“小矮星彼得，他還沒有死？”
雖然說凡林對於魔法部的作為不太感冒，但是小矮星彼得這個詞還是有些刺激到他了。
那可是他廢了很大的力氣才抓迴來的家夥，然後被關在阿茲卡班裏麵，就算是上一次貝拉特裏克斯等人大規模的越獄，小矮星彼得也沒有從阿茲卡班離開，凡林曾經一度認為伏地魔已經徹底的放棄了他這個仆人，但是這一次……
“哦，是的。”那個傲羅猶豫了一下，“小天狼星布萊克交代過我們，不要讓他死亡，不過現在看起來，這是一個錯誤的決定。”
“這確實是個錯誤的決定。”凡林搖了搖頭，對於小天狼星是怎麽想的，他實在是有些掌握不了。
或許是因為過去的老朋友一個個的都死亡了，小天狼星覺得小矮星彼得老老實實餓的待在阿茲卡班就可以了。
又或者說，讓他痛苦的活著？
不管怎麽樣，在阿茲卡班的生活生不如死，然而個食死徒他們離去，這依舊沒有好到那裏去。
與此同時……
離倫敦很遠的一條肮髒小河上，那條河兩岸雜草叢生，垃圾密布。
一個巨大的煙囪突兀地立在那兒，顯得陰暗而恐怖，那是一座廢棄的磨粉廠的遺跡。
周圍一點聲音都沒有，隻有那條黑色的小河流過時發出沙沙的聲響，一條瘦骨嶙峋狐狸鬼鬼祟祟地躥出來，在高高的雜草中滿懷希望地翻尋油炸魚和土豆片的舊包裝。
除此之外，沒有一點兒跡象顯示這裏有活的生命。突然，河邊傳來一聲微弱的爆鳴，一個身材苗條，戴著兜帽的人從稀薄的空氣中走了出來。
狐狸一下子呆住了，警覺地盯著這不尋常的一幕。那人似乎找了一會兒方向，然後便邁著輕快的步子走了過來，長長的鬥篷拂過雜草，發出瑟瑟的聲響。
接著又是一聲爆鳴，又一個戴著兜帽的人出現了。
“等等我！”那隻狐狸蜷縮在叢生的雜草裏麵，似乎被這一聲刺耳的叫喚嚇著了。它突然從隱藏的地方跳起來，向上遊跑去。
這時候突然閃過一道綠色的光，接著一聲慘叫，狐狸倒在地上死了。第二個人走上去用腳尖將狐狸翻了過來。
“隻是一隻狐狸，”一個輕蔑女聲從兜帽下傳出來。“我還以為是個傲羅——西茜，等等我！”她追的那個人剛才迴頭看了一眼那道閃光，又繼續匆匆地往岸上走去。“西茜——納西莎——聽我說——”第二個女人抓住了前麵那個女人的胳膊，但她又馬上掙脫了。
“你迴去，貝拉！”
“你必須聽我說！”
“我已經聽過了。也做了決定，別再煩我了！”
納西莎已經爬上了岸，岸上的舊護欄將小河與一條狹窄的鵝卵石路分隔開。貝拉也馬上跟了上來。她們並肩站在路邊，看著對麵一排排破爛的磚房，它們的窗戶在黑暗中顯得昏沉而隱蔽。
“他住在這兒？”貝拉特裏克斯輕蔑地問。“這兒？在這個麻瓜聚集的糞堆裏？我們一定是我們這類人裏第一個涉足——”
但納西莎根本沒有聽她說；她已經從生鏽的護欄裏找了個缺口鑽了過去，急匆匆地準備過馬路了。
“西茜，等等！”貝拉緊緊跟著，袍子在身後微微飄起，她看見納西莎穿過了一個房子之間的小巷，拐入另一個幾乎一模一樣的巷子。
有些街燈已經壞了；兩個女人就在這斑駁的燈光和黑暗裏跑著。貝拉終於在又轉了一個拐角之後追上了納西莎，這次她成功抓住了納西莎的胳臂並把她扯了過來。
“西茜，你不能這麽做，你不能信任他——”
“黑魔王是信任他的，不是嗎？”
“黑魔王……我相信……是犯了個錯誤，”貝拉喘著氣，當她看到四周沒有別人時，兜帽裏下的眼睛閃了一下。
“在任何情況下，我們都不能把這個計劃告訴別人。這是對黑魔王的背叛——”
“放開我，貝拉！”納西莎咆哮著從鬥篷下抽出一根魔杖，威脅般地指著另一個人的臉。
可貝拉隻是笑了笑。
“西茜，指著你自己的姐姐？你不會——”
“再也沒有我不敢做的任何事情！”納西莎吸了口氣，聲音顯得有些歇斯底裏，她把魔杖像刀子一樣往下一揮，隻見又是一道閃光，貝拉像被燙傷一樣鬆開了她妹妹的手。
“納西莎！”但納西莎已經往前衝了過去。貝拉摩挲著手掌跟在後麵，這次保持了一點距離，她們往迷宮一樣的磚房裏越走越深。
最後納西莎趕到了一個叫做蛛尾巷的小道上，從這兒往上望去，磨粉廠的煙囪高聳著，就像一個巨人在晃動他警告的手指。她的腳步聲在鵝卵石路上迴蕩，在經過了許多被木板遮起來或是幹脆被打碎的窗戶之後，她終於走到了最後一間屋子，一片模糊的燈光從樓下房間的窗簾裏透射出來。
這讓納西莎的心裏有些忐忑，事實上，她也不知道這選擇對不對，但是，盧修斯……還有黑魔王……
她敲了敲門，這時貝拉咒罵著從後麵趕了上了。他們一起站在門外，微微喘氣，聞著夜風從河邊送來過來的氣息。
幾秒鍾之後，她們聽到門後麵有了動靜，隻聽哢的一聲，門打開了。一個瘦長的男人盯著她們倆，他有一頭長長的黑發，繞在一張長著黑色眼睛的蠟黃色臉上。納西莎把兜帽往後一掀。她臉色看起來非常蒼白，以至於在黑暗中都有些發亮；一頭金發一直披到她的背上，看上去就像一個溺死的人。
“納西莎！”那個男人把門開得更大了些，好讓光線照到了姐妹倆身上。“真是一個驚喜。”
“西弗勒斯，”她緊張地低聲說。“我能跟你談談嗎？這很緊急。”
“當然。”他閃身讓她進了屋。而她仍舊戴著兜帽的姐姐也跟著進去了，盡管沒有被邀請。
“斯內普，”她簡略地說。
“貝拉特裏克斯，”他迴敬道，嘴角卷起一個微微的嘲笑，在她們身後關上了門。她們徑直走進了一個矮小的起居室感覺就像走進了一間病房。幾麵牆都裝滿了書，大多數都用黑色或者褐色的皮革裝訂起來；一個俗氣的沙發、一把老式的扶手椅和一張搖搖晃晃的桌子放在一起，被屋頂上蠟燭吊燈投射出的昏暗光線籠罩著。這裏感覺起來就像是一個被遺忘的角落，似乎通常都沒有人住。
斯內普讓納西莎坐到沙發上。她脫下鬥篷扔到一邊，然後坐了下來，兩眼盯著擱在膝蓋上的蒼白而顫抖的雙手。貝拉特裏克斯摘下兜帽的速度就要慢得多了。雖然她妹妹長得很漂亮，可是她卻非常……狀若骷髏，她站到妹妹的身後，眼睛卻始終盯著斯內普。
“那麽，有什麽我能做的嗎？”斯內普問道，同時做到麵對著兩姐妹的扶手椅上。
“沒有別人了吧……，是嗎？”納西莎輕聲問。
“當然沒有。哦，蟲尾巴在這兒，和盧修斯係統出來的，但我們說的是人而不是蟲子，對嗎？”他把魔杖指向他身後的一麵滿是書的牆，砰的一聲，一扇隱藏的門打開了，裏麵的狹窄樓梯上站著一個呆若木雞的人。
“正如你發現的，蟲尾巴，我們有客人來了，”斯內普懶懶地說。那個男人躬著背躡手躡腳地從最後幾級台階上走下來。他長了一雙水汪汪的小眼睛，一個尖頭鼻子，臉上掛著令人討厭的假笑，但是這一切有顯得十分的生澀，在阿茲卡班的生活……
“如果你們想要點喝的，蟲尾巴會樂意效勞的，”斯內普說。“然後他就會迴臥室。”蟲尾巴往後一退，就像斯內普朝他扔了什麽東西一樣。
顯然，他有些畏懼斯內普，他可不是那個完成了黑魔王任務的忠心食死徒，他隻不過是一個剛從阿茲卡班裏麵逃出來不久的可憐人……
不多時，蟲尾巴便取來了一瓶紅酒，他的手有些顫抖，似乎還沒有完全的恢複過來。
眼前的這三個人他都認識，甚至在霍格沃茲，他們都是同學，但是現在……
斯內普把血紅色的酒倒在三個玻璃杯裏，然後把其中兩杯遞給了兩姐妹。納西莎嘟囔了一句謝謝，可貝拉特裏克斯什麽都沒說，仍舊對斯內普怒目而視。
這看起來沒有令他感到不安，相反地，他看上去相當愉快。
“祝福黑魔王，”他說著，舉起杯子一飲而盡。兩姐妹也照他的樣子做了。斯內普又給她們斟滿了酒。
納西莎一邊喝她的第二杯酒，一邊急促地說，“西弗勒斯，非常抱歉我這麽冒昧地來拜訪你，但我必須來見你。我覺得隻有你能幫我——”
斯內普抬手製止了她繼續說下去，把魔杖指向那扇通往樓梯的門。隨著一聲巨響和尖叫，傳來蟲尾巴急匆匆上樓的聲音。
“抱歉，”斯內普說道，“他最近總是愛在門後偷聽，我不知道他這樣做是什麽意思……你說到哪兒了，納西莎？”
她顫抖著深吸了一口氣，繼續講道。“西弗勒斯，我知道我不該來這兒，我不能把任何事情告訴任何人，但是——”
“那你就應該住嘴！”貝拉特裏克斯咆哮起來。“尤其是在當著這種人的麵！”
“這種人？”斯內普諷刺般地重複著。那麽我應該怎樣理解，貝拉特裏克斯？”
“那就是我不信任你，斯內普，你知道得很清楚。”納西莎發出一聲像是幹哭的聲音，用手捂住了臉。斯內普把他的杯子放迴桌子上，又坐了迴去，他雙手放在椅子扶手上，微笑地望著貝拉特裏克斯憤怒的臉。
“納西莎，我認為我們應該聽聽貝拉特裏克斯到底要說什麽，這樣她就不會老打斷我們了。好吧，接著說，貝拉特裏克斯，”斯內普說。“你為什麽不信任我。”
“一百個理由！”她大聲說著，大步從沙發後麵走過來，在桌子上砰地放下手中的杯子。“從何說起！黑魔王失敗的時候你了哪兒？他消失的那段時間你為什麽不嚐試去找他？這麽多年你在鄧布利多的庇護下都做了些什麽？為什麽你要阻止黑魔王拿到魔法石？為什麽黑魔王重生的那天你沒有馬上過來？幾個星期前，當我們為了找迴黑魔王的預言而浴血奮戰的時候，你又在哪兒？而又是為什麽，斯內普，在過去的五年裏要讓哈利.波特在你的仁慈下一直活著？”
她停住了，胸口劇烈起伏著，臉頰泛起紅暈。在她身後納西莎沒有一點反應地坐著，她的臉仍然埋在雙手之中。斯內普微微一笑。
“在我迴答你之前——哦，是的，貝拉特裏克斯，我會迴答你的！你可以把我的話轉達給那些在我背後竊竊私語的人，把我背叛他的不實傳聞帶迴去給黑魔王。在我迴答你之前，我說，讓我再問你一個問題。你真的認為黑魔王沒有問過我所有的這些問題嗎？你真的覺得，如果我沒有給出令他滿意的答複，他還會讓我坐在這裏和你說話嗎？”
她遲疑了。“我知道他相信你，但——”
“你認為他錯了？或者我蒙蔽了他？認為我愚弄了黑魔王，愚弄了這個最偉大的巫師，愚弄了這個世界上把攝神取念玩弄得最為嫻熟的人？”
貝拉特裏克斯什麽都沒有說，但第一次看起來有點兒尷尬了。
愚蠢的女人？不過西弗勒斯在臉上沒有絲毫的表現。
對於貝拉特裏克斯，她對於伏地魔的忠心是毋庸置疑的，不過，這也正是貝拉的軟肋，無條件的相信伏地魔，因為在她眼中，他就是無所不能的。
斯內普並沒有在這一點上糾纏。他又拿起他的酒杯，啜飲了一小口，然後繼續說道，“你問我黑魔王失敗的時候去了哪兒，我正在他命令我待的地方，霍格沃茨魔法學校，因為他希望我能刺探阿不思.鄧布利多。我以為你知道，我是奉黑魔王的命令而堅守我的崗位。”
她幾乎察覺不到地點了點頭，正準備張嘴說話，斯內普又製止了她。
“你問我他消失的那段時間為什麽不嚐試去找他。和埃弗裏、雅克利、卡羅夫婦、格雷巴克、盧修斯的理由一樣，”他把頭微微傾向納西莎，“還有許許多多的人，都沒有去找他。我相信他完了。我並不感到高興，我錯了，不過……如果他不原諒我們這些一度失去信念的人，他就不會剩下幾個追隨者了。”
“他還有我！”貝拉特裏克斯激昂地說。“我，為了他在阿茲卡班蹲了那麽多年。”
“是的，確實，很令人欽佩，”斯內普用一種無趣的腔調說。“當然，你在監獄裏對他來說毫無用處，不過這種姿態無疑很不錯——”
“姿態！”她尖叫著說；看起來快被氣瘋了。“我在忍受攝魂怪的折磨，你卻還在霍格沃茨，舒舒服服地做鄧布利多的寵物！”
雖然說凡林對於魔法部的作為不太感冒，但是小矮星彼得這個詞還是有些刺激到他了。
那可是他廢了很大的力氣才抓迴來的家夥，然後被關在阿茲卡班裏麵，就算是上一次貝拉特裏克斯等人大規模的越獄，小矮星彼得也沒有從阿茲卡班離開，凡林曾經一度認為伏地魔已經徹底的放棄了他這個仆人，但是這一次……
“哦，是的。”那個傲羅猶豫了一下，“小天狼星布萊克交代過我們，不要讓他死亡，不過現在看起來，這是一個錯誤的決定。”
“這確實是個錯誤的決定。”凡林搖了搖頭，對於小天狼星是怎麽想的，他實在是有些掌握不了。
或許是因為過去的老朋友一個個的都死亡了，小天狼星覺得小矮星彼得老老實實餓的待在阿茲卡班就可以了。
又或者說，讓他痛苦的活著？
不管怎麽樣，在阿茲卡班的生活生不如死，然而個食死徒他們離去，這依舊沒有好到那裏去。
與此同時……
離倫敦很遠的一條肮髒小河上，那條河兩岸雜草叢生，垃圾密布。
一個巨大的煙囪突兀地立在那兒，顯得陰暗而恐怖，那是一座廢棄的磨粉廠的遺跡。
周圍一點聲音都沒有，隻有那條黑色的小河流過時發出沙沙的聲響，一條瘦骨嶙峋狐狸鬼鬼祟祟地躥出來，在高高的雜草中滿懷希望地翻尋油炸魚和土豆片的舊包裝。
除此之外，沒有一點兒跡象顯示這裏有活的生命。突然，河邊傳來一聲微弱的爆鳴，一個身材苗條，戴著兜帽的人從稀薄的空氣中走了出來。
狐狸一下子呆住了，警覺地盯著這不尋常的一幕。那人似乎找了一會兒方向，然後便邁著輕快的步子走了過來，長長的鬥篷拂過雜草，發出瑟瑟的聲響。
接著又是一聲爆鳴，又一個戴著兜帽的人出現了。
“等等我！”那隻狐狸蜷縮在叢生的雜草裏麵，似乎被這一聲刺耳的叫喚嚇著了。它突然從隱藏的地方跳起來，向上遊跑去。
這時候突然閃過一道綠色的光，接著一聲慘叫，狐狸倒在地上死了。第二個人走上去用腳尖將狐狸翻了過來。
“隻是一隻狐狸，”一個輕蔑女聲從兜帽下傳出來。“我還以為是個傲羅——西茜，等等我！”她追的那個人剛才迴頭看了一眼那道閃光，又繼續匆匆地往岸上走去。“西茜——納西莎——聽我說——”第二個女人抓住了前麵那個女人的胳膊，但她又馬上掙脫了。
“你迴去，貝拉！”
“你必須聽我說！”
“我已經聽過了。也做了決定，別再煩我了！”
納西莎已經爬上了岸，岸上的舊護欄將小河與一條狹窄的鵝卵石路分隔開。貝拉也馬上跟了上來。她們並肩站在路邊，看著對麵一排排破爛的磚房，它們的窗戶在黑暗中顯得昏沉而隱蔽。
“他住在這兒？”貝拉特裏克斯輕蔑地問。“這兒？在這個麻瓜聚集的糞堆裏？我們一定是我們這類人裏第一個涉足——”
但納西莎根本沒有聽她說；她已經從生鏽的護欄裏找了個缺口鑽了過去，急匆匆地準備過馬路了。
“西茜，等等！”貝拉緊緊跟著，袍子在身後微微飄起，她看見納西莎穿過了一個房子之間的小巷，拐入另一個幾乎一模一樣的巷子。
有些街燈已經壞了；兩個女人就在這斑駁的燈光和黑暗裏跑著。貝拉終於在又轉了一個拐角之後追上了納西莎，這次她成功抓住了納西莎的胳臂並把她扯了過來。
“西茜，你不能這麽做，你不能信任他——”
“黑魔王是信任他的，不是嗎？”
“黑魔王……我相信……是犯了個錯誤，”貝拉喘著氣，當她看到四周沒有別人時，兜帽裏下的眼睛閃了一下。
“在任何情況下，我們都不能把這個計劃告訴別人。這是對黑魔王的背叛——”
“放開我，貝拉！”納西莎咆哮著從鬥篷下抽出一根魔杖，威脅般地指著另一個人的臉。
可貝拉隻是笑了笑。
“西茜，指著你自己的姐姐？你不會——”
“再也沒有我不敢做的任何事情！”納西莎吸了口氣，聲音顯得有些歇斯底裏，她把魔杖像刀子一樣往下一揮，隻見又是一道閃光，貝拉像被燙傷一樣鬆開了她妹妹的手。
“納西莎！”但納西莎已經往前衝了過去。貝拉摩挲著手掌跟在後麵，這次保持了一點距離，她們往迷宮一樣的磚房裏越走越深。
最後納西莎趕到了一個叫做蛛尾巷的小道上，從這兒往上望去，磨粉廠的煙囪高聳著，就像一個巨人在晃動他警告的手指。她的腳步聲在鵝卵石路上迴蕩，在經過了許多被木板遮起來或是幹脆被打碎的窗戶之後，她終於走到了最後一間屋子，一片模糊的燈光從樓下房間的窗簾裏透射出來。
這讓納西莎的心裏有些忐忑，事實上，她也不知道這選擇對不對，但是，盧修斯……還有黑魔王……
她敲了敲門，這時貝拉咒罵著從後麵趕了上了。他們一起站在門外，微微喘氣，聞著夜風從河邊送來過來的氣息。
幾秒鍾之後，她們聽到門後麵有了動靜，隻聽哢的一聲，門打開了。一個瘦長的男人盯著她們倆，他有一頭長長的黑發，繞在一張長著黑色眼睛的蠟黃色臉上。納西莎把兜帽往後一掀。她臉色看起來非常蒼白，以至於在黑暗中都有些發亮；一頭金發一直披到她的背上，看上去就像一個溺死的人。
“納西莎！”那個男人把門開得更大了些，好讓光線照到了姐妹倆身上。“真是一個驚喜。”
“西弗勒斯，”她緊張地低聲說。“我能跟你談談嗎？這很緊急。”
“當然。”他閃身讓她進了屋。而她仍舊戴著兜帽的姐姐也跟著進去了，盡管沒有被邀請。
“斯內普，”她簡略地說。
“貝拉特裏克斯，”他迴敬道，嘴角卷起一個微微的嘲笑，在她們身後關上了門。她們徑直走進了一個矮小的起居室感覺就像走進了一間病房。幾麵牆都裝滿了書，大多數都用黑色或者褐色的皮革裝訂起來；一個俗氣的沙發、一把老式的扶手椅和一張搖搖晃晃的桌子放在一起，被屋頂上蠟燭吊燈投射出的昏暗光線籠罩著。這裏感覺起來就像是一個被遺忘的角落，似乎通常都沒有人住。
斯內普讓納西莎坐到沙發上。她脫下鬥篷扔到一邊，然後坐了下來，兩眼盯著擱在膝蓋上的蒼白而顫抖的雙手。貝拉特裏克斯摘下兜帽的速度就要慢得多了。雖然她妹妹長得很漂亮，可是她卻非常……狀若骷髏，她站到妹妹的身後，眼睛卻始終盯著斯內普。
“那麽，有什麽我能做的嗎？”斯內普問道，同時做到麵對著兩姐妹的扶手椅上。
“沒有別人了吧……，是嗎？”納西莎輕聲問。
“當然沒有。哦，蟲尾巴在這兒，和盧修斯係統出來的，但我們說的是人而不是蟲子，對嗎？”他把魔杖指向他身後的一麵滿是書的牆，砰的一聲，一扇隱藏的門打開了，裏麵的狹窄樓梯上站著一個呆若木雞的人。
“正如你發現的，蟲尾巴，我們有客人來了，”斯內普懶懶地說。那個男人躬著背躡手躡腳地從最後幾級台階上走下來。他長了一雙水汪汪的小眼睛，一個尖頭鼻子，臉上掛著令人討厭的假笑，但是這一切有顯得十分的生澀，在阿茲卡班的生活……
“如果你們想要點喝的，蟲尾巴會樂意效勞的，”斯內普說。“然後他就會迴臥室。”蟲尾巴往後一退，就像斯內普朝他扔了什麽東西一樣。
顯然，他有些畏懼斯內普，他可不是那個完成了黑魔王任務的忠心食死徒，他隻不過是一個剛從阿茲卡班裏麵逃出來不久的可憐人……
不多時，蟲尾巴便取來了一瓶紅酒，他的手有些顫抖，似乎還沒有完全的恢複過來。
眼前的這三個人他都認識，甚至在霍格沃茲，他們都是同學，但是現在……
斯內普把血紅色的酒倒在三個玻璃杯裏，然後把其中兩杯遞給了兩姐妹。納西莎嘟囔了一句謝謝，可貝拉特裏克斯什麽都沒說，仍舊對斯內普怒目而視。
這看起來沒有令他感到不安，相反地，他看上去相當愉快。
“祝福黑魔王，”他說著，舉起杯子一飲而盡。兩姐妹也照他的樣子做了。斯內普又給她們斟滿了酒。
納西莎一邊喝她的第二杯酒，一邊急促地說，“西弗勒斯，非常抱歉我這麽冒昧地來拜訪你，但我必須來見你。我覺得隻有你能幫我——”
斯內普抬手製止了她繼續說下去，把魔杖指向那扇通往樓梯的門。隨著一聲巨響和尖叫，傳來蟲尾巴急匆匆上樓的聲音。
“抱歉，”斯內普說道，“他最近總是愛在門後偷聽，我不知道他這樣做是什麽意思……你說到哪兒了，納西莎？”
她顫抖著深吸了一口氣，繼續講道。“西弗勒斯，我知道我不該來這兒，我不能把任何事情告訴任何人，但是——”
“那你就應該住嘴！”貝拉特裏克斯咆哮起來。“尤其是在當著這種人的麵！”
“這種人？”斯內普諷刺般地重複著。那麽我應該怎樣理解，貝拉特裏克斯？”
“那就是我不信任你，斯內普，你知道得很清楚。”納西莎發出一聲像是幹哭的聲音，用手捂住了臉。斯內普把他的杯子放迴桌子上，又坐了迴去，他雙手放在椅子扶手上，微笑地望著貝拉特裏克斯憤怒的臉。
“納西莎，我認為我們應該聽聽貝拉特裏克斯到底要說什麽，這樣她就不會老打斷我們了。好吧，接著說，貝拉特裏克斯，”斯內普說。“你為什麽不信任我。”
“一百個理由！”她大聲說著，大步從沙發後麵走過來，在桌子上砰地放下手中的杯子。“從何說起！黑魔王失敗的時候你了哪兒？他消失的那段時間你為什麽不嚐試去找他？這麽多年你在鄧布利多的庇護下都做了些什麽？為什麽你要阻止黑魔王拿到魔法石？為什麽黑魔王重生的那天你沒有馬上過來？幾個星期前，當我們為了找迴黑魔王的預言而浴血奮戰的時候，你又在哪兒？而又是為什麽，斯內普，在過去的五年裏要讓哈利.波特在你的仁慈下一直活著？”
她停住了，胸口劇烈起伏著，臉頰泛起紅暈。在她身後納西莎沒有一點反應地坐著，她的臉仍然埋在雙手之中。斯內普微微一笑。
“在我迴答你之前——哦，是的，貝拉特裏克斯，我會迴答你的！你可以把我的話轉達給那些在我背後竊竊私語的人，把我背叛他的不實傳聞帶迴去給黑魔王。在我迴答你之前，我說，讓我再問你一個問題。你真的認為黑魔王沒有問過我所有的這些問題嗎？你真的覺得，如果我沒有給出令他滿意的答複，他還會讓我坐在這裏和你說話嗎？”
她遲疑了。“我知道他相信你，但——”
“你認為他錯了？或者我蒙蔽了他？認為我愚弄了黑魔王，愚弄了這個最偉大的巫師，愚弄了這個世界上把攝神取念玩弄得最為嫻熟的人？”
貝拉特裏克斯什麽都沒有說，但第一次看起來有點兒尷尬了。
愚蠢的女人？不過西弗勒斯在臉上沒有絲毫的表現。
對於貝拉特裏克斯，她對於伏地魔的忠心是毋庸置疑的，不過，這也正是貝拉的軟肋，無條件的相信伏地魔，因為在她眼中，他就是無所不能的。
斯內普並沒有在這一點上糾纏。他又拿起他的酒杯，啜飲了一小口，然後繼續說道，“你問我黑魔王失敗的時候去了哪兒，我正在他命令我待的地方，霍格沃茨魔法學校，因為他希望我能刺探阿不思.鄧布利多。我以為你知道，我是奉黑魔王的命令而堅守我的崗位。”
她幾乎察覺不到地點了點頭，正準備張嘴說話，斯內普又製止了她。
“你問我他消失的那段時間為什麽不嚐試去找他。和埃弗裏、雅克利、卡羅夫婦、格雷巴克、盧修斯的理由一樣，”他把頭微微傾向納西莎，“還有許許多多的人，都沒有去找他。我相信他完了。我並不感到高興，我錯了，不過……如果他不原諒我們這些一度失去信念的人，他就不會剩下幾個追隨者了。”
“他還有我！”貝拉特裏克斯激昂地說。“我，為了他在阿茲卡班蹲了那麽多年。”
“是的，確實，很令人欽佩，”斯內普用一種無趣的腔調說。“當然，你在監獄裏對他來說毫無用處，不過這種姿態無疑很不錯——”
“姿態！”她尖叫著說；看起來快被氣瘋了。“我在忍受攝魂怪的折磨，你卻還在霍格沃茨，舒舒服服地做鄧布利多的寵物！”