“這兒是怎麽啦？”
一個虛偽的、甜膩的、少女般的聲音說。哈利抬起頭來，兩手塞滿了信。烏姆裏奇教授就站在弗雷德和盧娜的後麵，她那凸出的癩蛤蟆似的眼睛掃過哈利麵前桌子上一大堆的貓頭鷹和信件。
在她後麵他看到很多學生在熱切地張望。
“為什麽你會有這麽多的信，波特？”她緩緩地說。
“這也犯法了嗎，烏姆裏奇教授？”凡林平淡地說，“就因為收信？難道說，這擾亂了你的休息時間？”
“當心點，艾爾，不然我讓你關禁閉，”烏姆裏奇說到。
“但事實上，烏姆裏奇教授，霍格沃茲除了在上課的時間之外，任何人都可以隨時收到貓頭鷹信。”
“我在問話，艾爾！”烏姆裏奇不耐煩的說到，“如果你在繼續……”
“我隻是在提醒您，教授……”凡林說到，“總有人要承擔一些後果。”
“你在威脅我？”
“這隻是一個善意的提醒，教授……”
“謝謝你的關心，不過，這句話應該送給你活著你們才對，那麽……波特？”
哈利猶豫著，但他不可能將這件事情保密，很快昂布瑞吉就會發現一本《巫師周刊》的。
“人們給我寫信，因為我接受了一次采訪。”哈利說，“關於去年六月發生的事。”出於某種原因，他說這話的時候朝教工桌子上看了一眼。
哈利有一種奇怪的感覺，就在之前鄧不利多一直在觀察他，但是當他朝校長看的時候他似乎正全神貫注地和弗立維教授談話。
“采訪？”烏姆裏奇重複道，她的聲音比平時更細更高，“你什麽意思？”
“我的意思是，一位記者問了我些問題而我迴答了。”哈利說，“就在這—”他把《巫師周刊》扔給她，她一把抓住然後瞪著封麵。她蒼白的臉變成了一難看的紫色。
“你什麽時間幹的？”她問，聲音微微地顫抖著。
“上一次霍格莫得周末，”哈利說。她看著他，有一種狂熱的憤怒，那本雜誌在她粗而短的手指間晃動。
“你不能再去霍格莫得了，波特，”她低聲說，“你怎麽敢，你怎麽能……”她深深地吸了一口氣，“我一次又一次地告誡你不要撒謊，很顯然，你完全沒有聽進去。格蘭芬多扣五十分，再加一個星期的禁閉！”
說著，烏姆裏奇似乎是想起什麽來，“還有你，和波特一起，一個星期的禁閉。”
她直挺挺地走開了，把雜誌緊緊地抓在胸前，學生們都在後麵瞧著她。
“她這算是什麽，氣急敗壞？”赫敏厭惡的說到。
“算是吧……”哈利無所謂的說到，“不過，你為什麽要激怒她？”
“反正她早晚都會看到的，所以懲罰一定會落到你頭上，不過，我想我們可以試一試新的東西。”
“新的東西？”哈利有些迷惑的說到。
“反彈詛咒，總要給烏姆裏奇一些教訓，之前沒拿出來用是因為沒有機會，不過現在看來，我們可以好好的嚐試一下……”
事實上，烏姆裏奇的反應也足夠的強烈。
上午還沒過，學校裏就張貼滿了布告，不隻學院的布告板上，還有走廊上，教室裏。
霍格沃茨高級調查員的命令任何擁有《巫師周刊》的學生將被開除以上是第二十七號教育令署名：多雷洛斯.簡.烏姆裏奇，高級調查員。
出於某種原因，赫敏每次看到布告都要高興一番。
“你在高興些什麽？”哈利問她。
“噢，哈利，你沒看到嗎？”她喘著氣，“如果她能做一件事，來保證這學校裏的每一個學生都去看你的那篇采訪，那就是禁止它！”
赫敏的看法似乎是對的。到那天結束前，盡管哈利從沒在學校的角落裏看到這麽多的《巫師周刊》，整個校園裏還是流傳著采訪的內容。
在教室外排隊的時候，吃午飯的時候，在迴去上課的時候，哈利都聽到他們在竊竊私語。赫敏甚至說當她在古代詩歌課前去女生廁所的時候，裏麵的每個隔間裏都在討論這件事。
“然後她們看到了我，很顯然她們知道我認識你，於是就鋪天蓋地地向我發問，赫敏告訴哈利，眼睛裏閃著光，“哈利，我想他們都相信你了，真的，最後他們都會相信你的！”
同時，烏姆裏奇教授在學校裏走來走去，隨意地喝住學生們，讓他們翻開書本和口袋。哈利知道她在尋找《巫師周刊》，但事實上學生們的動作比她更快。
印有哈利采訪的那一頁被施了魔法，看上去像課本摘錄，別人看起來都是空白的，隻有他們自己能讀。所以學校裏的每個人都讀了這篇文章。
根據第二十七號法令，老師們當然也被禁止提起這篇采訪，但是他們都用同樣的方式表達自己的看法。
當哈利遞給斯普勞特教授水壺的時候，她獎勵了格萊二十分；喜氣洋洋的弗立維教授在咒語課最後，把一盒吱吱叫的糖做的老鼠塞給了他，一邊說著“噓！”一邊跑了。特勞妮教授則在預言課上歇斯底裏地哭泣，並向震驚的全班宣布，與烏姆裏奇教授看法相反的是，哈利根本不會早死，而是會活得很長，並將成為魔法部長，還有十二個孩子。
毫無疑問，鄧布利多的不作為讓學校裏的教授感到十分的壓抑，而當真的有人站出來去反對的時候，自然就迎合了大家的歡迎。
毫無疑問，這會讓哈利受到更多的關注，不過這也是一件好事，至少，魔法部不會讓哈利突然間消失在自己的麵前。
而凡林的做法也沒有遭到鄧布利多的製止，以鄧布利多的能力，完全可以讓這篇激化的文字完全消失，這大概就是一種默許了，隻要不公開對抗，這一切就沒有問題。
而順帶的，意外收獲卻也是解決了哈利的煩心事，在通變形課的路上，秋張叫住了他。
在哈利還不知道發生了什麽之前，就感到握住了她的手，以及她在耳邊的唿吸，“我真的真的非常抱歉，那篇采訪真是太勇敢了，我都哭了。”
當然，在秋當著一堆人的麵吻了哈利的臉一下之後，哈利整個人就感覺要飄起來了。
這算是愛的鼓勵？
一個虛偽的、甜膩的、少女般的聲音說。哈利抬起頭來，兩手塞滿了信。烏姆裏奇教授就站在弗雷德和盧娜的後麵，她那凸出的癩蛤蟆似的眼睛掃過哈利麵前桌子上一大堆的貓頭鷹和信件。
在她後麵他看到很多學生在熱切地張望。
“為什麽你會有這麽多的信，波特？”她緩緩地說。
“這也犯法了嗎，烏姆裏奇教授？”凡林平淡地說，“就因為收信？難道說，這擾亂了你的休息時間？”
“當心點，艾爾，不然我讓你關禁閉，”烏姆裏奇說到。
“但事實上，烏姆裏奇教授，霍格沃茲除了在上課的時間之外，任何人都可以隨時收到貓頭鷹信。”
“我在問話，艾爾！”烏姆裏奇不耐煩的說到，“如果你在繼續……”
“我隻是在提醒您，教授……”凡林說到，“總有人要承擔一些後果。”
“你在威脅我？”
“這隻是一個善意的提醒，教授……”
“謝謝你的關心，不過，這句話應該送給你活著你們才對，那麽……波特？”
哈利猶豫著，但他不可能將這件事情保密，很快昂布瑞吉就會發現一本《巫師周刊》的。
“人們給我寫信，因為我接受了一次采訪。”哈利說，“關於去年六月發生的事。”出於某種原因，他說這話的時候朝教工桌子上看了一眼。
哈利有一種奇怪的感覺，就在之前鄧不利多一直在觀察他，但是當他朝校長看的時候他似乎正全神貫注地和弗立維教授談話。
“采訪？”烏姆裏奇重複道，她的聲音比平時更細更高，“你什麽意思？”
“我的意思是，一位記者問了我些問題而我迴答了。”哈利說，“就在這—”他把《巫師周刊》扔給她，她一把抓住然後瞪著封麵。她蒼白的臉變成了一難看的紫色。
“你什麽時間幹的？”她問，聲音微微地顫抖著。
“上一次霍格莫得周末，”哈利說。她看著他，有一種狂熱的憤怒，那本雜誌在她粗而短的手指間晃動。
“你不能再去霍格莫得了，波特，”她低聲說，“你怎麽敢，你怎麽能……”她深深地吸了一口氣，“我一次又一次地告誡你不要撒謊，很顯然，你完全沒有聽進去。格蘭芬多扣五十分，再加一個星期的禁閉！”
說著，烏姆裏奇似乎是想起什麽來，“還有你，和波特一起，一個星期的禁閉。”
她直挺挺地走開了，把雜誌緊緊地抓在胸前，學生們都在後麵瞧著她。
“她這算是什麽，氣急敗壞？”赫敏厭惡的說到。
“算是吧……”哈利無所謂的說到，“不過，你為什麽要激怒她？”
“反正她早晚都會看到的，所以懲罰一定會落到你頭上，不過，我想我們可以試一試新的東西。”
“新的東西？”哈利有些迷惑的說到。
“反彈詛咒，總要給烏姆裏奇一些教訓，之前沒拿出來用是因為沒有機會，不過現在看來，我們可以好好的嚐試一下……”
事實上，烏姆裏奇的反應也足夠的強烈。
上午還沒過，學校裏就張貼滿了布告，不隻學院的布告板上，還有走廊上，教室裏。
霍格沃茨高級調查員的命令任何擁有《巫師周刊》的學生將被開除以上是第二十七號教育令署名：多雷洛斯.簡.烏姆裏奇，高級調查員。
出於某種原因，赫敏每次看到布告都要高興一番。
“你在高興些什麽？”哈利問她。
“噢，哈利，你沒看到嗎？”她喘著氣，“如果她能做一件事，來保證這學校裏的每一個學生都去看你的那篇采訪，那就是禁止它！”
赫敏的看法似乎是對的。到那天結束前，盡管哈利從沒在學校的角落裏看到這麽多的《巫師周刊》，整個校園裏還是流傳著采訪的內容。
在教室外排隊的時候，吃午飯的時候，在迴去上課的時候，哈利都聽到他們在竊竊私語。赫敏甚至說當她在古代詩歌課前去女生廁所的時候，裏麵的每個隔間裏都在討論這件事。
“然後她們看到了我，很顯然她們知道我認識你，於是就鋪天蓋地地向我發問，赫敏告訴哈利，眼睛裏閃著光，“哈利，我想他們都相信你了，真的，最後他們都會相信你的！”
同時，烏姆裏奇教授在學校裏走來走去，隨意地喝住學生們，讓他們翻開書本和口袋。哈利知道她在尋找《巫師周刊》，但事實上學生們的動作比她更快。
印有哈利采訪的那一頁被施了魔法，看上去像課本摘錄，別人看起來都是空白的，隻有他們自己能讀。所以學校裏的每個人都讀了這篇文章。
根據第二十七號法令，老師們當然也被禁止提起這篇采訪，但是他們都用同樣的方式表達自己的看法。
當哈利遞給斯普勞特教授水壺的時候，她獎勵了格萊二十分；喜氣洋洋的弗立維教授在咒語課最後，把一盒吱吱叫的糖做的老鼠塞給了他，一邊說著“噓！”一邊跑了。特勞妮教授則在預言課上歇斯底裏地哭泣，並向震驚的全班宣布，與烏姆裏奇教授看法相反的是，哈利根本不會早死，而是會活得很長，並將成為魔法部長，還有十二個孩子。
毫無疑問，鄧布利多的不作為讓學校裏的教授感到十分的壓抑，而當真的有人站出來去反對的時候，自然就迎合了大家的歡迎。
毫無疑問，這會讓哈利受到更多的關注，不過這也是一件好事，至少，魔法部不會讓哈利突然間消失在自己的麵前。
而凡林的做法也沒有遭到鄧布利多的製止，以鄧布利多的能力，完全可以讓這篇激化的文字完全消失，這大概就是一種默許了，隻要不公開對抗，這一切就沒有問題。
而順帶的，意外收獲卻也是解決了哈利的煩心事，在通變形課的路上，秋張叫住了他。
在哈利還不知道發生了什麽之前，就感到握住了她的手，以及她在耳邊的唿吸，“我真的真的非常抱歉，那篇采訪真是太勇敢了，我都哭了。”
當然，在秋當著一堆人的麵吻了哈利的臉一下之後，哈利整個人就感覺要飄起來了。
這算是愛的鼓勵？