哈利跑上樓，迴到了他的房間，剛好透過窗戶看到德思禮一家的車子慢慢從車庫駛上公路。
在佩尼姨媽和達力的頭中間可以看見在後座的德達洛的頂帽。車在女貞路的盡頭向右駛去，一刹那，車窗在落日的映照下反射出猩紅色的光芒，很快便隨著車消失在了哈利的視線中。
哈利拿上海德薇的籠子和火弩箭，背上他的背包，最後掃了一眼他那從來沒這麽整潔過的臥室，晃晃悠悠地下樓把他的東西都堆到樓梯角裏。光一下子就暗了下來，夕陽的光線使得客廳裏滿是光影。
現在他站在這裏準備最後一次離開這間房子，這感覺很奇怪。還記得很久以前當德思禮一家出去找樂子把他獨自拋在屋裏時，那份孤獨卻是一種難得的享受。每當這時，他總會放下偷偷地在冰箱裏翻出的好吃的東西，衝進達力的房間玩電腦遊戲，或是打開電視看他朝思暮想的節目。
迴憶過去的那些時光讓他覺得奇怪而空虛，就像是思念一個他死去多年的兄弟。
“你就不想再最後看一眼嗎？”哈利有些感懷的問還把頭埋在翅膀裏的海德薇，“我們再也不會迴來了。你就不想再迴憶下過去的好時光嗎？我的意思是，看見這擦鞋墊了嗎？多麽美好的迴憶啊……當我從攝魂怪嘴下把達力救迴來後，他在這上麵一把鼻涕一把淚……畢竟他還是很感激我的……你會信嗎？……去年夏天，鄧不利多從那扇門走了進來，還有三年級的時候，凡林來這裏看我，還有赫敏，我們一起捉弄達力……”
哈利沉醉在迴憶中，海德薇也沒想把他喚醒，還是把頭埋在翅膀裏。哈利轉身背對著前門，說：“這兒，海德薇，”哈利拉開了樓梯下的一間小門，“這就是我以前睡覺的地方！那時你還沒見過我呢，哎，真小，我都忘了……”
哈利看了看那些各式各樣的鞋和傘，想起了原來每天早上他是怎麽樣醒來，盯著那時不時都懸著一兩隻蜘蛛的“房頂”的，唯一的樂趣就是窩在自己狹小的房間裏擺弄著陳舊的兵人。
不過，那都是在他知道自己真實身份，知道自己的父母被謀殺，知道為什麽有那麽多奇怪的事發生在自己身邊之前了。
但是哈利還記得那些緊緊纏著他的夢，即使是在那段時間，夢裏盡是閃爍的綠光，有一次弗農姨夫聽到哈利說他夢見了飛在天上的摩托車，差點把車撞得稀爛……突然，不知從那裏傳來了一陣震耳欲聾的咆哮，哈利一驚，直起了身子，頭磕到了那低矮的門框，這又讓哈利想起了弗農姨夫曾經罵他的話，他搖晃地走迴廚房，把頭探出窗外朝後院望去。
黑暗中似乎起了漣漪，空氣似乎在微微顫抖。然後，一個接一個的人幻影移形急匆匆的走進他的視線了。最顯眼的是海格，他戴著頭盔，配了一副護目鏡，還騎著一架碩大無比的摩托車，還帶著一個黑色的邊車。其他人則從飛天掃帚上……有兩個人是從黑翅膀的夜騏上——慢慢爬了下來。
哈利幾乎是迫不及待地推開門衝向他們，赫敏熱情地擁抱了他，羅恩則拍了拍哈利的背，而凡林則在後麵和小天狼星還有瘋眼漢穆迪激烈的討論著什麽。
海格說：“好了，哈利。你都準備好了嗎？”
“當然，”哈利歡快地說道，“但我沒想到你們都來了！”
“計劃有變，”瘋眼漢走上來不耐煩地說，他手裏提著兩個鼓鼓的麻袋，那隻帶魔法的眼睛還飛快地從昏暗的天空掃到房子再到花園，“等到了安全的地方再慢慢給你說。”
“我們先進去再說！”凡林大聲的說到，讓哈利驚訝的，周圍的人讚同的點了點頭，然後很聽話的就進去了。
哈利領他們進了廚房，他們有的坐在椅子上，有的坐在佩尼姨媽閃閃發亮的案板上，還有的則靠在她那些一塵不染的器具上，有說有笑。
羅恩還是又高又瘦；赫敏把她亂糟糟的頭發紮成了辮子，然後依偎在凡林的旁邊；小天狼星衝著他溫和的笑著，作為教父，小天狼星真的是不怎麽合格；弗雷德和喬治露出一模一樣的笑容；比爾臉上滿是疤痕，頭發也長了；韋斯萊先生還是和以前一樣的和藹，禿著頭，眼鏡也戴歪了；瘋眼漢穿著戰鬥裝，瘸著腿，那隻魔法眼在眼窟窿裏不停地轉；唐克斯的短發已經成了她最愛的亮粉色；盧平的頭發更白了，有了更多的皺紋；芙蓉一頭柔順的銀發，比以前更窈窕美麗了；金斯萊還是禿頂寬肩膀；海格的亂發和胡須還是老樣子，為了不撞到天花板他不得不微微地彎下腰；蒙格頓斯，還那麽瘦小、委瑣，長著一對獵犬般的珠泡眼。
看見他們大夥讓哈利的心裏暖洋洋的。他發現自己從來沒這麽喜歡過他們，就連蒙格頓斯這個他上次還差點掐死的人也是一樣。
“金斯萊，你不是在照料那個麻瓜首相嗎？”哈利突然問到。
“現在他可一刻也離不開我，”金斯萊無奈的說道，“但是你比他重要多了。”
“哈利，你猜怎麽著？”唐克斯坐在洗衣機上快活地說，左手得意地向哈利搖晃著，一枚戒指在她的無名指上閃閃發亮。
“所以，你們結婚了？”哈利大聲問，看看她又看看盧平。“你沒能來真是太遺憾了，哈利，但我們的婚禮也沒太張揚。”
“那可真是太好了，真是恭……”
“好了，好了，現在沒有時間閑聊了，”穆迪大叫，廚房裏馬上就安靜了下來。
接著，瘋眼漢穆迪把袋子放到了腳邊，所有人都看著凡林。
“就像德達洛告訴你的那樣，我們得放棄計劃。畢尤斯底克尼斯變卦了，這就給了我們一個很大的問題。現在這所房子與飛路網相連的行動都不允許了，無論是用門鑰匙，還是幻影移形進出。美名曰是為了防止伏地魔接近你。但這確實沒有什麽用，哈利，在我看來那全是在胡來，你媽媽的魔法已經做得夠好了。他做的那些事反而讓你不能安全離開這兒。”凡林快速的說到。
在佩尼姨媽和達力的頭中間可以看見在後座的德達洛的頂帽。車在女貞路的盡頭向右駛去，一刹那，車窗在落日的映照下反射出猩紅色的光芒，很快便隨著車消失在了哈利的視線中。
哈利拿上海德薇的籠子和火弩箭，背上他的背包，最後掃了一眼他那從來沒這麽整潔過的臥室，晃晃悠悠地下樓把他的東西都堆到樓梯角裏。光一下子就暗了下來，夕陽的光線使得客廳裏滿是光影。
現在他站在這裏準備最後一次離開這間房子，這感覺很奇怪。還記得很久以前當德思禮一家出去找樂子把他獨自拋在屋裏時，那份孤獨卻是一種難得的享受。每當這時，他總會放下偷偷地在冰箱裏翻出的好吃的東西，衝進達力的房間玩電腦遊戲，或是打開電視看他朝思暮想的節目。
迴憶過去的那些時光讓他覺得奇怪而空虛，就像是思念一個他死去多年的兄弟。
“你就不想再最後看一眼嗎？”哈利有些感懷的問還把頭埋在翅膀裏的海德薇，“我們再也不會迴來了。你就不想再迴憶下過去的好時光嗎？我的意思是，看見這擦鞋墊了嗎？多麽美好的迴憶啊……當我從攝魂怪嘴下把達力救迴來後，他在這上麵一把鼻涕一把淚……畢竟他還是很感激我的……你會信嗎？……去年夏天，鄧不利多從那扇門走了進來，還有三年級的時候，凡林來這裏看我，還有赫敏，我們一起捉弄達力……”
哈利沉醉在迴憶中，海德薇也沒想把他喚醒，還是把頭埋在翅膀裏。哈利轉身背對著前門，說：“這兒，海德薇，”哈利拉開了樓梯下的一間小門，“這就是我以前睡覺的地方！那時你還沒見過我呢，哎，真小，我都忘了……”
哈利看了看那些各式各樣的鞋和傘，想起了原來每天早上他是怎麽樣醒來，盯著那時不時都懸著一兩隻蜘蛛的“房頂”的，唯一的樂趣就是窩在自己狹小的房間裏擺弄著陳舊的兵人。
不過，那都是在他知道自己真實身份，知道自己的父母被謀殺，知道為什麽有那麽多奇怪的事發生在自己身邊之前了。
但是哈利還記得那些緊緊纏著他的夢，即使是在那段時間，夢裏盡是閃爍的綠光，有一次弗農姨夫聽到哈利說他夢見了飛在天上的摩托車，差點把車撞得稀爛……突然，不知從那裏傳來了一陣震耳欲聾的咆哮，哈利一驚，直起了身子，頭磕到了那低矮的門框，這又讓哈利想起了弗農姨夫曾經罵他的話，他搖晃地走迴廚房，把頭探出窗外朝後院望去。
黑暗中似乎起了漣漪，空氣似乎在微微顫抖。然後，一個接一個的人幻影移形急匆匆的走進他的視線了。最顯眼的是海格，他戴著頭盔，配了一副護目鏡，還騎著一架碩大無比的摩托車，還帶著一個黑色的邊車。其他人則從飛天掃帚上……有兩個人是從黑翅膀的夜騏上——慢慢爬了下來。
哈利幾乎是迫不及待地推開門衝向他們，赫敏熱情地擁抱了他，羅恩則拍了拍哈利的背，而凡林則在後麵和小天狼星還有瘋眼漢穆迪激烈的討論著什麽。
海格說：“好了，哈利。你都準備好了嗎？”
“當然，”哈利歡快地說道，“但我沒想到你們都來了！”
“計劃有變，”瘋眼漢走上來不耐煩地說，他手裏提著兩個鼓鼓的麻袋，那隻帶魔法的眼睛還飛快地從昏暗的天空掃到房子再到花園，“等到了安全的地方再慢慢給你說。”
“我們先進去再說！”凡林大聲的說到，讓哈利驚訝的，周圍的人讚同的點了點頭，然後很聽話的就進去了。
哈利領他們進了廚房，他們有的坐在椅子上，有的坐在佩尼姨媽閃閃發亮的案板上，還有的則靠在她那些一塵不染的器具上，有說有笑。
羅恩還是又高又瘦；赫敏把她亂糟糟的頭發紮成了辮子，然後依偎在凡林的旁邊；小天狼星衝著他溫和的笑著，作為教父，小天狼星真的是不怎麽合格；弗雷德和喬治露出一模一樣的笑容；比爾臉上滿是疤痕，頭發也長了；韋斯萊先生還是和以前一樣的和藹，禿著頭，眼鏡也戴歪了；瘋眼漢穿著戰鬥裝，瘸著腿，那隻魔法眼在眼窟窿裏不停地轉；唐克斯的短發已經成了她最愛的亮粉色；盧平的頭發更白了，有了更多的皺紋；芙蓉一頭柔順的銀發，比以前更窈窕美麗了；金斯萊還是禿頂寬肩膀；海格的亂發和胡須還是老樣子，為了不撞到天花板他不得不微微地彎下腰；蒙格頓斯，還那麽瘦小、委瑣，長著一對獵犬般的珠泡眼。
看見他們大夥讓哈利的心裏暖洋洋的。他發現自己從來沒這麽喜歡過他們，就連蒙格頓斯這個他上次還差點掐死的人也是一樣。
“金斯萊，你不是在照料那個麻瓜首相嗎？”哈利突然問到。
“現在他可一刻也離不開我，”金斯萊無奈的說道，“但是你比他重要多了。”
“哈利，你猜怎麽著？”唐克斯坐在洗衣機上快活地說，左手得意地向哈利搖晃著，一枚戒指在她的無名指上閃閃發亮。
“所以，你們結婚了？”哈利大聲問，看看她又看看盧平。“你沒能來真是太遺憾了，哈利，但我們的婚禮也沒太張揚。”
“那可真是太好了，真是恭……”
“好了，好了，現在沒有時間閑聊了，”穆迪大叫，廚房裏馬上就安靜了下來。
接著，瘋眼漢穆迪把袋子放到了腳邊，所有人都看著凡林。
“就像德達洛告訴你的那樣，我們得放棄計劃。畢尤斯底克尼斯變卦了，這就給了我們一個很大的問題。現在這所房子與飛路網相連的行動都不允許了，無論是用門鑰匙，還是幻影移形進出。美名曰是為了防止伏地魔接近你。但這確實沒有什麽用，哈利，在我看來那全是在胡來，你媽媽的魔法已經做得夠好了。他做的那些事反而讓你不能安全離開這兒。”凡林快速的說到。