這一寫嗨，時間過得太快了，直到中午時分，卡羅蘭迴家吃午飯、找陳中天，找到了書房。
看著陳中天麵前放著的十幾張a4紙，上麵寫著方塊字，下麵是英文，遂好奇地拿起一張看了，這一看立馬把卡羅蘭看得咯咯地直樂，把海茵微和野蠻小妞樂懵了，她倆不認識方塊字，肯定不懂得其中的含義。
但是，卡羅蘭對於這些專業詞匯也不是很懂，遂用中文問陳中天，“三花聚頂，是什麽意思？”
“三花聚頂，它是這樣的……”陳中天解釋半天，終於讓卡羅蘭明白了。
“那這個穴道，是什麽意思？”
卡羅蘭又問。
陳中天再次解釋。
“這個地方有些問題了。”
卡羅蘭指著那張寫著“三花聚頂”下麵的英文說，“若是按你解釋，這個英文單詞應該是‘這個’”，卡羅蘭拿起筆，在這個英文單詞旁邊寫上另一個單詞。
陳中天看了，不認識這個詞，拿起字典，快速找到，查看英文解釋，明白了，這個英文單詞應該屬於“生僻字”，自己用的原來那個單詞的意思不能準確表達中文含義，這樣一改，中文含義就表達完整了，看來還是自己的英文詞匯量不夠啊，看來需要把英文字典再重頭看一遍，記住了，才能做一個合格的“仙俠”小說英文翻譯。
好在自己的記憶力強悍，能過目不忘，把一本英文字典記住，倒也不難。
“還有這兒，語法有問題。”
卡羅蘭繼續指出，“應該這樣寫……。”
……卡羅蘭把陳中天寫的所有中文譯成的英文全審核了一遍，不懂得中文含義的地方，就問陳中天。
終於把標準答案搞了出來。
卡羅蘭問，“你要翻譯這本書，你哪有這麽多時間？”
陳中天考慮了一下說，“是沒時間，得聘請幾個留學生來幫忙翻譯。”
“好吧，下午，我出去遲些幫你把這些事做了。”
“嗯，好，這就是標準答案了，然後把這些中文詞匯在招聘廣告裏寫出來，讓應聘者翻譯、並把答案發到我的郵箱裏，然後篩選接近標準答案者，然後讓他們來這兒，我當麵傳授翻譯技巧。”
下午，陳中天先擬了一個招聘啟示的稿子，仔細校對了一遍後，發布到了一個招聘貼吧裏。
稿子內容是：天使qq創始人布魯士個人寫了一本中文小說，欲在美國出版，現征聘華夏留學生充當翻譯，把漢語譯成英文，但是，由於此書內容是寫比武俠小說更高層級的仙俠類小說，裏麵有大量華夏特色的傳統傳說中詞匯，現征聘有此天份應聘者。
應聘者需將下列專業詞匯（漢字）譯成英文，最接近標準答案前三名者入圍應聘。
東方仙俠、我命由我不由天、紫氣東來、三花聚頂、五氣朝元、你活膩歪了。
前三名入圍者，將到波士頓紅門莊園應聘入職，並接受崗前培訓三天、簽署勞務合同，薪酬待遇基本等同於程序員。
陳中天先生將報銷應聘者來迴路費。
請看到本貼的同學，互相轉告給你的華夏留學生同學。
謝謝！陳中天上傳好後，在天使qq工作群裏給王一鳴說了一下，王一鳴見到了帖子，就讓技術員在qq裏發了一個彈窗。
第二天下午陳中天看到了自己的郵箱裏，來了十餘份應聘者的答案。
從中看到一份叫“劉來福”的留學生的答案中，把“你活膩歪了”，翻譯成了“howdareyou，”對呀，中國古代裏怎麽會說這句現代話啊？
應該叫”豎子爾敢？”
?，這樣是不是比逐字逐句的直譯更加形象？
陳中天當即拍案叫好，“好，就取你第一了，任命為翻譯組長。”
然後，又找出了兩份比較接近標準答案的應聘者，“朕，取了。”
此時，陳中天真有種找到古代皇帝點狀元的朱筆批紅的感覺。
給這三人每人迴了一份郵件，請於兩日內到波士頓紅門莊園來。
第二天傍晚，劉來福當先來到。
晚上，陳中天與他很好地交流了一番，“……翻譯有三個層次，或者說三個要求，叫信達雅，真實、準確、雅致，所以翻譯不是照抄照搬，形神具備的翻譯才是好的翻譯，既要信息完整，也要符合語境。
反過來說，寫英語作文，其實也就是把中文翻譯成英文，同樣也要努力做到信達雅。
你能把‘你活膩歪了’，翻譯成‘howdareyou，’說明你已經達到了第二層次略高、向第三層次邁進的程度，所以，你以後就是那兩人的頭頭了，翻譯組長。
薪酬肯定要比他倆高些。
還有，別怕沒活幹，也別怕會失業，不可能的。
你知道我有一個網站叫天仙小說網，那上麵有著海量的優秀作品，我打算挨個都譯成英文出版，想想吧，成千上萬的寫手，源源不斷地給你們提供子彈。
而且，譯好的英文稿件，不僅僅是出版，過段時間，我還要在美國也開設一個英文小說網，這樣就保證了有內容來源，並且美國消費能力高、網民數量也多，英文小說網的贏利就能保證了，如此，也能保證了中文寫手們的生活收入。
所以，你們的譯稿，是要一稿兩用的。
你們責任重大啊。
所以下一步，你們還要帶徒弟，擴大翻譯規模。
大家夥好好幹吧。
當然，我也不能讓你們付出的多、而獲取的少，就這本《尋仙》小說，隻要在全美銷量大好，我就會給你們每人獎勵1％的小說網的股權，這個小說網是早晚要上市的。
你們也自動成為小說網高級翻譯了。
又有錢途、又有前途，人生如此，還想什麽呢？
然後你們迴國到了淝水，公司裏有分房給你們，當了官的還給你配車。
再讓你去招聘幾個乖徒弟帶著，不幹活隻動嘴，就把錢賺了。
再忽悠個如花似玉的媳婦，你說，你還想要什麽呢？
“一個大餅畫的，香噴噴地高懸半空中，立馬就把劉來福感動的跪了……。
次日，另外兩個留學生到了，劉來福不用陳中天說話，就先給他們倆打雞血。
畢竟是年輕，兩人被劉來福一番忽悠，也立刻被洗腦了，罵著喊著表忠心。
於是，陳中天交給他們的第一個任務，就是爭取用三天時間、每人每天翻譯三章，交給劉來福審驗，再提交給他陳中天做最後的審核。
通過後，兩人就算是天仙小說網正式員工了，以後就是小說網高級翻譯。
陳中天與三人明確了工作目標，即開始操作。
每人一天譯三章，這個工作量，說實在話，也是很大的，所以，我陳中天也參與了幫忙。
而這九章，主要是為了提交給出版商做樣品，有了這九章給出版商做參考，出版商才好決定能否出版、出版發行量、如何訂價，等前期運作。
三天後的傍晚，陳中天看著打印好的近30張a4紙，鬆了一口氣，明天終於可以把這九章，拿去給出版商，協商簽訂合同了。
他把海茵微叫來，把九章稿件交給她，說，“明天你可以與野蠻小妞一起找出版社主編了，這是開頭的九章稿件，以後我們的文字質量、每章字數，基本都與這九章一樣，然後你可以與他們協商具體出版事宜。
記住一條，我們要分成，我在華夏也是出版過一本書大作家，不是無名小卒，所以分成比率必須得四六，我們六層，出版社分四層，之所以我要價這麽高，是因為不需要出版商給我們做前期宣傳，這樣他們就省了宣傳費了，他們隻需要把書印好、從發行渠道鋪下去就行了。
宣傳方麵我們隻需要一個彈窗就夠了，我們再在貼吧裏開一個《尋仙》討論吧。
把這九章內容上傳到貼吧裏，立馬就能引起火熱討論轟動。
宣傳就足夠了。
你再跟出版商說清楚，隻要第一次合作愉快，以後我們有許多書，要出版呢，這不是一錘子買賣。”
“明白，明天我就與野蠻小妞找她家出版商。
我已經諮詢過我以前上學時的教授了，他對出版很清楚，他曾經出版過好幾本書，所以，他把這裏麵的竅門、道道，都給我說了，所以，我知道怎麽跟出版商討價、還價。”
海茵微說。
“這就好，本來我還想給你詳細說說呢，既然你已經明白了，我就不說了，劉來福，你明天也去、去見識、見識，以後，你就也明白了怎麽與出版商談判了。”
“好的。”
劉來福高興地說。
陳中天讓他跟著海茵微一起去，讓他有種受寵若驚的感覺，讓自己漲見識，這說明了陳中天對自己的重視。
下午16：00左右，海茵微與劉來福高高興興地迴來了，海茵微拿迴來了出版合同，劉來福眉飛色舞地給他兩個手下說著他看到的談判過程、以及野蠻小妞中午還請他與海茵微吃了一個大海蝦。
陳中天說，“那行了，明天你們三人可以迴去了，每周上交作業，在群裏先集中到劉來福手裏，他會給你們記工分，嗬嗬，就是你們的工作成績，然後按照工作成績，給你們報酬，另外，以後若是出版了，我會視銷售業績的好壞，給大夥兒發獎金。”
“哦耶，狀元小哥萬歲！”
……
看著陳中天麵前放著的十幾張a4紙，上麵寫著方塊字，下麵是英文，遂好奇地拿起一張看了，這一看立馬把卡羅蘭看得咯咯地直樂，把海茵微和野蠻小妞樂懵了，她倆不認識方塊字，肯定不懂得其中的含義。
但是，卡羅蘭對於這些專業詞匯也不是很懂，遂用中文問陳中天，“三花聚頂，是什麽意思？”
“三花聚頂，它是這樣的……”陳中天解釋半天，終於讓卡羅蘭明白了。
“那這個穴道，是什麽意思？”
卡羅蘭又問。
陳中天再次解釋。
“這個地方有些問題了。”
卡羅蘭指著那張寫著“三花聚頂”下麵的英文說，“若是按你解釋，這個英文單詞應該是‘這個’”，卡羅蘭拿起筆，在這個英文單詞旁邊寫上另一個單詞。
陳中天看了，不認識這個詞，拿起字典，快速找到，查看英文解釋，明白了，這個英文單詞應該屬於“生僻字”，自己用的原來那個單詞的意思不能準確表達中文含義，這樣一改，中文含義就表達完整了，看來還是自己的英文詞匯量不夠啊，看來需要把英文字典再重頭看一遍，記住了，才能做一個合格的“仙俠”小說英文翻譯。
好在自己的記憶力強悍，能過目不忘，把一本英文字典記住，倒也不難。
“還有這兒，語法有問題。”
卡羅蘭繼續指出，“應該這樣寫……。”
……卡羅蘭把陳中天寫的所有中文譯成的英文全審核了一遍，不懂得中文含義的地方，就問陳中天。
終於把標準答案搞了出來。
卡羅蘭問，“你要翻譯這本書，你哪有這麽多時間？”
陳中天考慮了一下說，“是沒時間，得聘請幾個留學生來幫忙翻譯。”
“好吧，下午，我出去遲些幫你把這些事做了。”
“嗯，好，這就是標準答案了，然後把這些中文詞匯在招聘廣告裏寫出來，讓應聘者翻譯、並把答案發到我的郵箱裏，然後篩選接近標準答案者，然後讓他們來這兒，我當麵傳授翻譯技巧。”
下午，陳中天先擬了一個招聘啟示的稿子，仔細校對了一遍後，發布到了一個招聘貼吧裏。
稿子內容是：天使qq創始人布魯士個人寫了一本中文小說，欲在美國出版，現征聘華夏留學生充當翻譯，把漢語譯成英文，但是，由於此書內容是寫比武俠小說更高層級的仙俠類小說，裏麵有大量華夏特色的傳統傳說中詞匯，現征聘有此天份應聘者。
應聘者需將下列專業詞匯（漢字）譯成英文，最接近標準答案前三名者入圍應聘。
東方仙俠、我命由我不由天、紫氣東來、三花聚頂、五氣朝元、你活膩歪了。
前三名入圍者，將到波士頓紅門莊園應聘入職，並接受崗前培訓三天、簽署勞務合同，薪酬待遇基本等同於程序員。
陳中天先生將報銷應聘者來迴路費。
請看到本貼的同學，互相轉告給你的華夏留學生同學。
謝謝！陳中天上傳好後，在天使qq工作群裏給王一鳴說了一下，王一鳴見到了帖子，就讓技術員在qq裏發了一個彈窗。
第二天下午陳中天看到了自己的郵箱裏，來了十餘份應聘者的答案。
從中看到一份叫“劉來福”的留學生的答案中，把“你活膩歪了”，翻譯成了“howdareyou，”對呀，中國古代裏怎麽會說這句現代話啊？
應該叫”豎子爾敢？”
?，這樣是不是比逐字逐句的直譯更加形象？
陳中天當即拍案叫好，“好，就取你第一了，任命為翻譯組長。”
然後，又找出了兩份比較接近標準答案的應聘者，“朕，取了。”
此時，陳中天真有種找到古代皇帝點狀元的朱筆批紅的感覺。
給這三人每人迴了一份郵件，請於兩日內到波士頓紅門莊園來。
第二天傍晚，劉來福當先來到。
晚上，陳中天與他很好地交流了一番，“……翻譯有三個層次，或者說三個要求，叫信達雅，真實、準確、雅致，所以翻譯不是照抄照搬，形神具備的翻譯才是好的翻譯，既要信息完整，也要符合語境。
反過來說，寫英語作文，其實也就是把中文翻譯成英文，同樣也要努力做到信達雅。
你能把‘你活膩歪了’，翻譯成‘howdareyou，’說明你已經達到了第二層次略高、向第三層次邁進的程度，所以，你以後就是那兩人的頭頭了，翻譯組長。
薪酬肯定要比他倆高些。
還有，別怕沒活幹，也別怕會失業，不可能的。
你知道我有一個網站叫天仙小說網，那上麵有著海量的優秀作品，我打算挨個都譯成英文出版，想想吧，成千上萬的寫手，源源不斷地給你們提供子彈。
而且，譯好的英文稿件，不僅僅是出版，過段時間，我還要在美國也開設一個英文小說網，這樣就保證了有內容來源，並且美國消費能力高、網民數量也多，英文小說網的贏利就能保證了，如此，也能保證了中文寫手們的生活收入。
所以，你們的譯稿，是要一稿兩用的。
你們責任重大啊。
所以下一步，你們還要帶徒弟，擴大翻譯規模。
大家夥好好幹吧。
當然，我也不能讓你們付出的多、而獲取的少，就這本《尋仙》小說，隻要在全美銷量大好，我就會給你們每人獎勵1％的小說網的股權，這個小說網是早晚要上市的。
你們也自動成為小說網高級翻譯了。
又有錢途、又有前途，人生如此，還想什麽呢？
然後你們迴國到了淝水，公司裏有分房給你們，當了官的還給你配車。
再讓你去招聘幾個乖徒弟帶著，不幹活隻動嘴，就把錢賺了。
再忽悠個如花似玉的媳婦，你說，你還想要什麽呢？
“一個大餅畫的，香噴噴地高懸半空中，立馬就把劉來福感動的跪了……。
次日，另外兩個留學生到了，劉來福不用陳中天說話，就先給他們倆打雞血。
畢竟是年輕，兩人被劉來福一番忽悠，也立刻被洗腦了，罵著喊著表忠心。
於是，陳中天交給他們的第一個任務，就是爭取用三天時間、每人每天翻譯三章，交給劉來福審驗，再提交給他陳中天做最後的審核。
通過後，兩人就算是天仙小說網正式員工了，以後就是小說網高級翻譯。
陳中天與三人明確了工作目標，即開始操作。
每人一天譯三章，這個工作量，說實在話，也是很大的，所以，我陳中天也參與了幫忙。
而這九章，主要是為了提交給出版商做樣品，有了這九章給出版商做參考，出版商才好決定能否出版、出版發行量、如何訂價，等前期運作。
三天後的傍晚，陳中天看著打印好的近30張a4紙，鬆了一口氣，明天終於可以把這九章，拿去給出版商，協商簽訂合同了。
他把海茵微叫來，把九章稿件交給她，說，“明天你可以與野蠻小妞一起找出版社主編了，這是開頭的九章稿件，以後我們的文字質量、每章字數，基本都與這九章一樣，然後你可以與他們協商具體出版事宜。
記住一條，我們要分成，我在華夏也是出版過一本書大作家，不是無名小卒，所以分成比率必須得四六，我們六層，出版社分四層，之所以我要價這麽高，是因為不需要出版商給我們做前期宣傳，這樣他們就省了宣傳費了，他們隻需要把書印好、從發行渠道鋪下去就行了。
宣傳方麵我們隻需要一個彈窗就夠了，我們再在貼吧裏開一個《尋仙》討論吧。
把這九章內容上傳到貼吧裏，立馬就能引起火熱討論轟動。
宣傳就足夠了。
你再跟出版商說清楚，隻要第一次合作愉快，以後我們有許多書，要出版呢，這不是一錘子買賣。”
“明白，明天我就與野蠻小妞找她家出版商。
我已經諮詢過我以前上學時的教授了，他對出版很清楚，他曾經出版過好幾本書，所以，他把這裏麵的竅門、道道，都給我說了，所以，我知道怎麽跟出版商討價、還價。”
海茵微說。
“這就好，本來我還想給你詳細說說呢，既然你已經明白了，我就不說了，劉來福，你明天也去、去見識、見識，以後，你就也明白了怎麽與出版商談判了。”
“好的。”
劉來福高興地說。
陳中天讓他跟著海茵微一起去，讓他有種受寵若驚的感覺，讓自己漲見識，這說明了陳中天對自己的重視。
下午16：00左右，海茵微與劉來福高高興興地迴來了，海茵微拿迴來了出版合同，劉來福眉飛色舞地給他兩個手下說著他看到的談判過程、以及野蠻小妞中午還請他與海茵微吃了一個大海蝦。
陳中天說，“那行了，明天你們三人可以迴去了，每周上交作業，在群裏先集中到劉來福手裏，他會給你們記工分，嗬嗬，就是你們的工作成績，然後按照工作成績，給你們報酬，另外，以後若是出版了，我會視銷售業績的好壞，給大夥兒發獎金。”
“哦耶，狀元小哥萬歲！”
……