第60頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
供有關動機的證據以表明這是一起預謀案件。如果你們能定她一級謀殺罪，
她便拿不走任何財產。那是法律，一個殺人犯沒有繼承權。但如果她沒有被
定為謀殺罪，即使她被定為殺人罪，她依然有繼承權。你們想得到財產，還
想賄賂我。這沒用。”
“如果你一意孤行，律師，你可能會發現你自己要麵對陪審團。”
“那好，”梅森說，“這在英語是怎麽說來著，一個威脅？”
“你要阻止我們接管家產是做不到的，”阿特伍德說，“我們接管家產
時，將要做出幾項重要決定。這其中有的可能會影響到你的活動。”
佩裏·梅森站起身來。
“我不喜歡說話這樣繞彎子，”他說，“我一向直來直去。”
“好吧，”阿特伍德仍然和氣地說，“你究竟要說什麽？”
“不！”梅森簡短有力地迴答。
卡爾·格裏芬煞有介事地咳了咳。
“先生們，”他說，“也許我可以說些什麽讓事情簡單化。”
“不，”阿特伍德說，“我在說話。”
格裏芬對梅森微笑。
“別動感情，律師，”他說，“隻是一件生意嘛。”
“拜託了。”阿特伍德說，眼睛盯著他的委託人。
“哦，好的。”格裏芬說。
梅森朝門口示意：“那麽，先生們，我想談話該結束了。”
阿特伍德再次努力：“如果你撤消那兩份請求書的話，律師，那會節省
很多時間。情況明擺著，你必須承認我們有無懈可擊的理由，我們隻是不想
費那麽多事舉證。”
梅森冷冷地注視著他：“聽著，”他說，“你可能認為你們有無懈可擊
的理由，但是眼下我在掌管著一切，而且我還準備繼續掌管下去。”
阿特伍德發火了：“你的屁股不會坐得那麽穩當，超不過24 小時。”
“你認為不能？”
“別怪我沒提醒你，律師，”阿特伍德說，“你可能會被認為是這起謀
殺案的同謀。既然我的當事人現在是合法的繼承人，警方在這件事上無疑也
會按我們的意願行事。”
梅森朝他走過去：“任何時候我需要你來提醒我的時候，阿特伍德，我
會給你打電話。”
“那好，”阿特伍德說，“如果你非要在這件事上一意孤行，咱們就走
著瞧吧。”
“行啊，”梅森不以為然地迴答道，“悉聽尊便。”
阿特伍德對他的委託人示意了一下，兩人朝門走去。
阿特伍德毫不猶豫地大跨步出門去，可卡爾·格裏芬到門口時手卻放在
門把上停了一下，像是有話想說。
然而梅森的態度沒有一點兒迴旋的餘地。格裏芬聳聳肩膀，跟著他的律
師悻悻地走出辦公室。
沒多久，德拉·斯特裏特走了進來。
“你和他們達成協議了嗎？”她問。
他搖搖頭。
“他們贏不了我們吧？”她問，並不著他的眼睛。
他好像蒼老了10 歲。“聽著，德拉，我在爭取時間。當初他們要是給我
一點兒時間，一點兒活動餘地，這事情恐怕早都解決了。但那個女人卻把事
情搞得一團糟。這就讓我隻有一個選擇——讓她進去以便我能留在外邊，這
樣我才能起點兒作用。”“你不用解釋，頭兒，”她對他說，“我很抱歉，
如果我批評了你的話。一切都是這麽出人意料，完全不像你想像的那樣。真
讓我吃驚，請別放在心上。”但她仍然不正視他的眼睛。“不會的，”他說，
“我要去趟保羅·德雷克的辦公室。如果有什麽重要的事，你可以在那兒找
到我，但不要告訴任何人我在哪裏。”
17
保羅·德雷克坐在辦公室隔間裏的一張舊桌子後麵，向坐在對麵的佩
裏·梅森笑著。
“幹得挺妙的，”他說，“你是一直有準備呢，還是隻在形勢嚴峻時才
想到把她端出來的？”
梅森目光凝重：“我對於要發生什麽早有主意，但有主意和得到證據是
兩件不同的事情。現在我得救她。”
“算了吧，”德雷克說，“首先她不值得你這樣做，再者，你也救不了
她。她唯一的機會就是說她開槍是出於自衛，這也無濟於事，因為她承認她
開槍時他在房間另一邊。”
“不，”梅森說，“她是我的委託人。我一貫和我的當事人站在一邊。
是她逼我提前動手，我隻能硬著頭皮將錯就錯了。不這樣的話，我們倆都會
麻煩纏身的。”
“我才不會為她做任何考慮呢，”德雷克說，“她是個瞅了個機會嫁個
富翁的小婊子，誰她都騙。你盡可大談特談種種對當事人的義務，但當事人
</br>
她便拿不走任何財產。那是法律，一個殺人犯沒有繼承權。但如果她沒有被
定為謀殺罪，即使她被定為殺人罪，她依然有繼承權。你們想得到財產，還
想賄賂我。這沒用。”
“如果你一意孤行，律師，你可能會發現你自己要麵對陪審團。”
“那好，”梅森說，“這在英語是怎麽說來著，一個威脅？”
“你要阻止我們接管家產是做不到的，”阿特伍德說，“我們接管家產
時，將要做出幾項重要決定。這其中有的可能會影響到你的活動。”
佩裏·梅森站起身來。
“我不喜歡說話這樣繞彎子，”他說，“我一向直來直去。”
“好吧，”阿特伍德仍然和氣地說，“你究竟要說什麽？”
“不！”梅森簡短有力地迴答。
卡爾·格裏芬煞有介事地咳了咳。
“先生們，”他說，“也許我可以說些什麽讓事情簡單化。”
“不，”阿特伍德說，“我在說話。”
格裏芬對梅森微笑。
“別動感情，律師，”他說，“隻是一件生意嘛。”
“拜託了。”阿特伍德說，眼睛盯著他的委託人。
“哦，好的。”格裏芬說。
梅森朝門口示意：“那麽，先生們，我想談話該結束了。”
阿特伍德再次努力：“如果你撤消那兩份請求書的話，律師，那會節省
很多時間。情況明擺著，你必須承認我們有無懈可擊的理由，我們隻是不想
費那麽多事舉證。”
梅森冷冷地注視著他：“聽著，”他說，“你可能認為你們有無懈可擊
的理由，但是眼下我在掌管著一切，而且我還準備繼續掌管下去。”
阿特伍德發火了：“你的屁股不會坐得那麽穩當，超不過24 小時。”
“你認為不能？”
“別怪我沒提醒你，律師，”阿特伍德說，“你可能會被認為是這起謀
殺案的同謀。既然我的當事人現在是合法的繼承人，警方在這件事上無疑也
會按我們的意願行事。”
梅森朝他走過去：“任何時候我需要你來提醒我的時候，阿特伍德，我
會給你打電話。”
“那好，”阿特伍德說，“如果你非要在這件事上一意孤行，咱們就走
著瞧吧。”
“行啊，”梅森不以為然地迴答道，“悉聽尊便。”
阿特伍德對他的委託人示意了一下，兩人朝門走去。
阿特伍德毫不猶豫地大跨步出門去，可卡爾·格裏芬到門口時手卻放在
門把上停了一下，像是有話想說。
然而梅森的態度沒有一點兒迴旋的餘地。格裏芬聳聳肩膀，跟著他的律
師悻悻地走出辦公室。
沒多久，德拉·斯特裏特走了進來。
“你和他們達成協議了嗎？”她問。
他搖搖頭。
“他們贏不了我們吧？”她問，並不著他的眼睛。
他好像蒼老了10 歲。“聽著，德拉，我在爭取時間。當初他們要是給我
一點兒時間，一點兒活動餘地，這事情恐怕早都解決了。但那個女人卻把事
情搞得一團糟。這就讓我隻有一個選擇——讓她進去以便我能留在外邊，這
樣我才能起點兒作用。”“你不用解釋，頭兒，”她對他說，“我很抱歉，
如果我批評了你的話。一切都是這麽出人意料，完全不像你想像的那樣。真
讓我吃驚，請別放在心上。”但她仍然不正視他的眼睛。“不會的，”他說，
“我要去趟保羅·德雷克的辦公室。如果有什麽重要的事，你可以在那兒找
到我，但不要告訴任何人我在哪裏。”
17
保羅·德雷克坐在辦公室隔間裏的一張舊桌子後麵，向坐在對麵的佩
裏·梅森笑著。
“幹得挺妙的，”他說，“你是一直有準備呢，還是隻在形勢嚴峻時才
想到把她端出來的？”
梅森目光凝重：“我對於要發生什麽早有主意，但有主意和得到證據是
兩件不同的事情。現在我得救她。”
“算了吧，”德雷克說，“首先她不值得你這樣做，再者，你也救不了
她。她唯一的機會就是說她開槍是出於自衛，這也無濟於事，因為她承認她
開槍時他在房間另一邊。”
“不，”梅森說，“她是我的委託人。我一貫和我的當事人站在一邊。
是她逼我提前動手，我隻能硬著頭皮將錯就錯了。不這樣的話，我們倆都會
麻煩纏身的。”
“我才不會為她做任何考慮呢，”德雷克說，“她是個瞅了個機會嫁個
富翁的小婊子，誰她都騙。你盡可大談特談種種對當事人的義務，但當事人
</br>