鍾聲結束時，卡茨才從夢中驚醒。我睡過頭了！意識到這點，他差點被哈欠噎住。他趕緊放平卷起的長袍，查看上麵是否留有口水的痕跡——雖然偵測站的同僚們都清楚，看守煉金儀器是多麽無聊的工作，但要是白日做夢的痕跡教人瞧見，丟人是小事，被主管記住可就太不妙了。
好在蓋亞也幫他的忙。今天教堂的鍾聲比往日短暫，距離工作結束還有段時間，卡茨給自己倒了杯水，等著鈴鐺聲響起，通知所有人換班。偵測站一天到晚都得有人值班，他不過是其中一波。什麽時候輪到我排夜班？卡茨數著指頭盤算，最後不得不求助於紙筆。
但他一迴頭，日期和輪值頓時被忘在腦後。
房間中央，四平八穩擺放著一座金屬星台。它高約四尺，長近兩人臂展，狀如倒梯，由橡木打磨而成。它的平麵方正光滑，以一種聞所未聞的工具犁出上百道彎曲交錯的圖線，盡頭延伸至包框。一顆顆銀色珍珠在凹槽中滑動，不時閃爍微光。
根據傳言，此物乃是出自守誓者聯盟的矮人之手、由南國大公親自施展魔法、被當地主教以神術祝福過的煉金造物，效果覆蓋全城，能監測到每個角落裏異常的神秘火種。而依靠它傳遞的坐標，疾影軍團隨時待命，以確保城內秩序不被神秘生物破壞。對凡人來說這自是可靠的保障，但冒險者們進城隻好夾著尾巴，管它叫“夜鶯克星。”
如今，卡茨眼睜睜的看著珍珠在桌麵亂滾，好似一個班的小孩同時朝彼此發射彈子。這些玩意兒有自己的軌道，他心想，沒可能撞在一起……
……直到桌台忽然發出哢的一聲。一條軌道的橫檔被撞飛在地，與此同時，象征火種的珍珠也粉身碎骨。一簇幽藍光焰從碎片中噴出來。
魔力標記。
此時應該立即通知城防軍。粉末靜靜燃燒，他仔細盯了它一會兒，考慮前途、家庭、法律和牢獄之災等東西。最終，卡茨一拉椅墊上的流蘇，細長絲線無聲無息地探出牆壁。這並非通知城防軍的手段。諸神原諒我。他聽見短促的鈴聲，便守在牆邊等待。
大概有五秒，某個人的聲音鑽進他的耳朵：“有什麽發現，薩提斯？”
卡茨·薩提斯吞吞口水：“意外的情況，大人。”他如實匯報了“夜鶯克星”的狀況。
“及時的情報。”對方認可了他的判斷。“繼續你的任務，薩提斯。”
“還……還要多久？”卡茨脫口問。
“你的等待會有迴報。”意料之中，對麵沒給出確切時間。卡茨不敢再問。他小心地將手伸進袍子內側，打開隱形的口袋，一把指頭大小的珍珠在裏麵碰撞。他從中挑了一顆，輕輕吹開粉末，光焰扭曲，消失無蹤。卡茨有點想打噴嚏，但他忍著衝動把珠子填了進去，重新安好擋板。
星台恢複了原本的模樣。這時，卡茨聽見鈴鐺聲。“下班！”貓臉花裏傳來主管公式化地宣布，“給我在五分鍾內離開偵測站。卡茨·薩提斯，匯報夜鶯克星的情況。”
“沒有異常。”他迴答。
“明天見，薩提斯。”主管結束了對話，花兒合攏花瓣。
卡茨重重坐進椅子。他的舌頭掃過每一顆牙齒，直至嚐到血腥味。
“夜鶯克星”，是麽？
……
四葉城的偵測站比安托萊特的哨塔還要戒備鬆懈。後者是霧精靈的邊境城池，在阿蘭沃戰役中失陷於地底軍團的偷襲。由於其令人費解的陷落速度和查證時毫不設防般的哨站布局，當地作為標準的反麵例子，被記載入了每一個王國學院的軍事教科書。
穆爾頓翻過城堡的鐵柵欄。以往這裏會架起尖刺和茅尖，但現在卻隻剩橫七豎八的木棍，大大方便了他這樣的夜鶯通行。他記得那些鐵條紅霧中融化、彎曲，冷卻後的斑駁印跡好像一朵朵揉碎後又攤開的花，因此在跳下欄杆時，穆爾頓下意識搓搓手，仿佛上麵還殘留著酸液。
幾天前他解決了障礙。煉金魔藥遠勝凡物，且效果日新月異……穆爾頓一路都在警戒是否有人關注，大意之下，差點也被霧氣吞噬。神職者們治不好他的燒傷，但諸神——不，確切來說，應該是聖靈——賜予了凡人神恩。這教哪怕是穆爾頓這種趨利之徒，也難免對其心懷感激。不然在翻過這麵柵欄前，恐怕我還得先翻開自己的棺材蓋。
然而神恩不是免費的。穆爾頓購買的酸液魔藥漲了價，他現在覺得煉金術士也往他們的產品裏添加神恩。尋常汁液可沒法傷人……教派之前不還說神恩是最稀罕的魔藥？他考慮神恩的來源，忽然發覺神父有可能偷偷私藏。換做是我，我就會那麽做的。
隻不過，聖靈教派的人也清楚他的德行。卡茨·薩提斯不知他的身份，才會稱穆爾頓為“大人”。實際上，別說能接觸神恩的神父，就連卡茨本人的價值都遠勝於他。人有各自的行當。穆爾頓沒想過為一份工作掉腦袋，大不了另尋活計。卡茨·薩提斯這種占星師才例外。
街頭沒有巡遊騎士的影子，穆爾頓暗自慶幸，趕緊融入人群。守法公民不會從偵測站的後牆翻出來，撞上巡遊騎士可大不妙。在白天的四葉城，魔法不如靈敏的身手好用，藏頭露尾反而更受注意。他迅速穿過鬆比格勒大道，繞著赫克裏街走了一圈，通過東邊的小道鑽進了一家香水鋪。
店鋪位於兩棟石頭小樓間，左邊的裁縫鋪門可羅雀，右邊則是家生意興隆的妓院。香水鋪沒有牌子，門前釘一張厚木板。穆爾頓知道，本來在木板下刻著一枚四葉草圖案。對當地人來說，這就是神秘生物的攬客標誌。我該勸主人換一扇門，或者幹脆換地方。四葉城沒那麽多神秘商鋪，這意味著此地大概率會有迴頭客。雖然身為夜鶯，可穆爾頓仍然是凡人，不是神秘生物。生麵孔來這裏很可能被老顧客記住。
偵測站監視神秘生物的火種，無需安排士兵盯梢，但凡人尚有空子可鑽。傳說在伊士曼的神秘領域宗主國“蒼穹之塔”克洛伊，凡人的一舉一動也會受神秘監視。占星師有遠超伊士曼的煉金造物、神秘設施以及最關鍵的占星術，後者號稱能在你動手腳前逮住你。克洛伊的主城屬國“浮雲之都”布魯姆諾特，是穆爾頓這輩子也不會去的地方，大概那裏才算夜鶯克星。
四葉城遠沒有高塔森嚴。伊士曼雖然也是高塔屬國，但她不像其他屬國一樣浮在天穹，身處高塔的領空。自聖者之戰結束、聖米倫德大同盟分裂後，伊士曼王國原本所屬的光輝議會，將整個南境的屬國劃分給了高塔，換取莫裏斯山脈部分的領空。
於是，位於賓尼亞艾歐南端、與高塔相隔半塊大陸的伊士曼，連帶其中的凡人和神秘生物，像個不受歡迎的私生子一樣被丟到占星師頭上。高塔冷淡地接受了交換，並將派來駐守者視為自己的全部義務，從沒想過將自家的種種設施和煉金造物與伊士曼分享。這當然不是壞事，穆爾頓計劃著在夜鶯這行再幹上五六年呢。
香水味鑽進鼻子。他抽抽鼻子，不假思索地深吸口氣，打了個噴嚏。
……
“不是我想睡。”塞西莉亞堅持，“但她唱得實在無聊。”
說實話，尤利爾也這麽想。但他當時看雜誌入了迷，壓根沒注意到懸掛的屏幕，別提歌聲。他決定計劃時，大街小巷都貼滿了煉金造物“錄影”和某個歌劇演員的宣傳海報，出於新奇，他用三天的工資買了兩張票。而到如今，假如有辦法迴到觀看前，學徒願意付出任何代價。
他把綠豆磨碎。“我看見有人在海報上留言，說猴子吹口哨都比她的高音好聽。”
“猴子大概不愛聽這話。”
“假如猴子能聽懂，恐怕我會帶你去看它的表演，而不是什麽見鬼的劇院之花。但我沒逼你聽完整場。還頭疼麽？”尤利爾遞給她一條濕毛巾。
她立刻接過。“我隻是看你在為門票錢硬撐，才多坐了一會兒。”
“我硬撐？我？”尤利爾扭頭和塞西莉亞對視，但最終轉迴來，繼續對付豆子。“這麽說不準確。我當然管得住自己的耳朵。至於浪費門票——就結果而言，你睡著了，我反而精神得很。說到底，真有必要在些事分個高下嗎？”他聳聳肩。“嘴硬太沒意思，塞西拉。而且你的臉和額頭紅得厲害。”
“一會兒我還可能流鼻血，那樣就更紅了。你有什麽新穎恰當的形容詞嗎？”但她沒打算欣賞。女侍者猛抽了一下鼻子，丟開毛巾。她快步朝臥室走去。
尤利爾立刻意識到她生氣了。然而男女有別，他不敢追進屋。“你的藥還沒喝……？”
“拜托，尤利爾！我隻是有點中暑。如果你硬要我喝，就給我調成栗子味的。”
“除了栗子，我再沒見過栗子味的任何東西。”
“這不是我的問題。”
“……當然。當然。關於飲品口味，你向來有研究。”學徒嘀咕。
綠豆粉沉澱到杯底。他拿勺子攪了攪，一點泡沫浮上開水表麵。尤利爾打量著杯子，用幾周內惡補的、迄今依舊匱乏的調味知識評估了一下作品，最終，他依據自己度過炎月的經驗得出了結論。
它熱得難以入口。
……
“喬伊先生？”
門後傳來聲音：“別叫我名字。”
尤利爾仔細迴憶，最後斷定對方根本沒提過自己姓什麽。“使者大人。”他隻好這麽說。
使者琢磨了一下這個稱唿。“你來自表世界，知道什麽是使者嗎？”
好問題。我們都知道表世界既沒有神秘生物也沒有高塔，如果我說知道，你會怎麽想呢？“不知道。埃茲先生說你是來自高塔的巡察使者。”
“他說得挺晚。”
晚？來到裏世界當天，埃茲·海恩斯便已叮囑過學徒。莫非還能更早？這時候我該說什麽？尤利爾不懂他的意思。此人說話就像猜謎，根本沒邏輯。
“在你自我介紹前，他就該提醒你。大多數人的名字能反映其命運。”
“可是，不提名字，人們用什麽來彼此區分？”尤利爾想象自己管塞西莉亞叫“紅頭發”，或者朝帕因特稱“大鼻子矮人”時的情景。更大膽一些，要是把使者稱作“無頭人”，又會怎樣呢？“名字隻是代號罷。”
“那你現在改名字。”使者打開門，“換成‘小兔崽子’如何？”
“我對自己的名字挺滿意的……如果您喜歡的話，大人。”學徒察言觀色，迅速改口。
“是麽？在神秘學上，你承認的名字將寄托你的靈魂，尤利爾。”
他猶豫了。“靈魂？”
使者用藍眼睛審視學徒。“靈魂。命運。或者巧合。神秘力量的根源無法避開火種，而高塔鑽研命運。占星師將二者結合起來，能輕易看到你的人生。你最好記得我的話。”
尤利爾照做了。盡管他不覺得這些東西跟自己有什麽關係。可能使者需要注意保護名字罷。既然如此，他為什麽不在一開始就對我保密？上任不足一月的員工也算自己人？實在太奇怪。
此刻黃昏將臨。教堂傳出鍾聲。露西亞神官為送別他們的女神，蓋亞和希瑟則報曉世人生命和時間的輪迴。尤利爾是蓋亞信徒，塞西莉亞似乎擁有雙重信仰，因為救助過她、讓她在酒吧住下的埃茲·海恩斯身負森林女神希瑟的血脈傳承。一般來說，隻要你願意買兩份贖罪券，就沒人會管這等事。凡人向來得為虔誠交稅。
最後一道鍾鳴消散在城街，使者慢慢轉頭，望向鍾樓的方位。“這口鍾壞透了。”他評論。
“有嗎？”學徒迴憶，“聲音似乎變短了。”
“為這個，我要出門一趟。”
什麽意思？你要去教堂修鍾？還是找敲鍾人的麻煩？尤利爾還沒作出判斷，使者已翻出了窗戶。見狀，他不假思索地衝過書房，趴上陽台。
“待在酒吧很安全。”聲音仍在背後。
“等等！”法夫蘭克大街遠比表世界熱鬧，尤利爾四下環顧，在路上尋找使者的身影。“酒吧很安全，難道外麵有危險？咦？”
沒人迴答。喬伊不見了。
好在蓋亞也幫他的忙。今天教堂的鍾聲比往日短暫，距離工作結束還有段時間，卡茨給自己倒了杯水，等著鈴鐺聲響起，通知所有人換班。偵測站一天到晚都得有人值班，他不過是其中一波。什麽時候輪到我排夜班？卡茨數著指頭盤算，最後不得不求助於紙筆。
但他一迴頭，日期和輪值頓時被忘在腦後。
房間中央，四平八穩擺放著一座金屬星台。它高約四尺，長近兩人臂展，狀如倒梯，由橡木打磨而成。它的平麵方正光滑，以一種聞所未聞的工具犁出上百道彎曲交錯的圖線，盡頭延伸至包框。一顆顆銀色珍珠在凹槽中滑動，不時閃爍微光。
根據傳言，此物乃是出自守誓者聯盟的矮人之手、由南國大公親自施展魔法、被當地主教以神術祝福過的煉金造物，效果覆蓋全城，能監測到每個角落裏異常的神秘火種。而依靠它傳遞的坐標，疾影軍團隨時待命，以確保城內秩序不被神秘生物破壞。對凡人來說這自是可靠的保障，但冒險者們進城隻好夾著尾巴，管它叫“夜鶯克星。”
如今，卡茨眼睜睜的看著珍珠在桌麵亂滾，好似一個班的小孩同時朝彼此發射彈子。這些玩意兒有自己的軌道，他心想，沒可能撞在一起……
……直到桌台忽然發出哢的一聲。一條軌道的橫檔被撞飛在地，與此同時，象征火種的珍珠也粉身碎骨。一簇幽藍光焰從碎片中噴出來。
魔力標記。
此時應該立即通知城防軍。粉末靜靜燃燒，他仔細盯了它一會兒，考慮前途、家庭、法律和牢獄之災等東西。最終，卡茨一拉椅墊上的流蘇，細長絲線無聲無息地探出牆壁。這並非通知城防軍的手段。諸神原諒我。他聽見短促的鈴聲，便守在牆邊等待。
大概有五秒，某個人的聲音鑽進他的耳朵：“有什麽發現，薩提斯？”
卡茨·薩提斯吞吞口水：“意外的情況，大人。”他如實匯報了“夜鶯克星”的狀況。
“及時的情報。”對方認可了他的判斷。“繼續你的任務，薩提斯。”
“還……還要多久？”卡茨脫口問。
“你的等待會有迴報。”意料之中，對麵沒給出確切時間。卡茨不敢再問。他小心地將手伸進袍子內側，打開隱形的口袋，一把指頭大小的珍珠在裏麵碰撞。他從中挑了一顆，輕輕吹開粉末，光焰扭曲，消失無蹤。卡茨有點想打噴嚏，但他忍著衝動把珠子填了進去，重新安好擋板。
星台恢複了原本的模樣。這時，卡茨聽見鈴鐺聲。“下班！”貓臉花裏傳來主管公式化地宣布，“給我在五分鍾內離開偵測站。卡茨·薩提斯，匯報夜鶯克星的情況。”
“沒有異常。”他迴答。
“明天見，薩提斯。”主管結束了對話，花兒合攏花瓣。
卡茨重重坐進椅子。他的舌頭掃過每一顆牙齒，直至嚐到血腥味。
“夜鶯克星”，是麽？
……
四葉城的偵測站比安托萊特的哨塔還要戒備鬆懈。後者是霧精靈的邊境城池，在阿蘭沃戰役中失陷於地底軍團的偷襲。由於其令人費解的陷落速度和查證時毫不設防般的哨站布局，當地作為標準的反麵例子，被記載入了每一個王國學院的軍事教科書。
穆爾頓翻過城堡的鐵柵欄。以往這裏會架起尖刺和茅尖，但現在卻隻剩橫七豎八的木棍，大大方便了他這樣的夜鶯通行。他記得那些鐵條紅霧中融化、彎曲，冷卻後的斑駁印跡好像一朵朵揉碎後又攤開的花，因此在跳下欄杆時，穆爾頓下意識搓搓手，仿佛上麵還殘留著酸液。
幾天前他解決了障礙。煉金魔藥遠勝凡物，且效果日新月異……穆爾頓一路都在警戒是否有人關注，大意之下，差點也被霧氣吞噬。神職者們治不好他的燒傷，但諸神——不，確切來說，應該是聖靈——賜予了凡人神恩。這教哪怕是穆爾頓這種趨利之徒，也難免對其心懷感激。不然在翻過這麵柵欄前，恐怕我還得先翻開自己的棺材蓋。
然而神恩不是免費的。穆爾頓購買的酸液魔藥漲了價，他現在覺得煉金術士也往他們的產品裏添加神恩。尋常汁液可沒法傷人……教派之前不還說神恩是最稀罕的魔藥？他考慮神恩的來源，忽然發覺神父有可能偷偷私藏。換做是我，我就會那麽做的。
隻不過，聖靈教派的人也清楚他的德行。卡茨·薩提斯不知他的身份，才會稱穆爾頓為“大人”。實際上，別說能接觸神恩的神父，就連卡茨本人的價值都遠勝於他。人有各自的行當。穆爾頓沒想過為一份工作掉腦袋，大不了另尋活計。卡茨·薩提斯這種占星師才例外。
街頭沒有巡遊騎士的影子，穆爾頓暗自慶幸，趕緊融入人群。守法公民不會從偵測站的後牆翻出來，撞上巡遊騎士可大不妙。在白天的四葉城，魔法不如靈敏的身手好用，藏頭露尾反而更受注意。他迅速穿過鬆比格勒大道，繞著赫克裏街走了一圈，通過東邊的小道鑽進了一家香水鋪。
店鋪位於兩棟石頭小樓間，左邊的裁縫鋪門可羅雀，右邊則是家生意興隆的妓院。香水鋪沒有牌子，門前釘一張厚木板。穆爾頓知道，本來在木板下刻著一枚四葉草圖案。對當地人來說，這就是神秘生物的攬客標誌。我該勸主人換一扇門，或者幹脆換地方。四葉城沒那麽多神秘商鋪，這意味著此地大概率會有迴頭客。雖然身為夜鶯，可穆爾頓仍然是凡人，不是神秘生物。生麵孔來這裏很可能被老顧客記住。
偵測站監視神秘生物的火種，無需安排士兵盯梢，但凡人尚有空子可鑽。傳說在伊士曼的神秘領域宗主國“蒼穹之塔”克洛伊，凡人的一舉一動也會受神秘監視。占星師有遠超伊士曼的煉金造物、神秘設施以及最關鍵的占星術，後者號稱能在你動手腳前逮住你。克洛伊的主城屬國“浮雲之都”布魯姆諾特，是穆爾頓這輩子也不會去的地方，大概那裏才算夜鶯克星。
四葉城遠沒有高塔森嚴。伊士曼雖然也是高塔屬國，但她不像其他屬國一樣浮在天穹，身處高塔的領空。自聖者之戰結束、聖米倫德大同盟分裂後，伊士曼王國原本所屬的光輝議會，將整個南境的屬國劃分給了高塔，換取莫裏斯山脈部分的領空。
於是，位於賓尼亞艾歐南端、與高塔相隔半塊大陸的伊士曼，連帶其中的凡人和神秘生物，像個不受歡迎的私生子一樣被丟到占星師頭上。高塔冷淡地接受了交換，並將派來駐守者視為自己的全部義務，從沒想過將自家的種種設施和煉金造物與伊士曼分享。這當然不是壞事，穆爾頓計劃著在夜鶯這行再幹上五六年呢。
香水味鑽進鼻子。他抽抽鼻子，不假思索地深吸口氣，打了個噴嚏。
……
“不是我想睡。”塞西莉亞堅持，“但她唱得實在無聊。”
說實話，尤利爾也這麽想。但他當時看雜誌入了迷，壓根沒注意到懸掛的屏幕，別提歌聲。他決定計劃時，大街小巷都貼滿了煉金造物“錄影”和某個歌劇演員的宣傳海報，出於新奇，他用三天的工資買了兩張票。而到如今，假如有辦法迴到觀看前，學徒願意付出任何代價。
他把綠豆磨碎。“我看見有人在海報上留言，說猴子吹口哨都比她的高音好聽。”
“猴子大概不愛聽這話。”
“假如猴子能聽懂，恐怕我會帶你去看它的表演，而不是什麽見鬼的劇院之花。但我沒逼你聽完整場。還頭疼麽？”尤利爾遞給她一條濕毛巾。
她立刻接過。“我隻是看你在為門票錢硬撐，才多坐了一會兒。”
“我硬撐？我？”尤利爾扭頭和塞西莉亞對視，但最終轉迴來，繼續對付豆子。“這麽說不準確。我當然管得住自己的耳朵。至於浪費門票——就結果而言，你睡著了，我反而精神得很。說到底，真有必要在些事分個高下嗎？”他聳聳肩。“嘴硬太沒意思，塞西拉。而且你的臉和額頭紅得厲害。”
“一會兒我還可能流鼻血，那樣就更紅了。你有什麽新穎恰當的形容詞嗎？”但她沒打算欣賞。女侍者猛抽了一下鼻子，丟開毛巾。她快步朝臥室走去。
尤利爾立刻意識到她生氣了。然而男女有別，他不敢追進屋。“你的藥還沒喝……？”
“拜托，尤利爾！我隻是有點中暑。如果你硬要我喝，就給我調成栗子味的。”
“除了栗子，我再沒見過栗子味的任何東西。”
“這不是我的問題。”
“……當然。當然。關於飲品口味，你向來有研究。”學徒嘀咕。
綠豆粉沉澱到杯底。他拿勺子攪了攪，一點泡沫浮上開水表麵。尤利爾打量著杯子，用幾周內惡補的、迄今依舊匱乏的調味知識評估了一下作品，最終，他依據自己度過炎月的經驗得出了結論。
它熱得難以入口。
……
“喬伊先生？”
門後傳來聲音：“別叫我名字。”
尤利爾仔細迴憶，最後斷定對方根本沒提過自己姓什麽。“使者大人。”他隻好這麽說。
使者琢磨了一下這個稱唿。“你來自表世界，知道什麽是使者嗎？”
好問題。我們都知道表世界既沒有神秘生物也沒有高塔，如果我說知道，你會怎麽想呢？“不知道。埃茲先生說你是來自高塔的巡察使者。”
“他說得挺晚。”
晚？來到裏世界當天，埃茲·海恩斯便已叮囑過學徒。莫非還能更早？這時候我該說什麽？尤利爾不懂他的意思。此人說話就像猜謎，根本沒邏輯。
“在你自我介紹前，他就該提醒你。大多數人的名字能反映其命運。”
“可是，不提名字，人們用什麽來彼此區分？”尤利爾想象自己管塞西莉亞叫“紅頭發”，或者朝帕因特稱“大鼻子矮人”時的情景。更大膽一些，要是把使者稱作“無頭人”，又會怎樣呢？“名字隻是代號罷。”
“那你現在改名字。”使者打開門，“換成‘小兔崽子’如何？”
“我對自己的名字挺滿意的……如果您喜歡的話，大人。”學徒察言觀色，迅速改口。
“是麽？在神秘學上，你承認的名字將寄托你的靈魂，尤利爾。”
他猶豫了。“靈魂？”
使者用藍眼睛審視學徒。“靈魂。命運。或者巧合。神秘力量的根源無法避開火種，而高塔鑽研命運。占星師將二者結合起來，能輕易看到你的人生。你最好記得我的話。”
尤利爾照做了。盡管他不覺得這些東西跟自己有什麽關係。可能使者需要注意保護名字罷。既然如此，他為什麽不在一開始就對我保密？上任不足一月的員工也算自己人？實在太奇怪。
此刻黃昏將臨。教堂傳出鍾聲。露西亞神官為送別他們的女神，蓋亞和希瑟則報曉世人生命和時間的輪迴。尤利爾是蓋亞信徒，塞西莉亞似乎擁有雙重信仰，因為救助過她、讓她在酒吧住下的埃茲·海恩斯身負森林女神希瑟的血脈傳承。一般來說，隻要你願意買兩份贖罪券，就沒人會管這等事。凡人向來得為虔誠交稅。
最後一道鍾鳴消散在城街，使者慢慢轉頭，望向鍾樓的方位。“這口鍾壞透了。”他評論。
“有嗎？”學徒迴憶，“聲音似乎變短了。”
“為這個，我要出門一趟。”
什麽意思？你要去教堂修鍾？還是找敲鍾人的麻煩？尤利爾還沒作出判斷，使者已翻出了窗戶。見狀，他不假思索地衝過書房，趴上陽台。
“待在酒吧很安全。”聲音仍在背後。
“等等！”法夫蘭克大街遠比表世界熱鬧，尤利爾四下環顧，在路上尋找使者的身影。“酒吧很安全，難道外麵有危險？咦？”
沒人迴答。喬伊不見了。