“你遲到了，波特。”
當哈利把門關上時，斯內普冷冰冰地說。
斯內普背對哈利站著，和以往一樣，小心地移出部分記憶放置進鄧不利多的冥想盆中。他把最後一束銀色絲線放入石盆，然後轉身麵對哈利。
“那麽，”他說，“你有沒有堅持練習？”
哈利說謊了，他認真地盯著斯內普辦公桌的一條桌子腿。
“好吧，我們馬上就能知道了，是嗎？”斯內普語調平滑地說，“拿出魔杖，波特。”
哈利走到他通常站的位置，隔著桌子麵對著斯內普。他的心因為對秋的憤怒和擔心斯內普打算從他的腦子裏攫取多少記憶而跳得飛快。
“數到三開始，”斯內普懶洋洋地說，“一——，二——”
斯內普辦公室的門“砰”地一聲被撞開了，德拉科-馬爾福衝了進來。
“斯內普教授，先生——哦——對不起——”馬爾福帶著幾分驚訝地瞧著斯內普和哈利。
“沒關係，德拉科，”斯內普說著，放低了魔杖，“波特在這裏補一點魔藥課。”
自打烏姆裏奇突然出現審查了海格以後，哈利還沒有見馬爾福這麽開心過。
“我不知道，”馬爾福狡猾地瞧著哈利。
哈利知道自己的臉紅了。他恨不能衝著馬爾福大聲地把真相說出來——或者，更好的方式，給他來一個厲害的魔咒。
“好了，德拉科，什麽事？”斯內普問。
“是伊布都教授，先生——他需要的幫助。”馬爾福說，“他們找到沃林頓了，先生，他被反鎖在四樓的一個廁所裏了。”
“他怎麽會給鎖進去的？”斯內普詢問到。
“我不知道，先生，他有一點神誌不清。”
“很好，很好。波特，”斯內普說，“我們把補課時間改到明天晚上。”
他轉身大步走出了辦公室。在跟出去之前，馬爾福在斯內普背後很誇張地衝著哈利說：“魔藥補課？”
哈利激動地重新把魔杖塞迴長袍裏準備離開。至少他還有24小時可以練習；他知道自己應該對僥幸逃脫這堂課而感到感激，雖然為此付出的代價也很高：馬爾福會告訴全校的人他需要接受魔藥補課。
他走到辦公室門口時忽然注意到：有一片抖動的光斑在門框上舞蹈。他停了下來，站在那裏注視著它，想起了什麽事……，然後他記起來了：這有點象昨天晚上他夢裏看見的光，那道他在神秘事物司裏走動時穿過的第二個房間裏的光。
他轉過身。那光線就出自斯內普桌上的冥想盆。那銀白色的容物在盆中東西起伏著，旋轉著。斯內普的記憶……，那是萬一哈利在練習中意外地突破他的防禦後，他絕對不想讓哈利看見的東西。哈利緊盯著這隻冥想盆，強烈的好奇從他心中湧出……，什麽樣的記憶讓斯內普如此急切地要向哈利隱瞞呢？銀色的光斑在牆上抖動著……，哈利又向桌子走近了兩步，努力地思考著。
這會不會是斯內普打定主意不讓他知道的有關神秘事物司的信息呢？哈利扭頭看看身後，現在他的心比什麽時候都跳得更急更快。斯內普要花多少時間才能把沃林頓從廁所裏弄出來？
事後他是會直接迴辦公室，還是護送沃林頓去醫院？
很明顯是後者……，沃林頓是斯萊特林魁地奇隊的隊長，斯內普一定要確定他沒問題了才行。
哈利幾步走到桌邊，低頭看著冥想盆，凝視著它的深處。他猶豫了，他傾聽著然後再次抽出了魔杖。辦公室和走廊的盡頭一片寂靜。
他用自己的魔杖尖在冥想盆中的容物上輕輕點了一下，盆中的銀色物體開始飛速旋轉起來。哈利向前傾過身子，看著它變得透明。
他又一次從上方向下看到一個房間的內部，就好象是從天花板的一扇圓形窗戶裏往下看……，事實上，除非是他弄錯了，要不然，他正在看的房間就是禮堂。他的唿吸真的在斯內普的記憶體表麵形成了一層霧氣……，他的大腦似乎處在地獄的邊緣……，作這樣一件他被如此強烈地吸引著要去做的事是十分瘋狂的……，他顫抖著……，斯內普隨時都會迴來……，但是哈利想到了秋的憤怒，想到了馬爾那張嘲弄的麵孔，一股不計後果的勇氣攫住了他。
他猛吸了一口氣，然後把臉投入斯內普思維體的表麵。
辦公室的地板立即傾斜過來，把哈利頭朝下地倒進冥想盆……他在一片冰冷的黑暗中墜落，不停地旋轉著，接著——他站在禮堂的中央，但是四學院的桌子不見了。取而代之的是百多張小桌子，全都麵朝一個方向擺放，每張桌前坐著一個學生，低著頭，在一卷羊皮紙上飛快地書寫著。
禮堂裏唯一的聲音就是羽毛筆的書寫聲，或是偶爾有某人更改答案時在羊皮紙上發出的刮擦聲。很明顯，現在考試。
陽光從高高的窗裏流淌下來，投射在學生們低垂的頭上，在明亮的陽光裏閃耀出栗色、銅色和金色的光。哈利往四下裏仔細打量。斯內普一定就在這裏……，這是他的記憶……。
他就在那兒，就在哈利身後的一張桌子邊。哈利凝視著他。
少年斯內普外表纖細，蒼白，就象一株生長在黑暗中的植物。他的頭發平直而油膩，一直垂到桌子上，他的鷹鉤鼻距離他正在飛快書寫的羊皮紙幾乎還不到半英寸。
哈利繞到斯內普身後，看考試卷上的題目，上麵寫著：《黑魔法防禦術——普通巫師等》。
那麽，這時的斯內普一定是15或16歲，大約是哈利自己的年紀。
他的筆在羊皮紙上飛速移動；他的論文比他的鄰桌至少長出一英尺，而且他的字還寫得又小又密。
“還有五分鍾！”
這聲音把哈利嚇了一大跳。他轉過身，看見不遠處弗立維教授的頭頂部分在課桌間移動。弗立維教授從一個有著一頭黑色亂發的男孩身邊走過……非常淩亂的黑發……
哈利跑得如此之快，如果他是實體的話，一定已經把桌子撞飛了。相反，他就象夢一般滑行，穿過兩個過道，來到第三排桌子。
那個黑發男孩的背影越來越近……，他現在坐直了身子，放下了羽毛筆，把自己的那卷羊皮紙往迴拉了一下，這樣他可以把自己的答案重讀一遍……
哈利停在桌前，低頭注視著自己5歲的父親。哈利的胃裏爆出一陣興奮感：這就好象他在看著一個錯版的自己。
詹姆的眼睛是淺褐色的，他的鼻子比哈利的略長一些，而且他的額頭上也沒有傷疤，但他們都有著一樣瘦削的臉，一樣的嘴唇，一樣的眉毛；詹姆的頭發也是在腦後直立著，和哈利的完全一樣，他的手可以當作哈利的手，而且哈利可以斷定，詹姆站起來的時候，他們的身高也差不了多少。
當哈利把門關上時，斯內普冷冰冰地說。
斯內普背對哈利站著，和以往一樣，小心地移出部分記憶放置進鄧不利多的冥想盆中。他把最後一束銀色絲線放入石盆，然後轉身麵對哈利。
“那麽，”他說，“你有沒有堅持練習？”
哈利說謊了，他認真地盯著斯內普辦公桌的一條桌子腿。
“好吧，我們馬上就能知道了，是嗎？”斯內普語調平滑地說，“拿出魔杖，波特。”
哈利走到他通常站的位置，隔著桌子麵對著斯內普。他的心因為對秋的憤怒和擔心斯內普打算從他的腦子裏攫取多少記憶而跳得飛快。
“數到三開始，”斯內普懶洋洋地說，“一——，二——”
斯內普辦公室的門“砰”地一聲被撞開了，德拉科-馬爾福衝了進來。
“斯內普教授，先生——哦——對不起——”馬爾福帶著幾分驚訝地瞧著斯內普和哈利。
“沒關係，德拉科，”斯內普說著，放低了魔杖，“波特在這裏補一點魔藥課。”
自打烏姆裏奇突然出現審查了海格以後，哈利還沒有見馬爾福這麽開心過。
“我不知道，”馬爾福狡猾地瞧著哈利。
哈利知道自己的臉紅了。他恨不能衝著馬爾福大聲地把真相說出來——或者，更好的方式，給他來一個厲害的魔咒。
“好了，德拉科，什麽事？”斯內普問。
“是伊布都教授，先生——他需要的幫助。”馬爾福說，“他們找到沃林頓了，先生，他被反鎖在四樓的一個廁所裏了。”
“他怎麽會給鎖進去的？”斯內普詢問到。
“我不知道，先生，他有一點神誌不清。”
“很好，很好。波特，”斯內普說，“我們把補課時間改到明天晚上。”
他轉身大步走出了辦公室。在跟出去之前，馬爾福在斯內普背後很誇張地衝著哈利說：“魔藥補課？”
哈利激動地重新把魔杖塞迴長袍裏準備離開。至少他還有24小時可以練習；他知道自己應該對僥幸逃脫這堂課而感到感激，雖然為此付出的代價也很高：馬爾福會告訴全校的人他需要接受魔藥補課。
他走到辦公室門口時忽然注意到：有一片抖動的光斑在門框上舞蹈。他停了下來，站在那裏注視著它，想起了什麽事……，然後他記起來了：這有點象昨天晚上他夢裏看見的光，那道他在神秘事物司裏走動時穿過的第二個房間裏的光。
他轉過身。那光線就出自斯內普桌上的冥想盆。那銀白色的容物在盆中東西起伏著，旋轉著。斯內普的記憶……，那是萬一哈利在練習中意外地突破他的防禦後，他絕對不想讓哈利看見的東西。哈利緊盯著這隻冥想盆，強烈的好奇從他心中湧出……，什麽樣的記憶讓斯內普如此急切地要向哈利隱瞞呢？銀色的光斑在牆上抖動著……，哈利又向桌子走近了兩步，努力地思考著。
這會不會是斯內普打定主意不讓他知道的有關神秘事物司的信息呢？哈利扭頭看看身後，現在他的心比什麽時候都跳得更急更快。斯內普要花多少時間才能把沃林頓從廁所裏弄出來？
事後他是會直接迴辦公室，還是護送沃林頓去醫院？
很明顯是後者……，沃林頓是斯萊特林魁地奇隊的隊長，斯內普一定要確定他沒問題了才行。
哈利幾步走到桌邊，低頭看著冥想盆，凝視著它的深處。他猶豫了，他傾聽著然後再次抽出了魔杖。辦公室和走廊的盡頭一片寂靜。
他用自己的魔杖尖在冥想盆中的容物上輕輕點了一下，盆中的銀色物體開始飛速旋轉起來。哈利向前傾過身子，看著它變得透明。
他又一次從上方向下看到一個房間的內部，就好象是從天花板的一扇圓形窗戶裏往下看……，事實上，除非是他弄錯了，要不然，他正在看的房間就是禮堂。他的唿吸真的在斯內普的記憶體表麵形成了一層霧氣……，他的大腦似乎處在地獄的邊緣……，作這樣一件他被如此強烈地吸引著要去做的事是十分瘋狂的……，他顫抖著……，斯內普隨時都會迴來……，但是哈利想到了秋的憤怒，想到了馬爾那張嘲弄的麵孔，一股不計後果的勇氣攫住了他。
他猛吸了一口氣，然後把臉投入斯內普思維體的表麵。
辦公室的地板立即傾斜過來，把哈利頭朝下地倒進冥想盆……他在一片冰冷的黑暗中墜落，不停地旋轉著，接著——他站在禮堂的中央，但是四學院的桌子不見了。取而代之的是百多張小桌子，全都麵朝一個方向擺放，每張桌前坐著一個學生，低著頭，在一卷羊皮紙上飛快地書寫著。
禮堂裏唯一的聲音就是羽毛筆的書寫聲，或是偶爾有某人更改答案時在羊皮紙上發出的刮擦聲。很明顯，現在考試。
陽光從高高的窗裏流淌下來，投射在學生們低垂的頭上，在明亮的陽光裏閃耀出栗色、銅色和金色的光。哈利往四下裏仔細打量。斯內普一定就在這裏……，這是他的記憶……。
他就在那兒，就在哈利身後的一張桌子邊。哈利凝視著他。
少年斯內普外表纖細，蒼白，就象一株生長在黑暗中的植物。他的頭發平直而油膩，一直垂到桌子上，他的鷹鉤鼻距離他正在飛快書寫的羊皮紙幾乎還不到半英寸。
哈利繞到斯內普身後，看考試卷上的題目，上麵寫著：《黑魔法防禦術——普通巫師等》。
那麽，這時的斯內普一定是15或16歲，大約是哈利自己的年紀。
他的筆在羊皮紙上飛速移動；他的論文比他的鄰桌至少長出一英尺，而且他的字還寫得又小又密。
“還有五分鍾！”
這聲音把哈利嚇了一大跳。他轉過身，看見不遠處弗立維教授的頭頂部分在課桌間移動。弗立維教授從一個有著一頭黑色亂發的男孩身邊走過……非常淩亂的黑發……
哈利跑得如此之快，如果他是實體的話，一定已經把桌子撞飛了。相反，他就象夢一般滑行，穿過兩個過道，來到第三排桌子。
那個黑發男孩的背影越來越近……，他現在坐直了身子，放下了羽毛筆，把自己的那卷羊皮紙往迴拉了一下，這樣他可以把自己的答案重讀一遍……
哈利停在桌前，低頭注視著自己5歲的父親。哈利的胃裏爆出一陣興奮感：這就好象他在看著一個錯版的自己。
詹姆的眼睛是淺褐色的，他的鼻子比哈利的略長一些，而且他的額頭上也沒有傷疤，但他們都有著一樣瘦削的臉，一樣的嘴唇，一樣的眉毛；詹姆的頭發也是在腦後直立著，和哈利的完全一樣，他的手可以當作哈利的手，而且哈利可以斷定，詹姆站起來的時候，他們的身高也差不了多少。