“如果是光明正大的，那你為什麽不賠付她呢？”
“哎，別著急嗎，我是這麽看的，警方也是這麽看的，但仍然有大量的證據表明是自殺——”
“一點也沒有。”
“有足夠的證據，凱斯，我要對股東們負責，先把此事交由法庭處理，讓陪審團裁決。我可能錯了，警方也可能錯了，但在此案審理之前，我們還可能發現更多的證據。這就是我要做的，讓陪審團來裁決，如果裁決說我們有義務賠付，那我就賠付她，並高興地去做，但我不能就這樣把錢白白送給她。”
“如果你聲稱是自殺的話，那你就是要把錢白白送給她。”
“咱們等著瞧。”
“是的，咱們等著瞧。”
我和凱斯迴到了他的辦公室，他啪地一聲拉亮了燈。
“他會瞧見的。我處理過太多的案子，赫夫。當你處理過無數案子之後，你就會知道，而你甚至不知道你是怎麽知道的。此案是謀殺……這麽說他們找過了搬行李的工人，也查明沒有人去外麵的觀察台上。可他們怎麽知道沒有人從外麵翻身躍上火車呢？他們怎麽知道——”
他停了下來，看著我，然後開始像瘋子似的破口大罵。
“難道我沒告訴他嗎？難道我沒告訴他從一開始就對她發起攻擊嗎？難道我沒告訴他不等驗屍開始就把她逮捕起來嗎？難道我沒告訴他——”
“你到底什麽意思呀，凱斯？”我的心怦怦跳個不停。
“他根本就沒有上火車。”
他開始大喊大叫並猛烈敲打書桌。
“他壓根兒就沒有上火車！有人拿了他的拐杖替他上了火車！那傢夥自然得甩掉傑克遜！火車一過屍體被停放的地方，他就不能讓人看見他還活著！現在可好，那麽多發了誓的身份證明對我們十分不利。”
“那麽多什麽？”
我知道他什麽意思。驗屍時所做的那些身份證明是我一開始就考慮好了的事，因此我才如此留心不讓火車上的任何人看清我。我猜想有了拐杖、那隻腳、眼鏡、雪茄菸以及想像也就夠了。
“驗屍的時候！那些證人中有誰好好看過此人？隻不過三四天以前在黑暗中看了幾秒鍾。這時驗屍官掀起一個死人身上的布單，那個寡婦說是的，是他，自然他們也就都跟著說是。好嗎，現在看看咱們的處境！如果諾頓嚴厲處置了她的話，所有那些身份證明以及其他有關的一切就都可能受到置疑，警方也有可能醒悟過來，我們也可能有所突破。可現在——這麽說他將讓她起訴！而現在你看他將如何撤除那些身份證明。那將是辦不到的。
要是那些證人改變自己的證詞，任何一個律師都不會對他們客氣的。這就是他所謂的保守！這就是他所謂的謹慎行事！這就是他所謂的採取他老父也會採取的措施！嘿，赫夫，諾頓老人到這個時候早就讓那女人招供了，他早就使她服罪並上路去福爾索姆服無期徒刑去了。現在看看咱們的處境，看看咱們的處境好了。問題的關鍵時刻已經過去，我們錯過了……聽我和你說點什麽：如果那傢夥繼續試圖掌管本公司的話，那本公司就沒救了。這種慘敗遭受多了，公司就不可能維持下去。好傢夥，五萬塊錢沒了，都是由愚笨造成的，十足的、存心的愚笨！”
我眼前的燈開始顯得怪異起來。他又說了下去，核實著納德林傑是怎麽被殺死的。他說這個傢夥，不管他是誰，先把車停放在了伯班克，並在那兒跳下了火車。他說她在那兒和他碰了頭，然後他們分別開著兩輛車，其中一輛裝著屍體，到達他們把屍體停放在軌道上的那個地方。他算好了她將有足夠的時間到達伯班克，然後有足夠的時間返迴，在十點二十分出現在雜貨店並買一品脫的冰淇淋。他連那都能猜出來。至於是怎麽幹的，他全說錯了，但他所猜的與實際情況如此貼近，隻是聽他不停地講著，我的嘴唇早就變木了。
“嘿，凱斯，那你將怎麽辦呢？”
“……好吧，諾頓不是想以等待的方式挫敗那女人，讓她起訴嗎？——這正合我意。他不是要調查死者的情況以便盡可能查明他可能是自殺的原因嗎？這也正合我意。我將對那女的進行調查。她所走的每一步，她所幹的每一件事，我都要弄個清楚。遲早，赫夫，那傢夥會露麵的，他們將不得不相互見麵，等我一旦知道了他是誰，那就看我的好了。讓她起訴好了，她一出庭作證，聽我的沒錯，赫夫，諾頓將承認自己說錯了。他將收迴他所說的每一句話，警方也可能不得不收迴他們的一些話。喔，不，我還沒有智盡能索！”
凱斯勝利了，這我知道。
如果她起訴並在證人席上昏了頭，上帝知道會發生什麽事。如果她不起訴，那就更糟了。她不設法領取那份保險賠償，那看上去將是件極為糟糕的事情，甚至警方也可能插手進來。我不敢給她打電話，因為就我所知，即使是現在她的電話線仍舊可能裝有竊聽器。
那晚我又做了等待驗屍的那兩個晚上做的事——我醉了，或者說試圖喝醉。我大口喝掉了一誇脫的法國白蘭地酒，但卻沒有任何效果。我的腿感覺不舒服，耳朵也響個不停.可我的眼睛卻不停地凝視著黑暗的房間，心也跳個不停，不停地想我該怎麽辦？我不知道該怎麽辦？我睡不著覺，吃不下飯，甚至就聯想喝醉都辦不到。
</br>
“哎，別著急嗎，我是這麽看的，警方也是這麽看的，但仍然有大量的證據表明是自殺——”
“一點也沒有。”
“有足夠的證據，凱斯，我要對股東們負責，先把此事交由法庭處理，讓陪審團裁決。我可能錯了，警方也可能錯了，但在此案審理之前，我們還可能發現更多的證據。這就是我要做的，讓陪審團來裁決，如果裁決說我們有義務賠付，那我就賠付她，並高興地去做，但我不能就這樣把錢白白送給她。”
“如果你聲稱是自殺的話，那你就是要把錢白白送給她。”
“咱們等著瞧。”
“是的，咱們等著瞧。”
我和凱斯迴到了他的辦公室，他啪地一聲拉亮了燈。
“他會瞧見的。我處理過太多的案子，赫夫。當你處理過無數案子之後，你就會知道，而你甚至不知道你是怎麽知道的。此案是謀殺……這麽說他們找過了搬行李的工人，也查明沒有人去外麵的觀察台上。可他們怎麽知道沒有人從外麵翻身躍上火車呢？他們怎麽知道——”
他停了下來，看著我，然後開始像瘋子似的破口大罵。
“難道我沒告訴他嗎？難道我沒告訴他從一開始就對她發起攻擊嗎？難道我沒告訴他不等驗屍開始就把她逮捕起來嗎？難道我沒告訴他——”
“你到底什麽意思呀，凱斯？”我的心怦怦跳個不停。
“他根本就沒有上火車。”
他開始大喊大叫並猛烈敲打書桌。
“他壓根兒就沒有上火車！有人拿了他的拐杖替他上了火車！那傢夥自然得甩掉傑克遜！火車一過屍體被停放的地方，他就不能讓人看見他還活著！現在可好，那麽多發了誓的身份證明對我們十分不利。”
“那麽多什麽？”
我知道他什麽意思。驗屍時所做的那些身份證明是我一開始就考慮好了的事，因此我才如此留心不讓火車上的任何人看清我。我猜想有了拐杖、那隻腳、眼鏡、雪茄菸以及想像也就夠了。
“驗屍的時候！那些證人中有誰好好看過此人？隻不過三四天以前在黑暗中看了幾秒鍾。這時驗屍官掀起一個死人身上的布單，那個寡婦說是的，是他，自然他們也就都跟著說是。好嗎，現在看看咱們的處境！如果諾頓嚴厲處置了她的話，所有那些身份證明以及其他有關的一切就都可能受到置疑，警方也有可能醒悟過來，我們也可能有所突破。可現在——這麽說他將讓她起訴！而現在你看他將如何撤除那些身份證明。那將是辦不到的。
要是那些證人改變自己的證詞，任何一個律師都不會對他們客氣的。這就是他所謂的保守！這就是他所謂的謹慎行事！這就是他所謂的採取他老父也會採取的措施！嘿，赫夫，諾頓老人到這個時候早就讓那女人招供了，他早就使她服罪並上路去福爾索姆服無期徒刑去了。現在看看咱們的處境，看看咱們的處境好了。問題的關鍵時刻已經過去，我們錯過了……聽我和你說點什麽：如果那傢夥繼續試圖掌管本公司的話，那本公司就沒救了。這種慘敗遭受多了，公司就不可能維持下去。好傢夥，五萬塊錢沒了，都是由愚笨造成的，十足的、存心的愚笨！”
我眼前的燈開始顯得怪異起來。他又說了下去，核實著納德林傑是怎麽被殺死的。他說這個傢夥，不管他是誰，先把車停放在了伯班克，並在那兒跳下了火車。他說她在那兒和他碰了頭，然後他們分別開著兩輛車，其中一輛裝著屍體，到達他們把屍體停放在軌道上的那個地方。他算好了她將有足夠的時間到達伯班克，然後有足夠的時間返迴，在十點二十分出現在雜貨店並買一品脫的冰淇淋。他連那都能猜出來。至於是怎麽幹的，他全說錯了，但他所猜的與實際情況如此貼近，隻是聽他不停地講著，我的嘴唇早就變木了。
“嘿，凱斯，那你將怎麽辦呢？”
“……好吧，諾頓不是想以等待的方式挫敗那女人，讓她起訴嗎？——這正合我意。他不是要調查死者的情況以便盡可能查明他可能是自殺的原因嗎？這也正合我意。我將對那女的進行調查。她所走的每一步，她所幹的每一件事，我都要弄個清楚。遲早，赫夫，那傢夥會露麵的，他們將不得不相互見麵，等我一旦知道了他是誰，那就看我的好了。讓她起訴好了，她一出庭作證，聽我的沒錯，赫夫，諾頓將承認自己說錯了。他將收迴他所說的每一句話，警方也可能不得不收迴他們的一些話。喔，不，我還沒有智盡能索！”
凱斯勝利了，這我知道。
如果她起訴並在證人席上昏了頭，上帝知道會發生什麽事。如果她不起訴，那就更糟了。她不設法領取那份保險賠償，那看上去將是件極為糟糕的事情，甚至警方也可能插手進來。我不敢給她打電話，因為就我所知，即使是現在她的電話線仍舊可能裝有竊聽器。
那晚我又做了等待驗屍的那兩個晚上做的事——我醉了，或者說試圖喝醉。我大口喝掉了一誇脫的法國白蘭地酒，但卻沒有任何效果。我的腿感覺不舒服，耳朵也響個不停.可我的眼睛卻不停地凝視著黑暗的房間，心也跳個不停，不停地想我該怎麽辦？我不知道該怎麽辦？我睡不著覺，吃不下飯，甚至就聯想喝醉都辦不到。
</br>