兩個大金國在各自的語言裏,一個叫阿勒坦烏魯斯,一個叫愛新固倫,其實並不衝突。
賈道士如此胡攪蠻纏漫天要價,不過是因為阿勒坦烏魯斯裏有不少說漢語的明朝遺民,而她的夫妻之國——鐵木國的人又幾乎都說漢語,故而賈道士想把漢語的意譯——“金國”——的使用權通過談判的形式正式交給阿勒坦烏魯斯,留給愛新固倫則使用漢語的音譯“愛新國”。
這個要求同大明朝扣給愛新國的“賤奴”、“老奴”、“東虜”這類稱唿比起來,其實算是很厚道了,所以愛新國的談判代表就不再堅持。
雙方落座,愛新國代表的第一個要求就是見朵兒紅。
愛新國的牛錄額真通過通譯說道:“你們聲稱生擒了我們的莫爾根岱青,我們怎麽知道是不是實話?如果見不到他本人,我們什麽事情也不談!”
賈道士反問:“難道你們不認識他的筆跡嗎?”
對方堅決地迴答:“筆跡可以模仿。而且即便筆跡是真的,我們怎麽知道莫爾根岱青現在是否安好?我們過河來談這件事,就表示我們有誠意,你們也要表示出你們的誠意!”
賈道士尋思一下,對方的要求合情合理。雙方既是談判,就不能鬥氣,要想能談攏就得互相讓步。
賈道士建議道:“這樣吧,我們可以讓你們去見朵兒紅。但是為了我們的軍情保密,路上要蒙上你們的眼睛,見麵的時候不許交談。”
對方通譯又開始激動:“你們侮辱了天將的愛新覺羅……”
牛錄額真對通譯耳語一句,通譯馬上軟了下來:“好吧。我們同意。”
……
該吃後晌飯了。
孫一坐在馬紮兒上,朵兒紅盤腿在草地上、大氅係在腰間,二人中間擺著一隻盤子一隻碗。
盤子裏是一盤炒蘑菇,碗裏是一碗辣椒醋汁。
孫一掰塊餅在辣椒醋汁裏蘸一下放進嘴裏,口齒不清地問道:“照你這麽說,你額娘最後見到你阿瑪,那你阿瑪去世前有沒有沒讓你額娘捎什麽話?”
朵兒紅放下筷子,警惕地看孫一一眼:“我那時候小,不知道。”
孫一不顧人家的反應,腆著臉還問:“你阿瑪會不會通過你八哥留什麽話?”
朵兒紅哼了一聲:“他撒謊!”,便自顧自地喝粥,不再理會孫一。
孫一討了個沒趣,看來通過朵兒紅挖點清宮秘史的狗仔想法是落空了,白白落一個尷尬。
悶蛋走上前對孫一耳語一句。
孫一道:“帶上來吧。朵兒紅,有人來給你送衣服。”
朵兒紅猛地抬起頭。
遠處幾名第一營士卒看押著兩名正白旗打扮的人,賈道士和餘勝之陪同一名正白旗護軍正向他們走來。
朵兒紅端著碗站起身呆住了。
正白旗護軍雙手捧著一摞衣物,走到近前舉起,朵兒紅望著護軍拿起最上麵一件,摸索一下,輕聲道:“這是我兄弟朵朵的衣服。”
賈道士吩咐一聲:“不許交談。”
朵兒紅旁若無人地脫掉大氅交給護軍,把朵朵的衣服穿上。
衣服有些顯小。
去掉朵朵的衣物,護軍手中的一摞衣服上出現一支煙袋鍋,兩袋煙葉,一支火鐮。
朵兒紅有些發抖的手抓起煙袋鍋,滿滿地裝滿一鍋煙絲。
護軍放下衣服,拿起火鐮,”啪”、“啪”地打著火,為朵兒紅點著煙袋鍋。
朵兒紅深吸一口,對著護軍噴出兩鼻孔白煙,連道:“好!好!好味道!好淡巴菰!”
賈道士開口吩咐:“好了。人你們見了,東西也送到了,該迴去談事了。”
餘勝之用滿語轉述一遍。
護軍轉身。
朵兒紅突然對賈道士用漢語道:“麻煩讓來人轉告我弟弟一聲,我一切都好,就是老毛病更厲害了,以後肯定帶不了兵了。”
護軍停下腳步。
孫一連忙補充:“對,一會兒明白一會兒糊塗,明白的時候少、糊塗的時候多,糊塗起來誰也不認識。”
餘勝之將二人的意思當麵翻譯給護軍。
朵兒紅咂著煙袋鍋,直望著護軍走遠,同牛錄額真、通譯一起被人戴上蒙眼布離去,長長地吐出一口煙。
“朵兒紅,你不是有一支二尺長的金煙袋鍋嗎?”
孫一在朵兒紅身後漫不經心地問道。
朵兒紅握著煙袋鍋的手一抖,鼻子裏噴出的白煙停了一下,迅即恢複正常,並不理會孫一。
……
見過朵兒紅之後,愛新國談判代表非常配合。
對明早派人收屍一事沒有任何異議,並主動提出今夜晚間秘密交付三十一匹馬及兩頭羊。
不僅如此,愛新國代表提出他們會額外送來食物、酒肉、煙葉供朵兒紅使用,並派出仆人專門照顧朵兒紅起居。
同時,愛新國代表要求在雙方商談朵兒紅贖金期間,聯軍方麵必須發誓不會欺負淩辱朵兒紅。
對於對岸送出食物酒肉的要求,賈道士欣然接受。
對於對岸派出仆人伺候朵兒紅的要求,賈道士婉言拒絕,但是表示聯軍會在俘虜中挑選一名照顧朵兒紅生活。
至於對岸提出要求聯軍方麵發誓不欺辱朵兒紅,賈道士要求同等待遇:要求對岸發誓如果以後俘虜聯軍將官也不能欺辱。
對此愛新國代表表示不敢做主,於是雙方以蒙文草擬一份誓言,準備交雙方高層討論後再議。
約定好下次談判時間,愛新國代表便匆匆離去。
……
漫天晚霞。
黃河中。
羊皮筏子載著愛新國牛錄額真、通譯和護軍駛向西岸。
牛錄額真撐篙,護軍站在筏頭。
通譯為護軍披上朵兒紅的大氅,“楚虎爾,起風了。”
護軍打扮的朵朵內心湧起一股寒意。
老家院子裏,他、哥哥朵兒紅、額娘,三人高高興興的一幕幕在他腦子裏閃過。
每年清明,年幼的朵兒紅領著他祭拜額娘阿瑪的一幕幕閃過。
自己看上了舅舅家的閨女,阿濟格去說媒,八哥大發雷霆以此為由廢黜阿濟格,嚇得自己直哭。哥哥朵兒紅抱住自己說:“不哭,等我們長大了,那時八哥死了,我們給八哥的孩子娶個醜八怪!”
眼淚漱漱地落入黃河。
“哥!”,朵朵發誓,“我一定搭救你迴來!”
賈道士如此胡攪蠻纏漫天要價,不過是因為阿勒坦烏魯斯裏有不少說漢語的明朝遺民,而她的夫妻之國——鐵木國的人又幾乎都說漢語,故而賈道士想把漢語的意譯——“金國”——的使用權通過談判的形式正式交給阿勒坦烏魯斯,留給愛新固倫則使用漢語的音譯“愛新國”。
這個要求同大明朝扣給愛新國的“賤奴”、“老奴”、“東虜”這類稱唿比起來,其實算是很厚道了,所以愛新國的談判代表就不再堅持。
雙方落座,愛新國代表的第一個要求就是見朵兒紅。
愛新國的牛錄額真通過通譯說道:“你們聲稱生擒了我們的莫爾根岱青,我們怎麽知道是不是實話?如果見不到他本人,我們什麽事情也不談!”
賈道士反問:“難道你們不認識他的筆跡嗎?”
對方堅決地迴答:“筆跡可以模仿。而且即便筆跡是真的,我們怎麽知道莫爾根岱青現在是否安好?我們過河來談這件事,就表示我們有誠意,你們也要表示出你們的誠意!”
賈道士尋思一下,對方的要求合情合理。雙方既是談判,就不能鬥氣,要想能談攏就得互相讓步。
賈道士建議道:“這樣吧,我們可以讓你們去見朵兒紅。但是為了我們的軍情保密,路上要蒙上你們的眼睛,見麵的時候不許交談。”
對方通譯又開始激動:“你們侮辱了天將的愛新覺羅……”
牛錄額真對通譯耳語一句,通譯馬上軟了下來:“好吧。我們同意。”
……
該吃後晌飯了。
孫一坐在馬紮兒上,朵兒紅盤腿在草地上、大氅係在腰間,二人中間擺著一隻盤子一隻碗。
盤子裏是一盤炒蘑菇,碗裏是一碗辣椒醋汁。
孫一掰塊餅在辣椒醋汁裏蘸一下放進嘴裏,口齒不清地問道:“照你這麽說,你額娘最後見到你阿瑪,那你阿瑪去世前有沒有沒讓你額娘捎什麽話?”
朵兒紅放下筷子,警惕地看孫一一眼:“我那時候小,不知道。”
孫一不顧人家的反應,腆著臉還問:“你阿瑪會不會通過你八哥留什麽話?”
朵兒紅哼了一聲:“他撒謊!”,便自顧自地喝粥,不再理會孫一。
孫一討了個沒趣,看來通過朵兒紅挖點清宮秘史的狗仔想法是落空了,白白落一個尷尬。
悶蛋走上前對孫一耳語一句。
孫一道:“帶上來吧。朵兒紅,有人來給你送衣服。”
朵兒紅猛地抬起頭。
遠處幾名第一營士卒看押著兩名正白旗打扮的人,賈道士和餘勝之陪同一名正白旗護軍正向他們走來。
朵兒紅端著碗站起身呆住了。
正白旗護軍雙手捧著一摞衣物,走到近前舉起,朵兒紅望著護軍拿起最上麵一件,摸索一下,輕聲道:“這是我兄弟朵朵的衣服。”
賈道士吩咐一聲:“不許交談。”
朵兒紅旁若無人地脫掉大氅交給護軍,把朵朵的衣服穿上。
衣服有些顯小。
去掉朵朵的衣物,護軍手中的一摞衣服上出現一支煙袋鍋,兩袋煙葉,一支火鐮。
朵兒紅有些發抖的手抓起煙袋鍋,滿滿地裝滿一鍋煙絲。
護軍放下衣服,拿起火鐮,”啪”、“啪”地打著火,為朵兒紅點著煙袋鍋。
朵兒紅深吸一口,對著護軍噴出兩鼻孔白煙,連道:“好!好!好味道!好淡巴菰!”
賈道士開口吩咐:“好了。人你們見了,東西也送到了,該迴去談事了。”
餘勝之用滿語轉述一遍。
護軍轉身。
朵兒紅突然對賈道士用漢語道:“麻煩讓來人轉告我弟弟一聲,我一切都好,就是老毛病更厲害了,以後肯定帶不了兵了。”
護軍停下腳步。
孫一連忙補充:“對,一會兒明白一會兒糊塗,明白的時候少、糊塗的時候多,糊塗起來誰也不認識。”
餘勝之將二人的意思當麵翻譯給護軍。
朵兒紅咂著煙袋鍋,直望著護軍走遠,同牛錄額真、通譯一起被人戴上蒙眼布離去,長長地吐出一口煙。
“朵兒紅,你不是有一支二尺長的金煙袋鍋嗎?”
孫一在朵兒紅身後漫不經心地問道。
朵兒紅握著煙袋鍋的手一抖,鼻子裏噴出的白煙停了一下,迅即恢複正常,並不理會孫一。
……
見過朵兒紅之後,愛新國談判代表非常配合。
對明早派人收屍一事沒有任何異議,並主動提出今夜晚間秘密交付三十一匹馬及兩頭羊。
不僅如此,愛新國代表提出他們會額外送來食物、酒肉、煙葉供朵兒紅使用,並派出仆人專門照顧朵兒紅起居。
同時,愛新國代表要求在雙方商談朵兒紅贖金期間,聯軍方麵必須發誓不會欺負淩辱朵兒紅。
對於對岸送出食物酒肉的要求,賈道士欣然接受。
對於對岸派出仆人伺候朵兒紅的要求,賈道士婉言拒絕,但是表示聯軍會在俘虜中挑選一名照顧朵兒紅生活。
至於對岸提出要求聯軍方麵發誓不欺辱朵兒紅,賈道士要求同等待遇:要求對岸發誓如果以後俘虜聯軍將官也不能欺辱。
對此愛新國代表表示不敢做主,於是雙方以蒙文草擬一份誓言,準備交雙方高層討論後再議。
約定好下次談判時間,愛新國代表便匆匆離去。
……
漫天晚霞。
黃河中。
羊皮筏子載著愛新國牛錄額真、通譯和護軍駛向西岸。
牛錄額真撐篙,護軍站在筏頭。
通譯為護軍披上朵兒紅的大氅,“楚虎爾,起風了。”
護軍打扮的朵朵內心湧起一股寒意。
老家院子裏,他、哥哥朵兒紅、額娘,三人高高興興的一幕幕在他腦子裏閃過。
每年清明,年幼的朵兒紅領著他祭拜額娘阿瑪的一幕幕閃過。
自己看上了舅舅家的閨女,阿濟格去說媒,八哥大發雷霆以此為由廢黜阿濟格,嚇得自己直哭。哥哥朵兒紅抱住自己說:“不哭,等我們長大了,那時八哥死了,我們給八哥的孩子娶個醜八怪!”
眼淚漱漱地落入黃河。
“哥!”,朵朵發誓,“我一定搭救你迴來!”