們嗎？”
“當然，那是一項罪行，”梅森咧嘴一笑說，“隻要地方檢察官能證明
那一點。”
“他無法證明嗎？”
梅森搖搖頭。“他們結婚了。艾伯特可以證明麥吉·埃爾伍德打電話叫
伊迪絲去那個鄉間別墅了，但是他無法證明麥吉·埃爾伍德去過那兒。多虧
警方採取了那種方法去為傑羅姆·亨利洗腦，根本無法證明麥吉就是停放洛
林·拉蒙特汽車的那個年輕女子。一開始亨利說她是，爾後他說她不是，爾
後他發誓說他不知道。這是檢方試圖對一個證人施加影響，從而使它自己的
案子告吹的一個案例。”
“洛林·拉蒙特在那個鄉間別墅開的那張支票呢？”德拉問，“如果奧
托和薩迪那麽迫不及待地要得到它，他們為什麽不兌現它呢？”
“那幾乎可以肯定，”梅森解釋說，“就是他們需要這張支票來為他們
自己的某種賭博活動出資。我都願意打賭，了解事實之後，我們會發現，那
一對兒那天晚上把那張支票轉交給某個賽馬的賭注登記人了。第二天，在將
那張支票提交到銀行之前，這個人得知了洛林·拉蒙特的死訊，於是知道，
那張支票是毫無價值的。一旦銀行知道那個儲戶死了，它是不會從他戶頭提
現金支付任何支票的。於是那張一錢不值的支票的持有者把它撕掉了，而沒
有攪和到一種他得做出一些解釋的局麵中。”
“那另一張支票呢，賈維斯·拉蒙特開的那張？”德拉·斯特裏特問，
“他給麥吉·埃爾伍德的那張？”
梅森說：“他那樣做是為了她能結婚，那樣，就既不能傳喚她，也不能
傳喚艾伯特做證人了。如果能做到的話，賈維斯·拉蒙特想維護他兒子最後
的名聲。為了那樣做，顯然，他願意犧牲阿倫。”
“但是，”德拉·斯特裏特問，“賈維斯·拉蒙特究竟怎麽知道發生的
一切的呢？”
梅森咧開嘴笑了：“我想我們得承認，德拉，麥吉·埃爾伍德既是一個
漂亮的年輕女子，也是一個非常精明的年輕女子。”
“對，”保羅·德雷克插話表示贊成，“那使我很想知道，她在阿倫的
寓所裏換裙子時，所有那些時間你們在說什麽。在我看來，那一行程讓你可
著了些迷。你們當時在說什麽？”
梅森沖德拉·斯特裏特眨眨眼。“談一些書，保羅。”他說。
“下次，”德雷克說，“你最好讓我來為你跑腿兒。”
“那是動腦的工作。”梅森糾正說。
</br>