一想到她爺爺， 我突然想起那張沉香床的照片，以及那本古舊的日記。我記得，在日記的最後一頁，老人曾經感歎：“奈何無顏迴鄉，唯歎老來多健忘。”
——既然老來多健忘，為什麽卻會因為一張陳年舊照而淚流滿麵？究竟還是覷不破這十丈紅塵。不過，說到底，誰又真正看得破呢。
手機鈴聲響，是阿朵。
“天樂，下個星期就要比賽了。我現在排練了好幾首歌，有中文也有英文，你說我到時候究竟唱哪一首呢？”
“你想出奇製勝嗎？不如穿上戲袍唱一段昆曲。”我跟她開玩笑。
“有沒有搞錯，到時候觀眾是要通過手機短信投票的！全是十多歲、二十出頭的小毛孩，誰會愛聽昆曲？”
“那你自己怎麽想呢？上次你選唱的好象都是英文歌。”
“我正為這件事情頭大。我看到有些人在網上開了帖子猛烈抨擊我呢，說雖然音樂無國界——”
“可是歌手有自己的祖國，”我接口，“是不是？說實話，我也覺得你全部選唱英文歌不太妥當。畢竟……”
“可是……我以為，這是我自己的風格。”
“你的英文是不錯，可是你也不用給自己貼上一個‘隻唱英文’的標簽，是不是？想體現自己的風格，中英合璧的歌曲不是更好嗎？不過，隻剩下一個多星期了，現在改還來得及嗎？”
阿朵沉默半晌：“我可以試一試。”
“唱一首真正打動過你的歌曲，你才可以真正打動別人。有沒有這樣的歌呢？”
“天樂，容我想一想再決定。”
收了線，我苦苦迴憶，阿朵唱過的歌曲中，究竟哪一首最讓我感動？有一些曲調隱隱約約在腦海中浮現，但是想到頭痛，也還是想不起來究竟是什麽歌曲。就仿佛身邊縈繞著一種熟悉的香氛，卻想不起來究竟是什麽花的香味。
我於是采取了一種很笨的方法：把阿朵平常唱過的歌曲一首一首地翻出來，每一首都聽上一遍，尋找感覺。接連聽了幾個晚上之後，我終於挑選出一首《北京一夜》。阿朵很是驚喜，把原來的幾首歌撤掉，專門練習這首歌。
我如釋重負，決定去酒吧犒勞一下自己。對於泡吧，我是有癮的。雖說上次在“左岸”被人暴打的經曆讓我很不愉快，但我總不會次次都這麽倒黴吧？再說，上次是晚上，我今天白天去，應該不會有事了吧？
一段時間沒去，“左岸”換了幾個服務生。有幾個看起來很有書卷氣，大概是大二、大三的女學生出來打工。
因為是下午，酒吧裏麵人並不多，所以也不嘈雜。地下樂隊的演出要晚上八點之後才開始。現在放的是輕音樂，讓人心情愉快。
我旁邊桌子上坐著一位把頭發染成金黃的男生。大白天，在室內戴副墨鏡，頗為引人注目。
一位女服務生走過去招唿他：“先生， 請問要喝點什麽嗎？”
“you’ve got grape juice cocktail？” （有葡萄汁雞尾酒嗎？）
“sure thing。 anything else， sir？” （當然。先生還要別的嗎？）服務生聽他說英語，便也乖巧地用英文迴答。
那人大概沒想到酒吧女招待會講英語， 而且發音居然比他還標準，不禁楞了一楞，上下打量著那個女孩： “so you are a student， huh？ why are you bartending here？” （你是個學生，哈？為什麽在酒吧當侍者呢？）
“just wanna make some extra pocket money。”（賺點零用錢。） 那個女孩微笑著迴答道。
“your english is not bad， huh？ well， what does this mean then？”(你的英語不壞啊。那這是什麽意思？)黃毛輕佻地噴著煙圈， 語調誇張： “ oh babye on babye on…”（寶貝兒……來呀……來呀……）
那個女生頓時漲紅了臉， 卻仍然彬彬有禮： “that’s not a good joke， sir。 ”（我不欣賞這個笑話，先生。）說著，端起盤子就走。
那鳥人猖狂地笑，對那個女孩搖晃著中指： “hey！ i say， what about blow job？ 500 bucks if you…（嘿，500塊錢，幫爺們吹簫，幹不幹？）”
我靠！ 真他媽太欺負人了！
我朝他走過去： “嘿， jerk， watch your mouth，please。 ” （小子，嘴巴放幹淨點。）
他看都不看我一眼， 隻用一隻手扇著風：“did someone just break wind here？ “ （好像剛才有人放了個屁？）
這裏，對麵桌子上忽地站起一個長發青年，過來一把抓住他的胸口： “shit！ 我讓你滿嘴噴糞！”說著，揮起碗大的拳頭，把這個畜生打得敖敖直叫：“help！ help！ where’s the manager？ ” （救命！救命！我要找經理！）
說著，他 “砰！”地一聲砸碎茶杯，拿著碎片大喊：“if you don’t stop， i’m gonna defend myself！”（再不停手，我就要自衛了！）
經理一看情勢不對，連忙打電話叫警車。
警察過來的時候，那家夥臉上已經掛了彩。
“喲，張……張公子，沒想到是你。”有個警察走過來跟“長發”握手。
經理把剛才發生的情況扼要地敘述了一遍。那個女孩子含著淚紅著臉站在他旁邊，不時地點頭，一幅楚楚動人的模樣。
“你們打了外國公民，這個事情可能有點棘手，”一位發福的中年警官皺著眉頭說道，“得麻煩你們跟我們去一趟警察局！”
到了警察局，一位年輕的警察先查看了我們的證件，問清楚那個女生叫林瓏，長發青年叫張震。然後問“黃毛”：“may i have a look at your passport， please？”（我可以看一下你的護照嗎？）
“黃毛”啪地甩出一份證件。
那個警察瞥了一眼證件，疑惑地說：“but this is only a driver’s license。 your passport， please？ ”（可是這隻是駕照呀。你的護照呢？）
黃毛聳聳肩榜，兩手一攤，道：“why should i carry my passport with me？ ”（我為什麽要隨身帶著護照？）
警察在電腦上啪啪地輸入了一些數據，仔細地看了半晌，驚訝地說：“嘿！ 我說， 你明明持的是中國護照呀，那你跟我們講什麽鳥語？”
這一驚非同小可：搞了半天，這小子根本就是個中國人，拿著張澳大利亞駕照在這裏裝瘋賣傻！
張震大笑幾聲：“哈哈哈！原來是個吃中國飯放洋屁的！還真他媽有趣，老子這迴可真算是開了眼了，嘿！”
“警官，那他剛才耍流氓，這個……” 那個女孩子怯怯地問道。
一聽這話，“黃毛”大喊起來，這迴用的是中文：“律師！我要求先見律師！ ”
我和張震笑得差點沒背過氣去。我靠！這小子大概是香港警匪片看多了，一開口就叫律師。
錄完口供，被警察叔叔嚴厲而親切地教育了一番之後，我、張震、還有那個叫林瓏的女孩子一起走出派出所。
“謝謝你們。”林瓏說。
“下次可要小心點啦，”我對她揮揮手，“酒吧這種地方可是魚龍混雜的。”
把林瓏送上出租車後，張震眯著那雙細長的眼睛， 似笑非笑地盯著我說：“小子，不打不相識。上次的傷好了？”
我大驚：“你怎麽會知道我受過傷？”
賽琪
——既然老來多健忘，為什麽卻會因為一張陳年舊照而淚流滿麵？究竟還是覷不破這十丈紅塵。不過，說到底，誰又真正看得破呢。
手機鈴聲響，是阿朵。
“天樂，下個星期就要比賽了。我現在排練了好幾首歌，有中文也有英文，你說我到時候究竟唱哪一首呢？”
“你想出奇製勝嗎？不如穿上戲袍唱一段昆曲。”我跟她開玩笑。
“有沒有搞錯，到時候觀眾是要通過手機短信投票的！全是十多歲、二十出頭的小毛孩，誰會愛聽昆曲？”
“那你自己怎麽想呢？上次你選唱的好象都是英文歌。”
“我正為這件事情頭大。我看到有些人在網上開了帖子猛烈抨擊我呢，說雖然音樂無國界——”
“可是歌手有自己的祖國，”我接口，“是不是？說實話，我也覺得你全部選唱英文歌不太妥當。畢竟……”
“可是……我以為，這是我自己的風格。”
“你的英文是不錯，可是你也不用給自己貼上一個‘隻唱英文’的標簽，是不是？想體現自己的風格，中英合璧的歌曲不是更好嗎？不過，隻剩下一個多星期了，現在改還來得及嗎？”
阿朵沉默半晌：“我可以試一試。”
“唱一首真正打動過你的歌曲，你才可以真正打動別人。有沒有這樣的歌呢？”
“天樂，容我想一想再決定。”
收了線，我苦苦迴憶，阿朵唱過的歌曲中，究竟哪一首最讓我感動？有一些曲調隱隱約約在腦海中浮現，但是想到頭痛，也還是想不起來究竟是什麽歌曲。就仿佛身邊縈繞著一種熟悉的香氛，卻想不起來究竟是什麽花的香味。
我於是采取了一種很笨的方法：把阿朵平常唱過的歌曲一首一首地翻出來，每一首都聽上一遍，尋找感覺。接連聽了幾個晚上之後，我終於挑選出一首《北京一夜》。阿朵很是驚喜，把原來的幾首歌撤掉，專門練習這首歌。
我如釋重負，決定去酒吧犒勞一下自己。對於泡吧，我是有癮的。雖說上次在“左岸”被人暴打的經曆讓我很不愉快，但我總不會次次都這麽倒黴吧？再說，上次是晚上，我今天白天去，應該不會有事了吧？
一段時間沒去，“左岸”換了幾個服務生。有幾個看起來很有書卷氣，大概是大二、大三的女學生出來打工。
因為是下午，酒吧裏麵人並不多，所以也不嘈雜。地下樂隊的演出要晚上八點之後才開始。現在放的是輕音樂，讓人心情愉快。
我旁邊桌子上坐著一位把頭發染成金黃的男生。大白天，在室內戴副墨鏡，頗為引人注目。
一位女服務生走過去招唿他：“先生， 請問要喝點什麽嗎？”
“you’ve got grape juice cocktail？” （有葡萄汁雞尾酒嗎？）
“sure thing。 anything else， sir？” （當然。先生還要別的嗎？）服務生聽他說英語，便也乖巧地用英文迴答。
那人大概沒想到酒吧女招待會講英語， 而且發音居然比他還標準，不禁楞了一楞，上下打量著那個女孩： “so you are a student， huh？ why are you bartending here？” （你是個學生，哈？為什麽在酒吧當侍者呢？）
“just wanna make some extra pocket money。”（賺點零用錢。） 那個女孩微笑著迴答道。
“your english is not bad， huh？ well， what does this mean then？”(你的英語不壞啊。那這是什麽意思？)黃毛輕佻地噴著煙圈， 語調誇張： “ oh babye on babye on…”（寶貝兒……來呀……來呀……）
那個女生頓時漲紅了臉， 卻仍然彬彬有禮： “that’s not a good joke， sir。 ”（我不欣賞這個笑話，先生。）說著，端起盤子就走。
那鳥人猖狂地笑，對那個女孩搖晃著中指： “hey！ i say， what about blow job？ 500 bucks if you…（嘿，500塊錢，幫爺們吹簫，幹不幹？）”
我靠！ 真他媽太欺負人了！
我朝他走過去： “嘿， jerk， watch your mouth，please。 ” （小子，嘴巴放幹淨點。）
他看都不看我一眼， 隻用一隻手扇著風：“did someone just break wind here？ “ （好像剛才有人放了個屁？）
這裏，對麵桌子上忽地站起一個長發青年，過來一把抓住他的胸口： “shit！ 我讓你滿嘴噴糞！”說著，揮起碗大的拳頭，把這個畜生打得敖敖直叫：“help！ help！ where’s the manager？ ” （救命！救命！我要找經理！）
說著，他 “砰！”地一聲砸碎茶杯，拿著碎片大喊：“if you don’t stop， i’m gonna defend myself！”（再不停手，我就要自衛了！）
經理一看情勢不對，連忙打電話叫警車。
警察過來的時候，那家夥臉上已經掛了彩。
“喲，張……張公子，沒想到是你。”有個警察走過來跟“長發”握手。
經理把剛才發生的情況扼要地敘述了一遍。那個女孩子含著淚紅著臉站在他旁邊，不時地點頭，一幅楚楚動人的模樣。
“你們打了外國公民，這個事情可能有點棘手，”一位發福的中年警官皺著眉頭說道，“得麻煩你們跟我們去一趟警察局！”
到了警察局，一位年輕的警察先查看了我們的證件，問清楚那個女生叫林瓏，長發青年叫張震。然後問“黃毛”：“may i have a look at your passport， please？”（我可以看一下你的護照嗎？）
“黃毛”啪地甩出一份證件。
那個警察瞥了一眼證件，疑惑地說：“but this is only a driver’s license。 your passport， please？ ”（可是這隻是駕照呀。你的護照呢？）
黃毛聳聳肩榜，兩手一攤，道：“why should i carry my passport with me？ ”（我為什麽要隨身帶著護照？）
警察在電腦上啪啪地輸入了一些數據，仔細地看了半晌，驚訝地說：“嘿！ 我說， 你明明持的是中國護照呀，那你跟我們講什麽鳥語？”
這一驚非同小可：搞了半天，這小子根本就是個中國人，拿著張澳大利亞駕照在這裏裝瘋賣傻！
張震大笑幾聲：“哈哈哈！原來是個吃中國飯放洋屁的！還真他媽有趣，老子這迴可真算是開了眼了，嘿！”
“警官，那他剛才耍流氓，這個……” 那個女孩子怯怯地問道。
一聽這話，“黃毛”大喊起來，這迴用的是中文：“律師！我要求先見律師！ ”
我和張震笑得差點沒背過氣去。我靠！這小子大概是香港警匪片看多了，一開口就叫律師。
錄完口供，被警察叔叔嚴厲而親切地教育了一番之後，我、張震、還有那個叫林瓏的女孩子一起走出派出所。
“謝謝你們。”林瓏說。
“下次可要小心點啦，”我對她揮揮手，“酒吧這種地方可是魚龍混雜的。”
把林瓏送上出租車後，張震眯著那雙細長的眼睛， 似笑非笑地盯著我說：“小子，不打不相識。上次的傷好了？”
我大驚：“你怎麽會知道我受過傷？”
賽琪