偵察兵們邁著平穩從容的步子，走過驚慌的德國人身邊。直到在小樹林中隱沒以後，托爾特金才急急忙忙朝周圍掃一眼，拔腿奔跑。他們迅速衝過小樹林，來到一片牧場，驚起沼澤中的鳥兒，進入下一個小樹林。他們在這裏歇了口氣。謝苗諾夫四處轉了轉，查明附近沒有德國人。偵察兵們渾身疲軟，坐在草地上抽起煙來。
大家都知道孫琿不抽煙，所以也就沒有讓他，因為煙草可是非常珍貴的，他們抽的煙當中還有孫琿贈送的戰利品呢。
托爾特金看了看孫琿，微微一笑，從昨晚以來第一次開口道：“剛剛差點兒給敵人逮住。”他說話費勁，舌頭不怎麽靈活，因為他這一夜就沒有張過嘴。
“是啊。”孫琿笑著點了點頭，用他還不太熟練的俄語說道，“真是好險。”
“我覺得你似乎無所畏懼，並不怎麽害怕。”托爾特金看著孫琿，笑道，“我真的很想知道，你們五個是怎麽想的，五個人，去敵人那裏搞坦克，我剛一聽到這個消息，以為你們真是瘋了，但你們卻成功了。我不知道你是怎麽做到的，但那些敵人的屍體，卻是真實的。”
“所以我們也很想借這次機會看看，你是怎麽做的，是你需要向我們學習，還是我們需要向你學習。”謝苗諾夫也笑道。
“勇氣很大程度上來源於無知。”孫琿笑道，“那次實在是太冒險了，也是我們運氣太好，以後不會那樣了。”他現在隻能把那次的成功歸結於運氣好，不然的話，非要漏餡不可。
就在這時，十來個德國人排成了鏈鎖隊形，仔細搜索偵察兵們離開不久的小樹林子，並且走到它的西部邊緣，把偵察兵們剛剛跑過的有沼澤的牧場審視了好半天。隨後德國人又聚攏來，談論和嘻笑了一番——顯然是在嘲笑那三個恍惚見過“白色幽靈”的人，又都抽了抽煙，然後走掉了。
孫琿不能不讚賞托爾特金鋼鐵般的毅力，在這樣的情況下，他仍然能鎮定自若，不漏出絲毫的破綻。如果換了自己，是根本做不到的。
特拉夫金確信這小樹林中沒有德國人。為了防備萬一，他布置好警戒，然後從馬爾科夫背上取下電台，通了第一次無線電話。
他久久得不著迴答，無線電發出喀嚓聲和亂哄哄的嗡嗡聲，傳來談話和音樂的片段，在緊挨著己方的波長處，他聽到了強硬的、氣勢洶洶的德國話。特拉夫金一聽，不禁哆嗦一下——雙方的波長這樣接近，也許會把己方的秘密泄露給德國人的。
最後，他總算聽到了含含糊糊的反響，一個聲音在反複說著同一個詞：“雄鷹！雄鷹！雄鷹！雄鷹！”
“我發報啦，”特拉夫金說，“奔馬，奔馬。”遠方的電台沉默了一會，通知說，它明白了，完全明白了。
“蝗蟲很多，非常多，”特拉夫金反複的說，“剛到的。”
遠方的電台明白了，並且像迴聲似的重複道：“蝗蟲很多，非常多。明白，明白。”
大家都很高興。跨過這樣的前沿，又跨過德軍雲集的森林，然後接通無線電.把這些德軍的情況告訴自己人，可以說成功的完成了偵察任務。
孫琿注意到特拉夫金—次又一次地注視著大家的臉孔。他們已經不是部下，而是相依為命的同誌，作為指揮員的他感覺他們已經不是跟他有所區別的旁人，而是自己軀體的一部分。如果說在要塞駐地時他還能賦予他們一項權利，讓他們過各自的生活和保持自己的嗜好的話，那麽，在這裏，在這孤單無助的敵人陣地上，他們和他卻構成一個整體了。
孫琿理解這樣的感覺，他和女孩子們，現在也是一個整體。
托爾特金決定按照預定的計劃，向一個位於鐵路和公路交叉處的居民點繼續行進。白天行進雖然危險，但可以遠離村莊和交通要道，沿著沼澤地和森林走去。德國人通常都避開這類地方。
可是偵察兵們剛到達小樹林的西部邊緣，立刻看見一支德國部隊順著泥濘的便道走來。這些德國人穿的不是灰色的軍服，卻是黑色的，領頭的軍官一副夾鼻眼鏡威嚴地閃閃發光。
“這是……黨衛軍！”謝苗諾夫輕聲說。
這支黨衛軍部隊後麵跟著一個軸重隊，其中包括十幾輛裝得滿滿的大馬車。
偵察兵們鑽入一片離得最近的森林，發現地上有新鮮的履帶痕跡，於是小心地跟蹤前進，到達一塊林間空地，空地周邊停放著12輛經過偽裝的履帶式裝甲運輸車。履帶上的新鮮塵土，證明這批車輛開到不久。從德國人的行動也可以看出這一點，他們在森林中鬧哄哄地來迴奔跑，架帳篷、鋸樹木，砍下枝杈當柴火——一句話，他們所做的一切，正是人們新到一個地方時要做的。
偵察兵們爬行著離開了這塊危險的空地，從右邊遠遠地繞過它，但是這時他們又碰見了一處德國兵營，其中停滿了裝載炮彈的卡車。
森林裏的雪地上胡亂扔著一些空的煙盒、罐頭和瓶子，以及用哥特字體排印的破報紙。林中有許多指示牌，必須等到天黑，白日前進是不可能的，因為周圍盡是叫喊著、酣睡著、行走和乘車的德國人，盡是集結中的德國軍隊。
特拉夫金和全體偵察兵都懂得，敵人把生力軍隱藏在這片大森林深處，一定有所企圖。他們也許是頭一次理解了本身任務的全部重要性和責任的巨大。偵察兵在小山溝裏睡過了白天的剩餘時光，將近天黑時又繼續前進。
不久，他們來到一個景色優美的湖澤地區。這裏有大大小小的湖泊星羅棋布，因為嚴寒的關係，湖水已經全部結凍，湖邊是一座樺樹林。
特拉夫金在離湖不遠一塊長滿榛樹的窪地上休息。對岸聳立著一幢巨大的兩層石頭房屋。房子裏傳出德國人的談話聲。房子右邊有條不太寬的便道，而在地平線上，在電線杆子中間，卻是一條大路。
大家都知道孫琿不抽煙，所以也就沒有讓他，因為煙草可是非常珍貴的，他們抽的煙當中還有孫琿贈送的戰利品呢。
托爾特金看了看孫琿，微微一笑，從昨晚以來第一次開口道：“剛剛差點兒給敵人逮住。”他說話費勁，舌頭不怎麽靈活，因為他這一夜就沒有張過嘴。
“是啊。”孫琿笑著點了點頭，用他還不太熟練的俄語說道，“真是好險。”
“我覺得你似乎無所畏懼，並不怎麽害怕。”托爾特金看著孫琿，笑道，“我真的很想知道，你們五個是怎麽想的，五個人，去敵人那裏搞坦克，我剛一聽到這個消息，以為你們真是瘋了，但你們卻成功了。我不知道你是怎麽做到的，但那些敵人的屍體，卻是真實的。”
“所以我們也很想借這次機會看看，你是怎麽做的，是你需要向我們學習，還是我們需要向你學習。”謝苗諾夫也笑道。
“勇氣很大程度上來源於無知。”孫琿笑道，“那次實在是太冒險了，也是我們運氣太好，以後不會那樣了。”他現在隻能把那次的成功歸結於運氣好，不然的話，非要漏餡不可。
就在這時，十來個德國人排成了鏈鎖隊形，仔細搜索偵察兵們離開不久的小樹林子，並且走到它的西部邊緣，把偵察兵們剛剛跑過的有沼澤的牧場審視了好半天。隨後德國人又聚攏來，談論和嘻笑了一番——顯然是在嘲笑那三個恍惚見過“白色幽靈”的人，又都抽了抽煙，然後走掉了。
孫琿不能不讚賞托爾特金鋼鐵般的毅力，在這樣的情況下，他仍然能鎮定自若，不漏出絲毫的破綻。如果換了自己，是根本做不到的。
特拉夫金確信這小樹林中沒有德國人。為了防備萬一，他布置好警戒，然後從馬爾科夫背上取下電台，通了第一次無線電話。
他久久得不著迴答，無線電發出喀嚓聲和亂哄哄的嗡嗡聲，傳來談話和音樂的片段，在緊挨著己方的波長處，他聽到了強硬的、氣勢洶洶的德國話。特拉夫金一聽，不禁哆嗦一下——雙方的波長這樣接近，也許會把己方的秘密泄露給德國人的。
最後，他總算聽到了含含糊糊的反響，一個聲音在反複說著同一個詞：“雄鷹！雄鷹！雄鷹！雄鷹！”
“我發報啦，”特拉夫金說，“奔馬，奔馬。”遠方的電台沉默了一會，通知說，它明白了，完全明白了。
“蝗蟲很多，非常多，”特拉夫金反複的說，“剛到的。”
遠方的電台明白了，並且像迴聲似的重複道：“蝗蟲很多，非常多。明白，明白。”
大家都很高興。跨過這樣的前沿，又跨過德軍雲集的森林，然後接通無線電.把這些德軍的情況告訴自己人，可以說成功的完成了偵察任務。
孫琿注意到特拉夫金—次又一次地注視著大家的臉孔。他們已經不是部下，而是相依為命的同誌，作為指揮員的他感覺他們已經不是跟他有所區別的旁人，而是自己軀體的一部分。如果說在要塞駐地時他還能賦予他們一項權利，讓他們過各自的生活和保持自己的嗜好的話，那麽，在這裏，在這孤單無助的敵人陣地上，他們和他卻構成一個整體了。
孫琿理解這樣的感覺，他和女孩子們，現在也是一個整體。
托爾特金決定按照預定的計劃，向一個位於鐵路和公路交叉處的居民點繼續行進。白天行進雖然危險，但可以遠離村莊和交通要道，沿著沼澤地和森林走去。德國人通常都避開這類地方。
可是偵察兵們剛到達小樹林的西部邊緣，立刻看見一支德國部隊順著泥濘的便道走來。這些德國人穿的不是灰色的軍服，卻是黑色的，領頭的軍官一副夾鼻眼鏡威嚴地閃閃發光。
“這是……黨衛軍！”謝苗諾夫輕聲說。
這支黨衛軍部隊後麵跟著一個軸重隊，其中包括十幾輛裝得滿滿的大馬車。
偵察兵們鑽入一片離得最近的森林，發現地上有新鮮的履帶痕跡，於是小心地跟蹤前進，到達一塊林間空地，空地周邊停放著12輛經過偽裝的履帶式裝甲運輸車。履帶上的新鮮塵土，證明這批車輛開到不久。從德國人的行動也可以看出這一點，他們在森林中鬧哄哄地來迴奔跑，架帳篷、鋸樹木，砍下枝杈當柴火——一句話，他們所做的一切，正是人們新到一個地方時要做的。
偵察兵們爬行著離開了這塊危險的空地，從右邊遠遠地繞過它，但是這時他們又碰見了一處德國兵營，其中停滿了裝載炮彈的卡車。
森林裏的雪地上胡亂扔著一些空的煙盒、罐頭和瓶子，以及用哥特字體排印的破報紙。林中有許多指示牌，必須等到天黑，白日前進是不可能的，因為周圍盡是叫喊著、酣睡著、行走和乘車的德國人，盡是集結中的德國軍隊。
特拉夫金和全體偵察兵都懂得，敵人把生力軍隱藏在這片大森林深處，一定有所企圖。他們也許是頭一次理解了本身任務的全部重要性和責任的巨大。偵察兵在小山溝裏睡過了白天的剩餘時光，將近天黑時又繼續前進。
不久，他們來到一個景色優美的湖澤地區。這裏有大大小小的湖泊星羅棋布，因為嚴寒的關係，湖水已經全部結凍，湖邊是一座樺樹林。
特拉夫金在離湖不遠一塊長滿榛樹的窪地上休息。對岸聳立著一幢巨大的兩層石頭房屋。房子裏傳出德國人的談話聲。房子右邊有條不太寬的便道，而在地平線上，在電線杆子中間，卻是一條大路。