《天龍八部》氣象恢宏,境界超卓,對六道眾生蘊含著深刻的悲憫與同情,是金老全部作品中我之最愛。不過,也許是金老為了意境和寓意的需要而犧牲了情節的合理性,書中有不少我想不明白的地方,姑且稱之為“硬傷”吧。概括說來,這些“硬傷”主要有:
“硬傷”之一:蕭峰殺阿朱
蕭峰殺阿朱,算得上是《天龍》中最賺人眼淚的情節了,不過,這其中不合邏輯的地方卻非常多:
首先,蕭峰怎麽會那麽輕易便相信段正淳是帶頭大哥呢?段正淳三十年前最多不過二十歲,又是大理人,做中原武林人士的帶頭大哥,委實有些勉強。精明過人的蕭峰,縱使想不到馬夫人故意騙他,也該對此有所懷疑才對。
其次,阿朱為什麽要假扮段正淳,死在蕭峰掌下?關於這一點,書中原文如下——
蕭峰一直低頭凝望著她,電光幾下閃爍,隻見她眼色中柔情無限。蕭峰心中一動,驀地裏體會到阿朱對自己的深情,實出於自己以前的想像之外,心中陡然明白:“段正淳雖是她生身之父,但於她並無養育之恩,至於要自己明白無心之錯可恕,更不必為此而枉自送了性命。”顫聲道:“阿朱,阿朱,你一定另有原因,不是為了救你父親,也不是要我知道那是無心鑄成的大錯,你是為了我!你是為了我!”抱著她身子站了起來。
阿朱臉上露出笑容,見蕭峰終於明白了自己的深意,不自禁的歡喜。她明自己性命已到盡頭,雖不盼望情郎知道自己隱藏在心底的用意,但他終於知道了……
蕭峰道:“你完全是為了我,阿朱,你說是不是?”阿朱低聲道:“是的。”
蕭峰大聲道:“為什麽?為什麽?”阿朱道:“大理段家有六脈神劍,你打死了他們鎮南王,他們豈肯幹休?大哥,那易筋經上的字,咱們又不識得……”
可見,因為讓阿朱替父而死太過牽強,金老把它解釋為阿朱擔心蕭峰不敵六脈神劍,替蕭峰而死,這就更說不通了。
如果真是這樣的話,無論阿朱是否知道自己的身世,在套出段正淳是帶頭大哥時,都應該表現出深深的痛苦與擔憂才對。然而,我們卻看到,她後來還有閑心同酒保開玩笑,看阿紫戲弄褚護衛,根本就沒有將六脈神劍放在心上,又怎麽會突然一下“皤然醒悟”,不惜為之送上性命?
“硬傷”之二:蕭遠山未死
蕭既未死,為何30年不認親子,任其認“賊”作父,大殺同胞?從書中交待來看,蕭遠山一直在密切關注著玄慈的動向,連他有私生子一事都一清二楚,說明他早已查明帶頭大哥就是玄慈,想來很容易就會查出蕭峰的下落。退一萬步說,縱使他運氣不好,一直查不出來。但蕭峰長得和他如此相似,又有胸口狼頭作為記認,而且早早便在江湖成名,他再不濟也該在蕭峰18歲左右找到他。既找到了親生兒子,卻硬挺著不去相認,反而聽任他為漢人領袖,大殺契丹人,鑄下終生憾恨,可也太說不過去了吧。
此外,蕭遠山在蕭峰得知身世後,故意把知道真相的人全都殺了滅口;在聚賢莊救了蕭峰後,又既不認親,也不說明真相(明知道蕭峰當時正在苦苦追尋帶頭大哥的下落),最終害得蕭峰一掌打死阿朱,痛苦終生,這種種舉動,就更加讓人莫名其妙了。
總而言之,倘若蕭遠山未死,蕭峰的人生悲劇,一大半都要怪到他的頭上。因此,從情理論,蕭遠山必須死。
“硬傷”之三:朱紫雙姝命運
先看書中原文:“(阿朱語)他和媽媽不是正式夫妻,先是生下了我,第二年又生了我妹妹。後來我爹爹要迴大理,我媽媽不放他走,兩人大吵了一場,我媽媽還打了他,爹爹可沒還手。後來……後來……沒有法子,隻好分手。我外公家教很嚴,要是知道了這件事,定會殺了我媽媽的。我媽媽不敢把我姊妹帶迴家去。隻好分送了給人家,但盼日後能夠相認,在我姊妹肩頭都刺了個‘段’字。收養我的人隻知道我媽媽姓阮……”
從這些交待來看,段正淳是知道阮星竹生了朱紫兩個女兒的(另外木婉清、鍾靈、王語嫣三個女兒,他好像不知道)。既然知道,卻完全不管,這麽多年來不聞不問,任由阮星竹送人,以至於她們一個為人丫環、一個流落邪派,實在是太說不過去了。以他堂堂大理鎮南王之尊,就算怕刀白鳳吃醋,不敢明說,要安置這麽兩個私生女,應該是一件很簡單的事。比如,隨便讓哪個家臣認下來,帶迴大理撫養不就完了嗎?
“硬傷”之四:慕容父子形象
慕容父子處心積慮要光複大燕,而且在江湖上闖下“南慕容”的名頭,應該都是心機深沉、老謀深算的亂世梟雄形象才較合情理。但綜觀《天龍》中對他們父子二人的描寫,實在是有些“小兒科”:
先說慕容博。三十年前,他假傳訊息,目的是讓想宋遼生隙,大戰一場,他好乘機起事。隻是,一個帶著嬌妻弱子的蕭遠山,又能將中原群豪怎麽樣呢?大遼國死個把像蕭遠山這樣的武士,又會對大宋怎樣呢?事實也正是如此,雁門關一戰之後,宋遼之間啥事沒有,慕容博什麽也沒撈著,反而失去了玄慈這樣一個強援,還不得不裝死,可算是虧大了。其實,上述道理,一般人隻需稍微深想一下都能明白。從情理論,慕容博不可能去做這樣的傻事。
至於裝死之後,躲在少林寺偷藝,指望練成少林七十二絕技之後光複大燕,就更讓人覺得好笑了。自古成霸業者,最要緊的是收攬人心,延攬人才,因此劉邦一才不出眾、技不驚人的小流氓能登九五之基,劉備惶惶如喪家之犬時仍被曹操視為英雄。慕容博如果真想複國,便該借裝死之機,四處尋訪能人異士為我所用才對。
再說慕容複。縹緲峰上,為了一幅畫像,不結交虛竹這個總領三十六洞、七十二島,頗有實力的靈鷲宮主人;少室山中,不爭取遼國南院大王蕭峰這樣一個強援,反而為一幫江湖上的烏合之眾出頭丟臉,差點自殺;一錯再錯之下,最後竟要認段延慶為義父,簡直是弱智。試想大理段氏為皇族,縱使皇帝無子,皇裔勢必不少,又怎會擁立外姓為王?慕容複與其認“賊”作父去求自身難保的段延慶,不如打王語嫣這張牌,挾製段譽,更有勝算。
“硬傷”之五:女性形象
王語嫣就不說了,整個一沒心沒肺、莫名其妙。最可惜的是與蕭峰配戲的幾位女子形象,都太過單薄,不僅缺乏內涵與深度,而且在全書中從始至終都沒有成長沒有改變,令人遺憾(這也是金老作品的通病)。
阿朱死後,阿紫實際上替代了她的位置。或許是金大俠為了避免雷同,故意將阿紫寫得與乃姐截然不同。但作為書中實際上的女一號,折磨遊坦之、瞎眼、複明、還目等等情節,實在是太過殘忍狠毒、太過離奇誇張。而且,以蕭峰的精明,會任由阿紫這樣胡作非為而毫無查覺,也不大可信。
“硬傷”之六:複仇主線
多次重讀《天龍八部》,發現書中蕭峰故事正是自馬夫人死後,便有些難以為繼。本來蕭峰複仇故事應是全書主線,也是最主要的懸念,前麵杏子林、聚賢莊、小鏡湖、馬夫人宅,真可謂是高潮迭起、精彩紛呈,扣人心弦,一直將讀者的心揪得緊緊的。但馬夫人一死,這條主線便如斷了線的風箏,懸在半空,讓讀者悵然若失。隨後一連串傷阿紫、赴塞外、平叛亂、做大王的情節,雖也精彩,而且能體現出金氏“大手筆”,但終究遊離於“複仇”主線之外,讓人不耐。至於後來突然一下冒出黑衣僧、灰衣僧,揭穿謎底,更是蹩腳之至,令人大失所望。
正由於痛惜上述《天龍》之瑕,我盟生了寫一本書,為《天龍》補漏,將上述“硬傷”一一彌補的想法。然而,真正動筆之後,我卻慢慢體會到:小說,本就是典型人物、情節和環境的總和。好的小說,更是如此,許多時候,情節上一些前後不接榫的地方,很可能恰恰是作者為突出人物或環境而作的特別設計。僅僅為補《天龍》之“硬傷”而著書,不僅行文上受到諸多限製,而且很多時候難免“為補舊傷,複添新缺”;而過分拘泥於原書中的人物和情節設定,也常常會給人以“畫虎不成反類犬”之感。
怎麽辦?怎麽辦?曾經一度,我差一點都準備放棄了。但網友們的鼓勵,自己腦海中已經成型的故事,又讓我充滿了創作的衝動。可繼續這樣寫下去,又始終有束手縛腳、打不開局麵之感。
正在左右為難之際,無意中在網上看到的對《反三國演義》一書的介紹,給了我很大的啟示。《反三國演義》從《三國演義》第三十六迴起開始做翻案文章,將三國故事全翻了過來,代一幹英雄完成統一大業,讓三國人才盡皆吐氣揚眉,實乃大快人心之舉。
刹那之間,我隻覺得思路豁然開朗,自認為找到了解決創作瓶頸的辦法:補漏不如翻案,效顰寫悲劇賺眼淚不如反彈琵琶寫大團圓;與其束手縛腳為《天龍》打補丁,不如像《反三國演義》一樣,將《天龍》中所有讓人不爽的情節全部反掉,從而實現yy的最高境界:願天下有情人終成眷屬,曆盡重重波折,終致月圓花好;讓人間傷懷事盡隨流水,越過道道險阻,卻見雲淡風輕。
要為《天龍》翻案,自然該從阿朱之死翻起,因為這可以算是《天龍》中最讓人鬱悶的情節了。不過,考慮到阿朱不死,蕭峰便會和她一起到塞外放牛牧羊,故事沒法繼續下去,而且阿紫的問題也不好安排。因此,想來想去,對阿朱之死,隻補其“硬傷”,讓阿朱死得更合情理,然後,再通過寫阿紫的成長、悔悟與轉變,將她寫得如同阿朱複生,來翻此案。
至於《天龍》中的三位主人公,蕭峰太慘太苦,是一定要為之翻案的;段譽最後雖然如願抱得美人歸,但這一切卻完全是建立在慕容複極端弱智兼發神經的基礎上(相關分析見附錄:《歎慕容複》),總讓人覺得不保險(聽說新版《天龍》中段譽、語嫣的結局正是勞燕分飛),因此,此案亦是非翻不可;虛竹故事本就yy得可以,無需為之翻案,又因為他長得太醜,不符合本書yy原則,所以其第三主角的位置,由大帥哥慕容複取而代之。
於是,便有了這本從《天龍》第二十四章馬夫人死後寫起,重新演繹蕭峰複仇與慕容複國故事,並借武俠人物,展現公元1000年到1100年那一百年間波瀾壯闊曆史的《反天龍八部》……
正是:借武俠人物,演歲月傳奇。古今多少事,盡付劍影裏!
“硬傷”之一:蕭峰殺阿朱
蕭峰殺阿朱,算得上是《天龍》中最賺人眼淚的情節了,不過,這其中不合邏輯的地方卻非常多:
首先,蕭峰怎麽會那麽輕易便相信段正淳是帶頭大哥呢?段正淳三十年前最多不過二十歲,又是大理人,做中原武林人士的帶頭大哥,委實有些勉強。精明過人的蕭峰,縱使想不到馬夫人故意騙他,也該對此有所懷疑才對。
其次,阿朱為什麽要假扮段正淳,死在蕭峰掌下?關於這一點,書中原文如下——
蕭峰一直低頭凝望著她,電光幾下閃爍,隻見她眼色中柔情無限。蕭峰心中一動,驀地裏體會到阿朱對自己的深情,實出於自己以前的想像之外,心中陡然明白:“段正淳雖是她生身之父,但於她並無養育之恩,至於要自己明白無心之錯可恕,更不必為此而枉自送了性命。”顫聲道:“阿朱,阿朱,你一定另有原因,不是為了救你父親,也不是要我知道那是無心鑄成的大錯,你是為了我!你是為了我!”抱著她身子站了起來。
阿朱臉上露出笑容,見蕭峰終於明白了自己的深意,不自禁的歡喜。她明自己性命已到盡頭,雖不盼望情郎知道自己隱藏在心底的用意,但他終於知道了……
蕭峰道:“你完全是為了我,阿朱,你說是不是?”阿朱低聲道:“是的。”
蕭峰大聲道:“為什麽?為什麽?”阿朱道:“大理段家有六脈神劍,你打死了他們鎮南王,他們豈肯幹休?大哥,那易筋經上的字,咱們又不識得……”
可見,因為讓阿朱替父而死太過牽強,金老把它解釋為阿朱擔心蕭峰不敵六脈神劍,替蕭峰而死,這就更說不通了。
如果真是這樣的話,無論阿朱是否知道自己的身世,在套出段正淳是帶頭大哥時,都應該表現出深深的痛苦與擔憂才對。然而,我們卻看到,她後來還有閑心同酒保開玩笑,看阿紫戲弄褚護衛,根本就沒有將六脈神劍放在心上,又怎麽會突然一下“皤然醒悟”,不惜為之送上性命?
“硬傷”之二:蕭遠山未死
蕭既未死,為何30年不認親子,任其認“賊”作父,大殺同胞?從書中交待來看,蕭遠山一直在密切關注著玄慈的動向,連他有私生子一事都一清二楚,說明他早已查明帶頭大哥就是玄慈,想來很容易就會查出蕭峰的下落。退一萬步說,縱使他運氣不好,一直查不出來。但蕭峰長得和他如此相似,又有胸口狼頭作為記認,而且早早便在江湖成名,他再不濟也該在蕭峰18歲左右找到他。既找到了親生兒子,卻硬挺著不去相認,反而聽任他為漢人領袖,大殺契丹人,鑄下終生憾恨,可也太說不過去了吧。
此外,蕭遠山在蕭峰得知身世後,故意把知道真相的人全都殺了滅口;在聚賢莊救了蕭峰後,又既不認親,也不說明真相(明知道蕭峰當時正在苦苦追尋帶頭大哥的下落),最終害得蕭峰一掌打死阿朱,痛苦終生,這種種舉動,就更加讓人莫名其妙了。
總而言之,倘若蕭遠山未死,蕭峰的人生悲劇,一大半都要怪到他的頭上。因此,從情理論,蕭遠山必須死。
“硬傷”之三:朱紫雙姝命運
先看書中原文:“(阿朱語)他和媽媽不是正式夫妻,先是生下了我,第二年又生了我妹妹。後來我爹爹要迴大理,我媽媽不放他走,兩人大吵了一場,我媽媽還打了他,爹爹可沒還手。後來……後來……沒有法子,隻好分手。我外公家教很嚴,要是知道了這件事,定會殺了我媽媽的。我媽媽不敢把我姊妹帶迴家去。隻好分送了給人家,但盼日後能夠相認,在我姊妹肩頭都刺了個‘段’字。收養我的人隻知道我媽媽姓阮……”
從這些交待來看,段正淳是知道阮星竹生了朱紫兩個女兒的(另外木婉清、鍾靈、王語嫣三個女兒,他好像不知道)。既然知道,卻完全不管,這麽多年來不聞不問,任由阮星竹送人,以至於她們一個為人丫環、一個流落邪派,實在是太說不過去了。以他堂堂大理鎮南王之尊,就算怕刀白鳳吃醋,不敢明說,要安置這麽兩個私生女,應該是一件很簡單的事。比如,隨便讓哪個家臣認下來,帶迴大理撫養不就完了嗎?
“硬傷”之四:慕容父子形象
慕容父子處心積慮要光複大燕,而且在江湖上闖下“南慕容”的名頭,應該都是心機深沉、老謀深算的亂世梟雄形象才較合情理。但綜觀《天龍》中對他們父子二人的描寫,實在是有些“小兒科”:
先說慕容博。三十年前,他假傳訊息,目的是讓想宋遼生隙,大戰一場,他好乘機起事。隻是,一個帶著嬌妻弱子的蕭遠山,又能將中原群豪怎麽樣呢?大遼國死個把像蕭遠山這樣的武士,又會對大宋怎樣呢?事實也正是如此,雁門關一戰之後,宋遼之間啥事沒有,慕容博什麽也沒撈著,反而失去了玄慈這樣一個強援,還不得不裝死,可算是虧大了。其實,上述道理,一般人隻需稍微深想一下都能明白。從情理論,慕容博不可能去做這樣的傻事。
至於裝死之後,躲在少林寺偷藝,指望練成少林七十二絕技之後光複大燕,就更讓人覺得好笑了。自古成霸業者,最要緊的是收攬人心,延攬人才,因此劉邦一才不出眾、技不驚人的小流氓能登九五之基,劉備惶惶如喪家之犬時仍被曹操視為英雄。慕容博如果真想複國,便該借裝死之機,四處尋訪能人異士為我所用才對。
再說慕容複。縹緲峰上,為了一幅畫像,不結交虛竹這個總領三十六洞、七十二島,頗有實力的靈鷲宮主人;少室山中,不爭取遼國南院大王蕭峰這樣一個強援,反而為一幫江湖上的烏合之眾出頭丟臉,差點自殺;一錯再錯之下,最後竟要認段延慶為義父,簡直是弱智。試想大理段氏為皇族,縱使皇帝無子,皇裔勢必不少,又怎會擁立外姓為王?慕容複與其認“賊”作父去求自身難保的段延慶,不如打王語嫣這張牌,挾製段譽,更有勝算。
“硬傷”之五:女性形象
王語嫣就不說了,整個一沒心沒肺、莫名其妙。最可惜的是與蕭峰配戲的幾位女子形象,都太過單薄,不僅缺乏內涵與深度,而且在全書中從始至終都沒有成長沒有改變,令人遺憾(這也是金老作品的通病)。
阿朱死後,阿紫實際上替代了她的位置。或許是金大俠為了避免雷同,故意將阿紫寫得與乃姐截然不同。但作為書中實際上的女一號,折磨遊坦之、瞎眼、複明、還目等等情節,實在是太過殘忍狠毒、太過離奇誇張。而且,以蕭峰的精明,會任由阿紫這樣胡作非為而毫無查覺,也不大可信。
“硬傷”之六:複仇主線
多次重讀《天龍八部》,發現書中蕭峰故事正是自馬夫人死後,便有些難以為繼。本來蕭峰複仇故事應是全書主線,也是最主要的懸念,前麵杏子林、聚賢莊、小鏡湖、馬夫人宅,真可謂是高潮迭起、精彩紛呈,扣人心弦,一直將讀者的心揪得緊緊的。但馬夫人一死,這條主線便如斷了線的風箏,懸在半空,讓讀者悵然若失。隨後一連串傷阿紫、赴塞外、平叛亂、做大王的情節,雖也精彩,而且能體現出金氏“大手筆”,但終究遊離於“複仇”主線之外,讓人不耐。至於後來突然一下冒出黑衣僧、灰衣僧,揭穿謎底,更是蹩腳之至,令人大失所望。
正由於痛惜上述《天龍》之瑕,我盟生了寫一本書,為《天龍》補漏,將上述“硬傷”一一彌補的想法。然而,真正動筆之後,我卻慢慢體會到:小說,本就是典型人物、情節和環境的總和。好的小說,更是如此,許多時候,情節上一些前後不接榫的地方,很可能恰恰是作者為突出人物或環境而作的特別設計。僅僅為補《天龍》之“硬傷”而著書,不僅行文上受到諸多限製,而且很多時候難免“為補舊傷,複添新缺”;而過分拘泥於原書中的人物和情節設定,也常常會給人以“畫虎不成反類犬”之感。
怎麽辦?怎麽辦?曾經一度,我差一點都準備放棄了。但網友們的鼓勵,自己腦海中已經成型的故事,又讓我充滿了創作的衝動。可繼續這樣寫下去,又始終有束手縛腳、打不開局麵之感。
正在左右為難之際,無意中在網上看到的對《反三國演義》一書的介紹,給了我很大的啟示。《反三國演義》從《三國演義》第三十六迴起開始做翻案文章,將三國故事全翻了過來,代一幹英雄完成統一大業,讓三國人才盡皆吐氣揚眉,實乃大快人心之舉。
刹那之間,我隻覺得思路豁然開朗,自認為找到了解決創作瓶頸的辦法:補漏不如翻案,效顰寫悲劇賺眼淚不如反彈琵琶寫大團圓;與其束手縛腳為《天龍》打補丁,不如像《反三國演義》一樣,將《天龍》中所有讓人不爽的情節全部反掉,從而實現yy的最高境界:願天下有情人終成眷屬,曆盡重重波折,終致月圓花好;讓人間傷懷事盡隨流水,越過道道險阻,卻見雲淡風輕。
要為《天龍》翻案,自然該從阿朱之死翻起,因為這可以算是《天龍》中最讓人鬱悶的情節了。不過,考慮到阿朱不死,蕭峰便會和她一起到塞外放牛牧羊,故事沒法繼續下去,而且阿紫的問題也不好安排。因此,想來想去,對阿朱之死,隻補其“硬傷”,讓阿朱死得更合情理,然後,再通過寫阿紫的成長、悔悟與轉變,將她寫得如同阿朱複生,來翻此案。
至於《天龍》中的三位主人公,蕭峰太慘太苦,是一定要為之翻案的;段譽最後雖然如願抱得美人歸,但這一切卻完全是建立在慕容複極端弱智兼發神經的基礎上(相關分析見附錄:《歎慕容複》),總讓人覺得不保險(聽說新版《天龍》中段譽、語嫣的結局正是勞燕分飛),因此,此案亦是非翻不可;虛竹故事本就yy得可以,無需為之翻案,又因為他長得太醜,不符合本書yy原則,所以其第三主角的位置,由大帥哥慕容複取而代之。
於是,便有了這本從《天龍》第二十四章馬夫人死後寫起,重新演繹蕭峰複仇與慕容複國故事,並借武俠人物,展現公元1000年到1100年那一百年間波瀾壯闊曆史的《反天龍八部》……
正是:借武俠人物,演歲月傳奇。古今多少事,盡付劍影裏!