第20頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
風在佩裏·梅森住的公寓樓房四角上猛吹著。一扇窗戶僅開了半英寸，
但鑽進來的風已足夠捲起窗簾唿唿飛揚。
刺耳的鈴聲將梅森驚醒，梅森從被子中坐起來，伸手在黑暗中摸電話，
抓起聽筒放到耳邊，說了聲：“餵？”
電話裏傳來愛娃·貝爾特急促的驚恐萬狀的聲音。
“謝天謝地可找到你了！馬上開車來！我是愛娃·貝爾特。”
佩裏·梅森仍然睡意未消。“來哪兒？”他說“什麽事？”“出了件糟
糕的事，”她說，“別來我家，我不在那兒。”
“你在哪兒？”
“我在格裏斯沃大道上的一個雜貨店。順著大道開，你會看到雜貨店裏
亮著燈。我在門口。”
佩裏·梅森完全清醒過來。
“喂，”他說“以前我接過深更半夜來的電話，他們的目的是想綁架我，
咱們得搞清楚這裏麵有沒有什麽花招。”
她在電話那頭大叫起來。
“喂，別他媽的這樣謹慎好不好！馬上來這兒。我跟你說我麻煩大了。
你不是聽出我的聲音來了嗎！”
梅森平靜地說：“是的，我知道了。你第一次來我辦公室的時候用的什
麽名字？”
“格裏芬！”她尖聲說。
“好極了，”梅森說，“我就來。”
他穿上衣服，往臀部口袋裏插把左輪手槍披上一件雨衣，扣上一頂帽子，
低低地壓在額頭上，關掉燈，出了公寓。他的車停放在車庫裏，他把車發動
著，發動機還沒完全熱，就開著鑽進雨中。
轉過街角時汽車發動機突突作響，並發出逆火的聲響。梅森讓風門開著，
腳踩油門。雨打在擋風玻璃上。雨滴打著人行道，在車燈的照耀下好像飛珠
濺玉，煞是好看。
在通過十字街口時，梅森也不管路上有沒有別的車，隻管加速開了過去。
他向右拐上了格裏斯沃大道，開了一英裏半後，速度放慢開始尋找燈光。
他看見她站在一家雜貨店前。她穿著外套，但沒戴帽子。她全然不顧正
下著的雨，頭髮已濕透了。她兩眼大睜著，很是害怕。
佩裏·梅森猛踩剎車，把車停下。
“我還以為你永遠也到不了了。”她說。他為她打開車門。
她鑽進汽車裏。梅森看見她穿著夜禮服，腳穿緞麵鞋子，套著一件男人
的外衣。她渾身濕透，水往腳下直滴。
她盯著他，臉色蒼白，說：“開到我家去。快！”
“什麽麻煩？”他又問。
“我丈夫被人殺了。”她顫聲說。
梅森按亮車裏的頂燈。
“別開燈！”她說。
他看著她的臉：“給我說說情況。”他的語調十分平靜。
“你能把車開起來嗎？”
“我得先知道到底發生了什麽事。”他迴答，幾乎是漫不經心地。
“我們得在警察到之前趕到那兒。”
“為什麽？”
“因為我們必須這樣。”
梅森搖搖頭。“不，”他說，“在我知道確切情況之前，我們不會跟警
察見麵。”
“哦，”她說，“太可怕了！”
“誰殺的他？”
“不知道。”
“那麽，你知道什麽？”
“你能不能關掉那該死的燈？”她叫道。
“在你給我講清楚究竟發生了什麽事情之後。”他堅持說。
“你讓它開著幹嘛？”
“可以把你看得更清楚，親愛的。”他說，聲音裏卻沒有半點幽默，神
態陰冷。
她疲倦地嘆了口氣：“我不知道發生了什麽，我想可能是哪一個他一直
在敲詐的人。我可以聽見樓上他們的聲音。他們都動了肝火。我就走到樓梯
上去聽。”
“你能聽到他們說的話嗎？”
“不能，”她說，“隻能聽到隻言片語。我聽得見他們互相詛咒的聲音。
好長一段時間才聽見一個字兒。我丈夫還是那種冷酷、嘲諷的聲調。另一個
人抬高了聲音，但又不是大喊大叫，他時不時地打斷我丈夫。”
“然後呢？”
“然後我爬上樓梯想聽聽他們在說什麽。”她停下，喘口氣。
“好，”梅森催道，“繼續說。然後發生了什麽？”
“然後，”她說，“我聽見一聲槍響和身體倒地的聲音。”
“隻一聲槍響？”
“就一聲槍響，再就是身體倒下的聲音。哦，太可怕了！房子卻被震動
了！”
“好，”梅森說，“從這兒接著往下說，這之後你做了什麽？”
“後來，”她說，“我轉身就跑了。我害怕。”
“你跑到哪兒了？”
</br>
但鑽進來的風已足夠捲起窗簾唿唿飛揚。
刺耳的鈴聲將梅森驚醒，梅森從被子中坐起來，伸手在黑暗中摸電話，
抓起聽筒放到耳邊，說了聲：“餵？”
電話裏傳來愛娃·貝爾特急促的驚恐萬狀的聲音。
“謝天謝地可找到你了！馬上開車來！我是愛娃·貝爾特。”
佩裏·梅森仍然睡意未消。“來哪兒？”他說“什麽事？”“出了件糟
糕的事，”她說，“別來我家，我不在那兒。”
“你在哪兒？”
“我在格裏斯沃大道上的一個雜貨店。順著大道開，你會看到雜貨店裏
亮著燈。我在門口。”
佩裏·梅森完全清醒過來。
“喂，”他說“以前我接過深更半夜來的電話，他們的目的是想綁架我，
咱們得搞清楚這裏麵有沒有什麽花招。”
她在電話那頭大叫起來。
“喂，別他媽的這樣謹慎好不好！馬上來這兒。我跟你說我麻煩大了。
你不是聽出我的聲音來了嗎！”
梅森平靜地說：“是的，我知道了。你第一次來我辦公室的時候用的什
麽名字？”
“格裏芬！”她尖聲說。
“好極了，”梅森說，“我就來。”
他穿上衣服，往臀部口袋裏插把左輪手槍披上一件雨衣，扣上一頂帽子，
低低地壓在額頭上，關掉燈，出了公寓。他的車停放在車庫裏，他把車發動
著，發動機還沒完全熱，就開著鑽進雨中。
轉過街角時汽車發動機突突作響，並發出逆火的聲響。梅森讓風門開著，
腳踩油門。雨打在擋風玻璃上。雨滴打著人行道，在車燈的照耀下好像飛珠
濺玉，煞是好看。
在通過十字街口時，梅森也不管路上有沒有別的車，隻管加速開了過去。
他向右拐上了格裏斯沃大道，開了一英裏半後，速度放慢開始尋找燈光。
他看見她站在一家雜貨店前。她穿著外套，但沒戴帽子。她全然不顧正
下著的雨，頭髮已濕透了。她兩眼大睜著，很是害怕。
佩裏·梅森猛踩剎車，把車停下。
“我還以為你永遠也到不了了。”她說。他為她打開車門。
她鑽進汽車裏。梅森看見她穿著夜禮服，腳穿緞麵鞋子，套著一件男人
的外衣。她渾身濕透，水往腳下直滴。
她盯著他，臉色蒼白，說：“開到我家去。快！”
“什麽麻煩？”他又問。
“我丈夫被人殺了。”她顫聲說。
梅森按亮車裏的頂燈。
“別開燈！”她說。
他看著她的臉：“給我說說情況。”他的語調十分平靜。
“你能把車開起來嗎？”
“我得先知道到底發生了什麽事。”他迴答，幾乎是漫不經心地。
“我們得在警察到之前趕到那兒。”
“為什麽？”
“因為我們必須這樣。”
梅森搖搖頭。“不，”他說，“在我知道確切情況之前，我們不會跟警
察見麵。”
“哦，”她說，“太可怕了！”
“誰殺的他？”
“不知道。”
“那麽，你知道什麽？”
“你能不能關掉那該死的燈？”她叫道。
“在你給我講清楚究竟發生了什麽事情之後。”他堅持說。
“你讓它開著幹嘛？”
“可以把你看得更清楚，親愛的。”他說，聲音裏卻沒有半點幽默，神
態陰冷。
她疲倦地嘆了口氣：“我不知道發生了什麽，我想可能是哪一個他一直
在敲詐的人。我可以聽見樓上他們的聲音。他們都動了肝火。我就走到樓梯
上去聽。”
“你能聽到他們說的話嗎？”
“不能，”她說，“隻能聽到隻言片語。我聽得見他們互相詛咒的聲音。
好長一段時間才聽見一個字兒。我丈夫還是那種冷酷、嘲諷的聲調。另一個
人抬高了聲音，但又不是大喊大叫，他時不時地打斷我丈夫。”
“然後呢？”
“然後我爬上樓梯想聽聽他們在說什麽。”她停下，喘口氣。
“好，”梅森催道，“繼續說。然後發生了什麽？”
“然後，”她說，“我聽見一聲槍響和身體倒地的聲音。”
“隻一聲槍響？”
“就一聲槍響，再就是身體倒下的聲音。哦，太可怕了！房子卻被震動
了！”
“好，”梅森說，“從這兒接著往下說，這之後你做了什麽？”
“後來，”她說，“我轉身就跑了。我害怕。”
“你跑到哪兒了？”
</br>