“可以安排。馬行商。不過明天——明天好了，我們一道進晚餐吧？”
“我的手下——”馬洛開口道。
“叫他們都來，”大統領說得豪爽，“做為兩國同盟友誼的象徵，也給我們一個機會來討論進一步的友誼。不過有件事情，”他拉長臉板起麵孔：“不提宗教。別以為教會可以偷偷混進來。”
“統領閣下，”馬洛淡然以對：“我保證宗教隻會降低我的利潤。”
《銀河行商》[美] 羅伯特·海因萊因
第六章 閉上你的嘴巴
統領夫人遠比丈夫年輕。她皎白的麵龐矜持麵冷漠，黑亮的頭髮平整地紮在腦後。她的話聲一般尖刻。她說：“你們可講完了吧，我尊貴偉大的夫君？我現在隻想進花園走走。”
“別像唱戲的一樣，親愛的麗雩。”大統領溫和地說：“那個年輕人晚上會到家裏用餐，到時候你愛和他聊多久就聊多久，還可以盡情聽我開講。房間要打理一下好招待客人。星辰保佑，人可別來得太多。”
“那些人看起來都是大塊吃肉、大碗喝酒，肚大如牛的大食客。這下你算起花費來，又要兩天不得安眠。”
“嗯哼，也許不至於。且不管你的評語，這頓晚餐務必要力求豐盛。”
“哦，我知道了。”她眼露輕蔑。“你和那些野蠻人是好朋友，也許這就是不讓我一道談話的原因。”
“沒有的事。”
“是啊，說不定我會相信你，對吧？這世上要是有個可憐的女人，給當作政治祭品被迫下嫁，那就是我自己了。在我生長的星球，隨便那個巷子裏、垃圾堆上打滾的男人都比你強。”
“哼，告訴你，小姐，也許你會喜歡迴到母星去，隻不過呢，我會留下你身上讓我最熟悉的部份做紀念——首先割下你的舌頭，然後呢——”
他懶洋洋地垂首打量繼續說：“——為了讓你的美貌達到頂點，再割掉耳朵和鼻子。”
“你不敢，你這小哈巴狗。我爹會把你的玩具王國打成碎片，化做流星塵飛散到太空。事實上，如果我告訴他，你正在和野蠻人明謀背叛，他馬上就會這麽做。”
“哼……哼，用不著張牙舞爪，晚上你可以隨心所欲愛問什麽就問什麽。現在呢，夫人，閉上你饒舌的大嘴巴。”
“你是在下命令嗎？”
“是，來，把這個拿去，然後，閉上嘴巴，”
大統領親手將鏈帶係上夫人腰際，再為她掛上項鍊，然後撥開把柄，退後一步。
夫人霎時屏息。手腳都不聽使喚了。她慢慢撫觸那條項鍊，最後終於又喘過氣來。
大統領雙掌交搓誌得意滿：“今晚你就可以戴上——我還會有更多。現在閉嘴。”
統領夫人閉上了嘴。
《銀河行商》[美] 羅伯特·海因萊因
第七章 丟枚銅板猜猜看
伊奇焦燥地晃蕩雙腳，在地上弄出聲音，道：“你歪著臉幹嘛？”
馬洛由沉思中醒來：“我的臉歪著嗎？我不是故意的。”
“昨天一定發生了什麽事——我是說，除了宴會以外。”他忽然間堅定語氣了：“馬洛，有麻煩了，對不對？”
“麻煩？沒有，正好相反。事實上，就像我正卯足全力想把門撞破時，卻發現它早就半開著——到煉鋼廠去太容易了。”
“你懷疑是個陷阱？”
“噢，謝爾頓在上，別說得像部肥皂劇似的。”馬洛咽下滿腔不耐，和氣地加上一句：“我隻是說，進去得太容易，表示沒有什麽好看的。”
“核能是嗎？”伊奇思索道：“告訴你，高瑞這地方沒有半點核能經濟的證據。像核子科學這種影響深遠的基本技術，想要掩藏所有跡象是相當困難的。除非是正在起步，伊奇，而且應用在軍事工業。隻有在船塢或是鋼廠才可能發現。”
“所以要是我們沒發現，就是說——”
“就是說沒有——或是段亮出來。丟銅板猜猜看。”
伊奇搖頭道：“昨天和你一道就好了。”
“我也這麽想。”馬洛眼神冷酷：“我不反對精神支持。不幸的是，作主請客的是大統領，不是我，這會兒好像是禦用轎車過來送我們到鋼廠去了。東西帶了嗎？”
“都帶齊了。”伊奇說著，和馬洛一起出了門。
他們很快到了鋼廠。鋼廠很大，但有股再多的表麵粉刷都無法去除的腐朽氣息。現在廠裏既空曠又安靜，給人一種不自然的感覺。滿目蕭條和落寞，好像不習慣接待大統領和列位文武大員。
馬洛隨手將鋼片甩上支架，接過伊奇遞來的機器，緊握住鉛鞘之中的皮製把手。
“這種機器，”他道，“有危險，是一種鋸子。別讓它碰到你的指頭。”
說話之間，他用鑿口在鋼片上直直劃開一條線，鋼片便靜悄悄地一分為二。全場為之一驚。
馬洛笑了出來，撿起半張鋼片靠在膝蓋上。“切割長度可以精確到百分之一寸，而兩寸厚的鋼板也可以用這東西輕易劃開。要是算準了厚度，可以把鋼板放在木桌上，切開以後，桌上連皮都沒擦掉半點。”
</br>
“我的手下——”馬洛開口道。
“叫他們都來，”大統領說得豪爽，“做為兩國同盟友誼的象徵，也給我們一個機會來討論進一步的友誼。不過有件事情，”他拉長臉板起麵孔：“不提宗教。別以為教會可以偷偷混進來。”
“統領閣下，”馬洛淡然以對：“我保證宗教隻會降低我的利潤。”
《銀河行商》[美] 羅伯特·海因萊因
第六章 閉上你的嘴巴
統領夫人遠比丈夫年輕。她皎白的麵龐矜持麵冷漠，黑亮的頭髮平整地紮在腦後。她的話聲一般尖刻。她說：“你們可講完了吧，我尊貴偉大的夫君？我現在隻想進花園走走。”
“別像唱戲的一樣，親愛的麗雩。”大統領溫和地說：“那個年輕人晚上會到家裏用餐，到時候你愛和他聊多久就聊多久，還可以盡情聽我開講。房間要打理一下好招待客人。星辰保佑，人可別來得太多。”
“那些人看起來都是大塊吃肉、大碗喝酒，肚大如牛的大食客。這下你算起花費來，又要兩天不得安眠。”
“嗯哼，也許不至於。且不管你的評語，這頓晚餐務必要力求豐盛。”
“哦，我知道了。”她眼露輕蔑。“你和那些野蠻人是好朋友，也許這就是不讓我一道談話的原因。”
“沒有的事。”
“是啊，說不定我會相信你，對吧？這世上要是有個可憐的女人，給當作政治祭品被迫下嫁，那就是我自己了。在我生長的星球，隨便那個巷子裏、垃圾堆上打滾的男人都比你強。”
“哼，告訴你，小姐，也許你會喜歡迴到母星去，隻不過呢，我會留下你身上讓我最熟悉的部份做紀念——首先割下你的舌頭，然後呢——”
他懶洋洋地垂首打量繼續說：“——為了讓你的美貌達到頂點，再割掉耳朵和鼻子。”
“你不敢，你這小哈巴狗。我爹會把你的玩具王國打成碎片，化做流星塵飛散到太空。事實上，如果我告訴他，你正在和野蠻人明謀背叛，他馬上就會這麽做。”
“哼……哼，用不著張牙舞爪，晚上你可以隨心所欲愛問什麽就問什麽。現在呢，夫人，閉上你饒舌的大嘴巴。”
“你是在下命令嗎？”
“是，來，把這個拿去，然後，閉上嘴巴，”
大統領親手將鏈帶係上夫人腰際，再為她掛上項鍊，然後撥開把柄，退後一步。
夫人霎時屏息。手腳都不聽使喚了。她慢慢撫觸那條項鍊，最後終於又喘過氣來。
大統領雙掌交搓誌得意滿：“今晚你就可以戴上——我還會有更多。現在閉嘴。”
統領夫人閉上了嘴。
《銀河行商》[美] 羅伯特·海因萊因
第七章 丟枚銅板猜猜看
伊奇焦燥地晃蕩雙腳，在地上弄出聲音，道：“你歪著臉幹嘛？”
馬洛由沉思中醒來：“我的臉歪著嗎？我不是故意的。”
“昨天一定發生了什麽事——我是說，除了宴會以外。”他忽然間堅定語氣了：“馬洛，有麻煩了，對不對？”
“麻煩？沒有，正好相反。事實上，就像我正卯足全力想把門撞破時，卻發現它早就半開著——到煉鋼廠去太容易了。”
“你懷疑是個陷阱？”
“噢，謝爾頓在上，別說得像部肥皂劇似的。”馬洛咽下滿腔不耐，和氣地加上一句：“我隻是說，進去得太容易，表示沒有什麽好看的。”
“核能是嗎？”伊奇思索道：“告訴你，高瑞這地方沒有半點核能經濟的證據。像核子科學這種影響深遠的基本技術，想要掩藏所有跡象是相當困難的。除非是正在起步，伊奇，而且應用在軍事工業。隻有在船塢或是鋼廠才可能發現。”
“所以要是我們沒發現，就是說——”
“就是說沒有——或是段亮出來。丟銅板猜猜看。”
伊奇搖頭道：“昨天和你一道就好了。”
“我也這麽想。”馬洛眼神冷酷：“我不反對精神支持。不幸的是，作主請客的是大統領，不是我，這會兒好像是禦用轎車過來送我們到鋼廠去了。東西帶了嗎？”
“都帶齊了。”伊奇說著，和馬洛一起出了門。
他們很快到了鋼廠。鋼廠很大，但有股再多的表麵粉刷都無法去除的腐朽氣息。現在廠裏既空曠又安靜，給人一種不自然的感覺。滿目蕭條和落寞，好像不習慣接待大統領和列位文武大員。
馬洛隨手將鋼片甩上支架，接過伊奇遞來的機器，緊握住鉛鞘之中的皮製把手。
“這種機器，”他道，“有危險，是一種鋸子。別讓它碰到你的指頭。”
說話之間，他用鑿口在鋼片上直直劃開一條線，鋼片便靜悄悄地一分為二。全場為之一驚。
馬洛笑了出來，撿起半張鋼片靠在膝蓋上。“切割長度可以精確到百分之一寸，而兩寸厚的鋼板也可以用這東西輕易劃開。要是算準了厚度，可以把鋼板放在木桌上，切開以後，桌上連皮都沒擦掉半點。”
</br>