“顯然你們很驚訝！你們不知道鄧布利多有東西留給你們嗎？”
“我們？”羅恩說，”還有我們幾個？”
“是的，你們四個人……”
但是哈利打斷了他的話。“鄧布利多死了一個多月了，為什麽這麽久之後才給我們他的遺物？”
“這不是明擺著嘛？”還沒等斯克蘭傑開口，赫敏先說道，”他們想要知道他留給我們什麽東西。你沒權利那麽做！”她的聲音微微顫抖。
“我什麽權利都有，”斯克蘭傑輕蔑的說，”正當沒收法令給予魔法部沒收遺囑上所有東西的權利……”
“但問題是，那條法律是用來阻止巫師之間傳遞黑魔法物品才頒布的，”赫敏毫不客氣的接口說到，”而且魔法部還應該有足夠證據證明死者的遺物是非法的，然後才能沒收！你的意思是說，你覺得鄧布利多想要留給我們的是被詛咒的東西？”
“你有沒有意向今後在法律界發展呢，格蘭傑小姐？”斯克蘭傑問道。
“不，我沒那興趣，”赫敏反駁道，”我隻想為這個世界做點好事！”
法律界？
恐怕赫敏以後要坐的是你的位置呦……
凡林有些悲哀的看著斯克林傑，這成功的引起了斯克林傑的注意。
“你有什麽想說的麽，艾爾先生。”
“我想，我們恐怕沒有必要在這裏進行毫無意義的爭奪。”
“是的。”斯克林傑平靜的看著凡林。
“我很奇怪……部長先生，鄧布利多有比你更適合處置這些遺物的人選，當然，不能否認，您是一個領導者……”
“你想說什麽？”
沒等凡林說話，哈利就迫不及待的開口。
“那你又怎麽會決定要把我們的東西還迴來呢？難道是想不出什麽借口扣下？”
“不是，那是因為已經過了三十一天了。”赫敏立刻接口，”除非能證明那些東西有危險否則就不能繼續扣押。對吧？”
沒有人迴答赫敏，顯然，女孩已經無限貼近於事實了。
“鄧布利多是不是跟你關係很親密，羅納德？”
“我？不——不太密切……好像哈利和凡林才是……”羅恩看了看哈利、凡林以及赫敏，赫敏一直在給他”快閉嘴”的眼神，然而太晚了，斯克林傑看上去似乎得到了他所想要的答案。
他像撲食的惡鳥一樣對羅恩窮追不舍。
“既然你和他的關係沒那麽親密，又為什麽會在遺囑中提到你呢？他留給個人的遺產非常少，大部分財產……他的私人圖書館，魔法物品和其他私人財產……都留給了霍格沃茨。你覺得你為什麽就能被選中呢？”
“我……不知道，”羅恩說，”我……我說沒那麽親密……我的意思是，我想他是喜歡我的……”
“你總那麽謙虛，羅恩，”赫敏說，”鄧布利多非常喜歡你呢。”
這似乎並不怎麽靠譜，據哈利所知，羅恩和鄧不利多從來沒有單獨相處過，直接接觸的情況也可以忽略不計。
但是，斯克林傑看起來並沒有聽進去。他把手伸進鬥篷裏，掏出一個比海格送給哈利那個大得多的驢皮口袋，從裏麵拿出一卷羊皮紙，展開大聲讀道：“阿不思.珀西瓦爾.伍爾弗裏克.布賴恩.鄧不利多最後的遺願……啊，在這兒……把我的熄燈器留給羅納德.比利爾斯.韋斯萊，希望每當他用到的時候都會想起我。”
斯克林傑從包裏拿出一件哈利以前見過的東西：它看起來有點象一隻銀色的打火機，但哈利知道，這東西有著吸走一個地方所有光線的力量，隻需輕敲一下就又可以恢複。
斯克蘭傑向前傾了下身子，把熄燈器遞給了羅恩，羅恩迷茫得把它拿在手裏翻來覆去的看。
“那可是件價值連城的東西。”斯克林傑看著羅恩說道，”而且可能世上僅此一個。這肯定是鄧不利多自己設計造出來的，他為什麽要留給你這麽稀罕的東西？”
羅恩迷惑不解的搖了搖頭。
“鄧不利多教了數千學生，”斯克林傑肯定地說，”但是他遺囑裏麵他隻記得你們四個，為什麽呢？他認為你能用熄燈器做什麽呢，韋斯萊先生？”
“用來點火，要我猜的話，”羅恩咕噥著，”不然我用這東西還能幹什麽？”
很顯然斯克林傑也沒有任何頭緒。他斜眼看了羅恩片刻，又把目光收迴到鄧不利多的遺囑。
“將我的《遊吟詩人比伯的故事》這本書留給赫敏.吉恩.格蘭傑小姐，希望她能從中得到樂趣和知識。”斯克林傑從包裏拽出一本小書，這本書看上去很有年頭了，跟樓上那本《頂級黑魔法的秘密》一樣舊，裝訂處髒兮兮的，很多地方都破了。
赫敏一言不發的從斯克林傑手中接過書。她把書放在大腿上盯著看。
哈利發現書的標題是用古代文字寫的，他從沒學過，看不懂。他看見一滴淚水落在凸出來的裝飾符號上。
“你覺得鄧不利多為什麽要留給你這本書呢，格蘭傑小姐？”斯克蘭傑問道。
“他……他知道我喜歡讀書。”赫敏一邊用袖子擦眼淚，一邊帶著濃重鼻音說道。“但為什麽非得留給你這本書呢？”
“我不知道。他一定覺得我會喜歡的。”
“你是否和鄧不利多商量過用密碼或其他方式來傳遞密信？”
“不，我沒有。”赫敏還在用袖子擦眼睛。
”如果魔法部用了三十一天都沒從這本書裏發現什麽隱藏的密碼，那恐怕我也做不到。”凡林替赫敏拒絕迴答，女孩有些泣不成聲。
赫敏努力壓抑著自己的哭泣聲，但是一想到鄧布利多，那種悲傷的感覺就有些無法控製。
凡林伸出手把赫敏攬在懷裏，“我想，您可以繼續了。”
斯克林傑點了點頭，“給哈利.詹姆斯.波特，”他讀的時候哈利內心突然湧起一陣激動，“我把他在霍格沃茨參加第一場魁地奇比賽時捕獲的金色飛賊留給他，希望他能記住這是對他的技術和堅強意誌的獎勵。”
當斯克林傑從包裏取出那隻胡桃大小的金色小球時，它的一對銀色翅膀便無力的扇動起來。哈利忍不住感到一種深深的失落。
“為什麽鄧不利多把這個金色飛賊留給你？”斯克林傑問道。
“不清楚。”哈利說，“就你剛才念的那些話的意思來看，我想可能是……叮囑我隻要我堅持不懈就能得到……任何東西。”
“這麽說你覺得這純粹隻是個象征性的紀念品？”
“我想是的。”哈利說，”不然還能是什麽意思？”
“現在是我在問問題。”斯克林傑說著，把他的椅子朝沙發挪近了點。這時外麵已經被暮色籠罩了，窗外的慘白色大帳篷高聳出籬笆牆。
“我注意到你的生日蛋糕就是金色飛賊形狀的，”斯克林傑對哈利說，”那是為什麽？”
“意圖很明顯不是麽，哈利是一個出色的找球手，或者，你認為鄧布利多會留什麽密信在糖衣裏麵？”
“我不認為糖衣裏會藏著什麽東西。”斯克林傑說，”但是金色飛賊是個隱藏小物件的絕好地方。我肯定你知道為什麽？”
哈利聳聳肩，但是赫敏迴答了這個問題。哈利覺得迴答問題簡直就是她植根於靈魂深處無法抑製的癖好。
“因為金色飛賊有人的記憶。”她說。
“什麽？”哈利和羅恩異口同聲道，他們本來以為赫敏對魁地奇知之甚少呢。
“正確。”斯克林傑說，”在被釋放之前金色飛賊是從未被裸露的皮膚碰過的，製作者戴著手套，也不算碰過。它被施了魔法，當比賽出現爭議時，它可以自己辨認出第一個用手碰觸它的人。這個金色飛賊……”他拿起那隻金色小球……
“會記住你的那次接觸，波特。我想鄧不利多有著巨大的魔法力量，不管他失誤過多少次，他應該是給這隻金色飛賊施了魔法，讓它隻能被你開啟。”
哈利的心跳得更快了。他知道斯克林傑是對的。他要怎麽才在魔法部長麵前不用的手接過這枚金色飛賊呢？
“你什麽也不肯說，”斯克林傑說道，“或許你已經知道金色飛賊裏麵裝的是什麽了。”
“不，”哈利說，還在思索著如何才能假裝自己用手碰觸過金色飛賊了。如果他會攝神取念，真的會的話，他就能探測到赫敏的想法，他幾乎就能聽見她的腦子在他旁邊飛速旋轉的聲音。
“拿著。”斯克林傑平靜的說。哈利的目光觸到魔法部長那雙黃眼珠，他知道自己除了照辦別無選擇。他伸出手來，斯克蘭傑又一次探出身子，把金色飛賊慢慢的故意往哈利的手掌裏塞了塞。
什麽動靜也沒有。
哈利德手指並攏攥住金色飛賊時，它疲憊的翅膀撲扇了幾後停了下來。斯克林傑、羅恩和赫敏繼續聚精會神地盯著這枚被遮住一部分的小球，好像還在希望它會發生某些變化。
“我想，部長先生，如果鄧布利多真的給哈利留下什麽，那麽這種情況他應該早就已經想好了不是麽？或者，你希望看到什麽？”
“我……”
“不可否認，斯克林傑先生，您是一個堅定的主戰派，甚至於，我們還可以尋求一些合作，但問題是……”凡林頓了頓，“你的擺放位置，可能出現了一些問題。”
“一些問題？”斯克林傑陡然提高了音量，對於鄧布利多以及鳳凰社的忍耐讓他有些難以控製……
“我想，可能是你們出了……”
“不能否認，斯克林傑先生，您現在看起來就像是一個氣急敗壞的醉漢，而且，距離接受現實……上一任的福吉部長就已經做出了一個完美的榜樣……”
“一個，沒有正確的認知自己改怎麽做，然後把前路徹底封死……”
“你的意思是，我的過錯？”
“不，我們隻是理念的分歧，部長先生！”凡林鎮定的說著，“我想，你應該，也沒辦法控製一切了，不是麽，從一開始就是這樣，必須承認，你做了一個錯誤的決定。”
“聽從鄧布利多？就像是福吉一樣？”斯克林傑就像是一頭發怒的老獅子。
“那麽很抱歉，你在我們這裏什麽也得不到。”凡林說到。
“真有點戲劇性呢。”哈利沉著自若地說道。
羅恩和赫敏都笑了。
“那麽就這些了，對吧？”赫敏邊說邊從沙發中站起來。
“還沒完，”斯克蘭傑說，他深深的喘了兩口氣。
”鄧布利多還給你留了東西，波特”
“是什麽？”哈利問道，所有人都專注的聽著。
斯克林傑這次不再麻煩的去讀遺囑了。
“格蘭芬多之劍。”斯克林傑說到。
一時間，所有人都呆住了。
哈利用目光搜索著那把裝飾著紅寶石的劍柄的蹤跡，但是斯克林傑並沒有從皮革口袋中把劍拿出來，因為那口袋看起來實在太小了，裝不下一柄劍。
“那劍在哪兒？”哈利疑惑的問道。
“很不幸，”斯克林傑說，”那把劍不是鄧不利多有權送出去的。格蘭芬多之劍是一件貴重的文物，像這樣的東西是屬於……”
“他是屬於格蘭芬多每一個學生的！”凡林說到。
“根據可靠的曆史記載，這把劍每當遇到格蘭芬多的傑出學生時就會自動現身，”斯克林傑點頭說到，“所以，那並不能使它成為波特先生的獨有財產，不管鄧不利多是如何決定的。”
斯克林傑抓撓著他那張刮壞了胡子的臉，在凡林臉上察言觀色。”你覺得為什麽……？”
“鄧不利多要把劍給我是吧？”哈利強忍著激動，讓自己盡可能平靜的說到，“也許他覺得那把劍掛在我家的牆壁上更適合而已。”
“這不是在開玩笑，波特！”斯克林傑吼道。”是不是因為鄧不利多相信隻有高椎克.格蘭芬多的劍才能打敗斯萊特林的繼承人？他給你那把劍，波特，是不是因為他相信，就像很多人相信的那樣，你是那個能夠摧毀”連名字都不能提的那個人”的真命天子？”
“有趣的理論。”哈利說，”有誰曾經圖用一把劍去刺伏地魔嗎？或許魔法部應該找人去試試那樣做，而不是把時間浪費在拆熄燈器或者掩蓋阿茲卡班的越獄事件上。那麽這就是你一直在做的事情吧，部長？把自己關在辦公室裏，拚命想要打開一個金色飛賊？一直有人被殺害……我也差點成為他們中的一個……伏地魔追著我穿越了三個國家，他殺了瘋眼穆迪，但是魔法部對此隻字不提，對吧？你卻還指望著我們跟你合作！”
“你扯得太遠了！”斯克林傑嚷道，站了起來。哈利也跳了起來。斯克林傑瘸著腿走到哈利跟前，把魔杖的尖端狠狠頂在哈利胸前，哈利的t恤衫上燒出了一個像是香煙燙的小洞。
“喂！”羅恩跳起來舉起了自己的魔杖。
“我們？”羅恩說，”還有我們幾個？”
“是的，你們四個人……”
但是哈利打斷了他的話。“鄧布利多死了一個多月了，為什麽這麽久之後才給我們他的遺物？”
“這不是明擺著嘛？”還沒等斯克蘭傑開口，赫敏先說道，”他們想要知道他留給我們什麽東西。你沒權利那麽做！”她的聲音微微顫抖。
“我什麽權利都有，”斯克蘭傑輕蔑的說，”正當沒收法令給予魔法部沒收遺囑上所有東西的權利……”
“但問題是，那條法律是用來阻止巫師之間傳遞黑魔法物品才頒布的，”赫敏毫不客氣的接口說到，”而且魔法部還應該有足夠證據證明死者的遺物是非法的，然後才能沒收！你的意思是說，你覺得鄧布利多想要留給我們的是被詛咒的東西？”
“你有沒有意向今後在法律界發展呢，格蘭傑小姐？”斯克蘭傑問道。
“不，我沒那興趣，”赫敏反駁道，”我隻想為這個世界做點好事！”
法律界？
恐怕赫敏以後要坐的是你的位置呦……
凡林有些悲哀的看著斯克林傑，這成功的引起了斯克林傑的注意。
“你有什麽想說的麽，艾爾先生。”
“我想，我們恐怕沒有必要在這裏進行毫無意義的爭奪。”
“是的。”斯克林傑平靜的看著凡林。
“我很奇怪……部長先生，鄧布利多有比你更適合處置這些遺物的人選，當然，不能否認，您是一個領導者……”
“你想說什麽？”
沒等凡林說話，哈利就迫不及待的開口。
“那你又怎麽會決定要把我們的東西還迴來呢？難道是想不出什麽借口扣下？”
“不是，那是因為已經過了三十一天了。”赫敏立刻接口，”除非能證明那些東西有危險否則就不能繼續扣押。對吧？”
沒有人迴答赫敏，顯然，女孩已經無限貼近於事實了。
“鄧布利多是不是跟你關係很親密，羅納德？”
“我？不——不太密切……好像哈利和凡林才是……”羅恩看了看哈利、凡林以及赫敏，赫敏一直在給他”快閉嘴”的眼神，然而太晚了，斯克林傑看上去似乎得到了他所想要的答案。
他像撲食的惡鳥一樣對羅恩窮追不舍。
“既然你和他的關係沒那麽親密，又為什麽會在遺囑中提到你呢？他留給個人的遺產非常少，大部分財產……他的私人圖書館，魔法物品和其他私人財產……都留給了霍格沃茨。你覺得你為什麽就能被選中呢？”
“我……不知道，”羅恩說，”我……我說沒那麽親密……我的意思是，我想他是喜歡我的……”
“你總那麽謙虛，羅恩，”赫敏說，”鄧布利多非常喜歡你呢。”
這似乎並不怎麽靠譜，據哈利所知，羅恩和鄧不利多從來沒有單獨相處過，直接接觸的情況也可以忽略不計。
但是，斯克林傑看起來並沒有聽進去。他把手伸進鬥篷裏，掏出一個比海格送給哈利那個大得多的驢皮口袋，從裏麵拿出一卷羊皮紙，展開大聲讀道：“阿不思.珀西瓦爾.伍爾弗裏克.布賴恩.鄧不利多最後的遺願……啊，在這兒……把我的熄燈器留給羅納德.比利爾斯.韋斯萊，希望每當他用到的時候都會想起我。”
斯克林傑從包裏拿出一件哈利以前見過的東西：它看起來有點象一隻銀色的打火機，但哈利知道，這東西有著吸走一個地方所有光線的力量，隻需輕敲一下就又可以恢複。
斯克蘭傑向前傾了下身子，把熄燈器遞給了羅恩，羅恩迷茫得把它拿在手裏翻來覆去的看。
“那可是件價值連城的東西。”斯克林傑看著羅恩說道，”而且可能世上僅此一個。這肯定是鄧不利多自己設計造出來的，他為什麽要留給你這麽稀罕的東西？”
羅恩迷惑不解的搖了搖頭。
“鄧不利多教了數千學生，”斯克林傑肯定地說，”但是他遺囑裏麵他隻記得你們四個，為什麽呢？他認為你能用熄燈器做什麽呢，韋斯萊先生？”
“用來點火，要我猜的話，”羅恩咕噥著，”不然我用這東西還能幹什麽？”
很顯然斯克林傑也沒有任何頭緒。他斜眼看了羅恩片刻，又把目光收迴到鄧不利多的遺囑。
“將我的《遊吟詩人比伯的故事》這本書留給赫敏.吉恩.格蘭傑小姐，希望她能從中得到樂趣和知識。”斯克林傑從包裏拽出一本小書，這本書看上去很有年頭了，跟樓上那本《頂級黑魔法的秘密》一樣舊，裝訂處髒兮兮的，很多地方都破了。
赫敏一言不發的從斯克林傑手中接過書。她把書放在大腿上盯著看。
哈利發現書的標題是用古代文字寫的，他從沒學過，看不懂。他看見一滴淚水落在凸出來的裝飾符號上。
“你覺得鄧不利多為什麽要留給你這本書呢，格蘭傑小姐？”斯克蘭傑問道。
“他……他知道我喜歡讀書。”赫敏一邊用袖子擦眼淚，一邊帶著濃重鼻音說道。“但為什麽非得留給你這本書呢？”
“我不知道。他一定覺得我會喜歡的。”
“你是否和鄧不利多商量過用密碼或其他方式來傳遞密信？”
“不，我沒有。”赫敏還在用袖子擦眼睛。
”如果魔法部用了三十一天都沒從這本書裏發現什麽隱藏的密碼，那恐怕我也做不到。”凡林替赫敏拒絕迴答，女孩有些泣不成聲。
赫敏努力壓抑著自己的哭泣聲，但是一想到鄧布利多，那種悲傷的感覺就有些無法控製。
凡林伸出手把赫敏攬在懷裏，“我想，您可以繼續了。”
斯克林傑點了點頭，“給哈利.詹姆斯.波特，”他讀的時候哈利內心突然湧起一陣激動，“我把他在霍格沃茨參加第一場魁地奇比賽時捕獲的金色飛賊留給他，希望他能記住這是對他的技術和堅強意誌的獎勵。”
當斯克林傑從包裏取出那隻胡桃大小的金色小球時，它的一對銀色翅膀便無力的扇動起來。哈利忍不住感到一種深深的失落。
“為什麽鄧不利多把這個金色飛賊留給你？”斯克林傑問道。
“不清楚。”哈利說，“就你剛才念的那些話的意思來看，我想可能是……叮囑我隻要我堅持不懈就能得到……任何東西。”
“這麽說你覺得這純粹隻是個象征性的紀念品？”
“我想是的。”哈利說，”不然還能是什麽意思？”
“現在是我在問問題。”斯克林傑說著，把他的椅子朝沙發挪近了點。這時外麵已經被暮色籠罩了，窗外的慘白色大帳篷高聳出籬笆牆。
“我注意到你的生日蛋糕就是金色飛賊形狀的，”斯克林傑對哈利說，”那是為什麽？”
“意圖很明顯不是麽，哈利是一個出色的找球手，或者，你認為鄧布利多會留什麽密信在糖衣裏麵？”
“我不認為糖衣裏會藏著什麽東西。”斯克林傑說，”但是金色飛賊是個隱藏小物件的絕好地方。我肯定你知道為什麽？”
哈利聳聳肩，但是赫敏迴答了這個問題。哈利覺得迴答問題簡直就是她植根於靈魂深處無法抑製的癖好。
“因為金色飛賊有人的記憶。”她說。
“什麽？”哈利和羅恩異口同聲道，他們本來以為赫敏對魁地奇知之甚少呢。
“正確。”斯克林傑說，”在被釋放之前金色飛賊是從未被裸露的皮膚碰過的，製作者戴著手套，也不算碰過。它被施了魔法，當比賽出現爭議時，它可以自己辨認出第一個用手碰觸它的人。這個金色飛賊……”他拿起那隻金色小球……
“會記住你的那次接觸，波特。我想鄧不利多有著巨大的魔法力量，不管他失誤過多少次，他應該是給這隻金色飛賊施了魔法，讓它隻能被你開啟。”
哈利的心跳得更快了。他知道斯克林傑是對的。他要怎麽才在魔法部長麵前不用的手接過這枚金色飛賊呢？
“你什麽也不肯說，”斯克林傑說道，“或許你已經知道金色飛賊裏麵裝的是什麽了。”
“不，”哈利說，還在思索著如何才能假裝自己用手碰觸過金色飛賊了。如果他會攝神取念，真的會的話，他就能探測到赫敏的想法，他幾乎就能聽見她的腦子在他旁邊飛速旋轉的聲音。
“拿著。”斯克林傑平靜的說。哈利的目光觸到魔法部長那雙黃眼珠，他知道自己除了照辦別無選擇。他伸出手來，斯克蘭傑又一次探出身子，把金色飛賊慢慢的故意往哈利的手掌裏塞了塞。
什麽動靜也沒有。
哈利德手指並攏攥住金色飛賊時，它疲憊的翅膀撲扇了幾後停了下來。斯克林傑、羅恩和赫敏繼續聚精會神地盯著這枚被遮住一部分的小球，好像還在希望它會發生某些變化。
“我想，部長先生，如果鄧布利多真的給哈利留下什麽，那麽這種情況他應該早就已經想好了不是麽？或者，你希望看到什麽？”
“我……”
“不可否認，斯克林傑先生，您是一個堅定的主戰派，甚至於，我們還可以尋求一些合作，但問題是……”凡林頓了頓，“你的擺放位置，可能出現了一些問題。”
“一些問題？”斯克林傑陡然提高了音量，對於鄧布利多以及鳳凰社的忍耐讓他有些難以控製……
“我想，可能是你們出了……”
“不能否認，斯克林傑先生，您現在看起來就像是一個氣急敗壞的醉漢，而且，距離接受現實……上一任的福吉部長就已經做出了一個完美的榜樣……”
“一個，沒有正確的認知自己改怎麽做，然後把前路徹底封死……”
“你的意思是，我的過錯？”
“不，我們隻是理念的分歧，部長先生！”凡林鎮定的說著，“我想，你應該，也沒辦法控製一切了，不是麽，從一開始就是這樣，必須承認，你做了一個錯誤的決定。”
“聽從鄧布利多？就像是福吉一樣？”斯克林傑就像是一頭發怒的老獅子。
“那麽很抱歉，你在我們這裏什麽也得不到。”凡林說到。
“真有點戲劇性呢。”哈利沉著自若地說道。
羅恩和赫敏都笑了。
“那麽就這些了，對吧？”赫敏邊說邊從沙發中站起來。
“還沒完，”斯克蘭傑說，他深深的喘了兩口氣。
”鄧布利多還給你留了東西，波特”
“是什麽？”哈利問道，所有人都專注的聽著。
斯克林傑這次不再麻煩的去讀遺囑了。
“格蘭芬多之劍。”斯克林傑說到。
一時間，所有人都呆住了。
哈利用目光搜索著那把裝飾著紅寶石的劍柄的蹤跡，但是斯克林傑並沒有從皮革口袋中把劍拿出來，因為那口袋看起來實在太小了，裝不下一柄劍。
“那劍在哪兒？”哈利疑惑的問道。
“很不幸，”斯克林傑說，”那把劍不是鄧不利多有權送出去的。格蘭芬多之劍是一件貴重的文物，像這樣的東西是屬於……”
“他是屬於格蘭芬多每一個學生的！”凡林說到。
“根據可靠的曆史記載，這把劍每當遇到格蘭芬多的傑出學生時就會自動現身，”斯克林傑點頭說到，“所以，那並不能使它成為波特先生的獨有財產，不管鄧不利多是如何決定的。”
斯克林傑抓撓著他那張刮壞了胡子的臉，在凡林臉上察言觀色。”你覺得為什麽……？”
“鄧不利多要把劍給我是吧？”哈利強忍著激動，讓自己盡可能平靜的說到，“也許他覺得那把劍掛在我家的牆壁上更適合而已。”
“這不是在開玩笑，波特！”斯克林傑吼道。”是不是因為鄧不利多相信隻有高椎克.格蘭芬多的劍才能打敗斯萊特林的繼承人？他給你那把劍，波特，是不是因為他相信，就像很多人相信的那樣，你是那個能夠摧毀”連名字都不能提的那個人”的真命天子？”
“有趣的理論。”哈利說，”有誰曾經圖用一把劍去刺伏地魔嗎？或許魔法部應該找人去試試那樣做，而不是把時間浪費在拆熄燈器或者掩蓋阿茲卡班的越獄事件上。那麽這就是你一直在做的事情吧，部長？把自己關在辦公室裏，拚命想要打開一個金色飛賊？一直有人被殺害……我也差點成為他們中的一個……伏地魔追著我穿越了三個國家，他殺了瘋眼穆迪，但是魔法部對此隻字不提，對吧？你卻還指望著我們跟你合作！”
“你扯得太遠了！”斯克林傑嚷道，站了起來。哈利也跳了起來。斯克林傑瘸著腿走到哈利跟前，把魔杖的尖端狠狠頂在哈利胸前，哈利的t恤衫上燒出了一個像是香煙燙的小洞。
“喂！”羅恩跳起來舉起了自己的魔杖。