“嗨，哈利！”一個熟悉的聲音在哈利的身後響起。
“納威！”哈利鬆了一口氣說道，轉身看見一個長著圓臉的男孩往他這邊擠過來。
“你好，哈利，”一個留著長發，長著一雙朦朧的大眼睛的女孩在納威身後對哈利說。“盧娜，嗨，你還好嗎？”
“很好，謝謝你，”盧娜說。她兩手抓著一本雜誌放在胸前；封麵上的大字顯示裏麵免費贈送一副幻影眼鏡。
“那什麽，《唱唱反調》辦得還不錯吧？”哈利問，他對這本雜誌很有好感，去年還接受過這家雜誌的獨家專訪。
“哦當然了，發行量一直在上漲呢。”盧娜高興地說。“咱們去找個座兒吧，”哈利說，於是他們三個動身穿過一群默默注視他們的學生，沿著車廂走了過去。最後他們總算找到了一間空車廂，哈利一邊趕緊地衝了進去，一邊謝天謝地。
“他們甚至盯著我們看，”納威指了指他自己和盧娜，“就因為我們和你在一起！”
“他們會盯著你們是因為你們幫助我逃出來，而且，違反校規本身就是一件刺激的事情，預言家日報的那幫人不會放過任何的蛛絲馬跡。”
“哦，是啊，我還以為奶奶看了那些新聞會生氣呢，”納威說，“但她卻真的很高興。說我總算開始向我爸爸看齊了。她給我買了一根新的魔杖，看！”他抽出自己的魔杖展示給哈利。
“櫻桃木製，獨角獸毛的杖芯，”他得意地說。“我們想這可能是奧利凡德賣出的最後一批魔杖中的一根了，第二天他就消失了——噢，迴來，萊福！”他趴到座位下麵去抓那隻蟾蜍，它又在(就像它經常做的那樣)努力地跳向自由。
“今年我們還有d，a……聚會嗎，哈利？”盧娜問，她正從《唱唱反調》裏撕下一副看起來很迷幻的眼鏡。
“既然我們已經擺脫了烏姆裏奇就沒這個必要了，是吧？”哈利坐了下來。
納威從椅子下麵鑽出來，腦袋一下子撞了上去。他看上去非常的失望。“我喜歡d.a……！我從你那兒學到了一大堆呢！”
“我也很喜歡這個聚會，”盧娜平靜地說。“感覺就像擁有了很多朋友。”
盧娜常常說起這樣的讓人不自在的事兒，哈利感覺就像憐憫和尷尬混雜著在心裏蠕動一樣。
“嘿，盧娜，我是說……”哈利想起來凡林之前的決定。
然而在他做出迴應之前，他們車廂門的外麵就爆發出了一陣騷動；一群四年級的女生在窗玻璃的另一麵低聲地說笑著。
“你去跟他說！”“不，你去！”“那我來吧！”她們中的一個看起來很勇敢的女生推開門走了進來，她長著一雙大大的黑眼睛、突出的下巴和一頭長長的黑發。
“嗨，哈利，我叫羅蜜爾達，羅密爾達.文恩，”她充滿自信地大聲說。“來我們的車廂來坐坐吧？你不必和他們坐在一塊兒。”她故意做出耳語的動作對哈利大聲說著，指了指納威的屁股(他正再次地鑽到座位下麵去尋找萊福)和盧娜(她戴上了免費的幻影眼鏡，看上去就像一隻精神錯亂、五顏六色的貓頭鷹)。
“他們是我的朋友。”哈利冷冷地說。
“哦，”女孩看起來非常驚訝。“哦。好的。”她退了出去，順手關上了身後的門。
“人們都認為你應該有比我們更酷的朋友，”盧娜再次展示了她令人尷尬的坦誠。
“你很酷，”哈利立刻說，“那些人裏可沒有信任我，會幫我反抗的家夥，他們沒有和我一起並肩作戰。”
“你這麽說真是太好了，”盧娜微笑著說，然後把幻影眼鏡往鼻梁上推了推，專注地看起了《唱唱反調》。
“可我們沒有麵對他，”納威說著從座椅下麵鑽了出來，頭發裏滿是絨毛和灰塵，手裏攥著看起來似乎已經聽天由命的萊福。
“你做到了。你應該聽聽我奶奶是怎麽談論你的。‘那個哈利.波特和凡林.艾爾比整個魔法部的人加起來還要有骨氣！’她甚至願意付出任何代價讓你做她的孫子……”
哈利不自然地笑了笑，盡可能快地把話題轉移到了o。w。l。的成績上。
當納威大聲複述著自己的成績並開始懷疑自己在隻拿到“及格”的情況下能否學習。e。w。t。的變形術課程時，哈利隻是看著他，卻沒有真正地聽他說。
納威的童年和哈利的一樣都是被伏地魔一手毀掉的，可納威卻並不知道他距離擁有哈利的命運有多麽近。預言本來是可能指向他們倆中的任何一個，但伏地魔出於某種令人費解的理由選擇了哈利作為預言所指的對象。
如果當初伏地魔選擇了納威，現在就應該是納威帶著閃電形狀的傷疤坐在自己對麵，背負著那沉重的預言了……真的會這樣嗎？納威的母親會像莉莉保護哈利那樣犧牲生命去拯救他嗎？她肯定會的……但是如果她沒有機會站到伏地魔和他的兒子之間呢？那麽是不是就壓根兒沒有什麽“真命天子”了呢？
是不是納威坐的椅子上就會空空如也，是不是哈利的前額也就不會有傷疤了，是不是和他吻別的將變成自己的媽媽而不是羅恩的媽媽呢？
“你沒事兒吧，哈利？你看上去有些古怪，”納威說。
哈利一下子驚醒過來。
“抱歉——我——我沒什麽——我隻是……”哈利有些尷尬的看著納威，事實上，這樣的想法不止一次的出現在哈利的腦子裏，自從知道了那個選擇，以及全部的預言之後，鄧布利多的解釋還有凡林……
凡林感覺像是很早就知道一樣，或者說……
“你腦袋進了幻蟲？”盧娜突然打斷了哈利的思路，然後從她那巨大的彩色眼鏡後麵同情地凝視著哈利。
“我——什麽？”
“幻蟲……它們是看不見的，它們會從你的耳朵漂進去，讓你的腦子變得混亂不清，”她說。“我想我剛才感覺到了一隻在這兒飛。”她雙手在空中拍了一下，好像是在打一隻看不見的大蛾子。
哈利和納威對望了一眼，趕緊開始討論起魁地奇的事情來，對比起盧娜嘴裏那一堆不知所雲的東西，哈利寧願自己在穿著魁地奇袍在泥地裏打個滾什麽的。
“納威！”哈利鬆了一口氣說道，轉身看見一個長著圓臉的男孩往他這邊擠過來。
“你好，哈利，”一個留著長發，長著一雙朦朧的大眼睛的女孩在納威身後對哈利說。“盧娜，嗨，你還好嗎？”
“很好，謝謝你，”盧娜說。她兩手抓著一本雜誌放在胸前；封麵上的大字顯示裏麵免費贈送一副幻影眼鏡。
“那什麽，《唱唱反調》辦得還不錯吧？”哈利問，他對這本雜誌很有好感，去年還接受過這家雜誌的獨家專訪。
“哦當然了，發行量一直在上漲呢。”盧娜高興地說。“咱們去找個座兒吧，”哈利說，於是他們三個動身穿過一群默默注視他們的學生，沿著車廂走了過去。最後他們總算找到了一間空車廂，哈利一邊趕緊地衝了進去，一邊謝天謝地。
“他們甚至盯著我們看，”納威指了指他自己和盧娜，“就因為我們和你在一起！”
“他們會盯著你們是因為你們幫助我逃出來，而且，違反校規本身就是一件刺激的事情，預言家日報的那幫人不會放過任何的蛛絲馬跡。”
“哦，是啊，我還以為奶奶看了那些新聞會生氣呢，”納威說，“但她卻真的很高興。說我總算開始向我爸爸看齊了。她給我買了一根新的魔杖，看！”他抽出自己的魔杖展示給哈利。
“櫻桃木製，獨角獸毛的杖芯，”他得意地說。“我們想這可能是奧利凡德賣出的最後一批魔杖中的一根了，第二天他就消失了——噢，迴來，萊福！”他趴到座位下麵去抓那隻蟾蜍，它又在(就像它經常做的那樣)努力地跳向自由。
“今年我們還有d，a……聚會嗎，哈利？”盧娜問，她正從《唱唱反調》裏撕下一副看起來很迷幻的眼鏡。
“既然我們已經擺脫了烏姆裏奇就沒這個必要了，是吧？”哈利坐了下來。
納威從椅子下麵鑽出來，腦袋一下子撞了上去。他看上去非常的失望。“我喜歡d.a……！我從你那兒學到了一大堆呢！”
“我也很喜歡這個聚會，”盧娜平靜地說。“感覺就像擁有了很多朋友。”
盧娜常常說起這樣的讓人不自在的事兒，哈利感覺就像憐憫和尷尬混雜著在心裏蠕動一樣。
“嘿，盧娜，我是說……”哈利想起來凡林之前的決定。
然而在他做出迴應之前，他們車廂門的外麵就爆發出了一陣騷動；一群四年級的女生在窗玻璃的另一麵低聲地說笑著。
“你去跟他說！”“不，你去！”“那我來吧！”她們中的一個看起來很勇敢的女生推開門走了進來，她長著一雙大大的黑眼睛、突出的下巴和一頭長長的黑發。
“嗨，哈利，我叫羅蜜爾達，羅密爾達.文恩，”她充滿自信地大聲說。“來我們的車廂來坐坐吧？你不必和他們坐在一塊兒。”她故意做出耳語的動作對哈利大聲說著，指了指納威的屁股(他正再次地鑽到座位下麵去尋找萊福)和盧娜(她戴上了免費的幻影眼鏡，看上去就像一隻精神錯亂、五顏六色的貓頭鷹)。
“他們是我的朋友。”哈利冷冷地說。
“哦，”女孩看起來非常驚訝。“哦。好的。”她退了出去，順手關上了身後的門。
“人們都認為你應該有比我們更酷的朋友，”盧娜再次展示了她令人尷尬的坦誠。
“你很酷，”哈利立刻說，“那些人裏可沒有信任我，會幫我反抗的家夥，他們沒有和我一起並肩作戰。”
“你這麽說真是太好了，”盧娜微笑著說，然後把幻影眼鏡往鼻梁上推了推，專注地看起了《唱唱反調》。
“可我們沒有麵對他，”納威說著從座椅下麵鑽了出來，頭發裏滿是絨毛和灰塵，手裏攥著看起來似乎已經聽天由命的萊福。
“你做到了。你應該聽聽我奶奶是怎麽談論你的。‘那個哈利.波特和凡林.艾爾比整個魔法部的人加起來還要有骨氣！’她甚至願意付出任何代價讓你做她的孫子……”
哈利不自然地笑了笑，盡可能快地把話題轉移到了o。w。l。的成績上。
當納威大聲複述著自己的成績並開始懷疑自己在隻拿到“及格”的情況下能否學習。e。w。t。的變形術課程時，哈利隻是看著他，卻沒有真正地聽他說。
納威的童年和哈利的一樣都是被伏地魔一手毀掉的，可納威卻並不知道他距離擁有哈利的命運有多麽近。預言本來是可能指向他們倆中的任何一個，但伏地魔出於某種令人費解的理由選擇了哈利作為預言所指的對象。
如果當初伏地魔選擇了納威，現在就應該是納威帶著閃電形狀的傷疤坐在自己對麵，背負著那沉重的預言了……真的會這樣嗎？納威的母親會像莉莉保護哈利那樣犧牲生命去拯救他嗎？她肯定會的……但是如果她沒有機會站到伏地魔和他的兒子之間呢？那麽是不是就壓根兒沒有什麽“真命天子”了呢？
是不是納威坐的椅子上就會空空如也，是不是哈利的前額也就不會有傷疤了，是不是和他吻別的將變成自己的媽媽而不是羅恩的媽媽呢？
“你沒事兒吧，哈利？你看上去有些古怪，”納威說。
哈利一下子驚醒過來。
“抱歉——我——我沒什麽——我隻是……”哈利有些尷尬的看著納威，事實上，這樣的想法不止一次的出現在哈利的腦子裏，自從知道了那個選擇，以及全部的預言之後，鄧布利多的解釋還有凡林……
凡林感覺像是很早就知道一樣，或者說……
“你腦袋進了幻蟲？”盧娜突然打斷了哈利的思路，然後從她那巨大的彩色眼鏡後麵同情地凝視著哈利。
“我——什麽？”
“幻蟲……它們是看不見的，它們會從你的耳朵漂進去，讓你的腦子變得混亂不清，”她說。“我想我剛才感覺到了一隻在這兒飛。”她雙手在空中拍了一下，好像是在打一隻看不見的大蛾子。
哈利和納威對望了一眼，趕緊開始討論起魁地奇的事情來，對比起盧娜嘴裏那一堆不知所雲的東西，哈利寧願自己在穿著魁地奇袍在泥地裏打個滾什麽的。