“我說，神秘部門裏有什麽東西，先生？”哈利說道。
“為什麽，”斯內普慢慢地說，“你想問這件事？”
“因為，”哈利說著，往前走了一步，接近的看著斯內普的臉，“那個走廊，就是我剛剛看到的——我幾個月以來一直夢見它——我認識它——它把我領到了神秘部門。並且我認為伏地魔想從——”
“我已經告訴過你不要說黑暗公爵的名字！”
他們彼此對視著。哈利的傷疤再一次痛起來，但是他並不介意。斯內普看起來精神激動；但當他再一次說話時，語調顯得冷淡而漠不關心。“神秘部門裏有許多東西，波特，少數的你可能會知道，然而，沒有任何東西會涉及到你。我還不清楚嗎？”
“是的，”哈利說道，仍然在擦著他的傷疤，越來越痛苦。
“我希望你在星期二的同一時間迴到這兒，我們繼續學習。”“哦，”哈利說道。他不顧一切地衝出斯內普的辦公室，想找凡林和赫敏。
“你要在每天睡覺之前清空你的情緒，清空他，使他空白、平靜下來，你知道嗎？”
“是的，”哈利說道，幾乎沒在聽。
“並且我要警告你，波特。我已經知道如果你不練習的話——”
“好的，”哈利喃喃自語。他抓起他的書包，扛在肩上，急急地跑向了辦公室的門，當他打開的時候，他看了一眼斯內普，他正在用魔杖把自己的思想仔細地放進冥想盆裏。
哈利沒有說一句話就走了，在他身後仔細地關上了門，他的傷疤仍然劇烈地痛著。哈利在圖書館裏找到了凡林和赫敏，他們正在做烏姆裏奇最近所布置的大量作業。
這幾乎是凡林十五年以來做過的最多的功課，最重要的，這毫無用處，但是他們不得不把一部分時間浪費在這上麵，凡林一直在思考是不是找麗塔弄來一根記錄用筆，這樣他就可以在繁重的作業中解放出來，最好在給赫敏來一根。
而其他的學生，也在進行這相同的工作，十五年來最糟糕的黑魔法防禦術作業。
坐在燈光下，鼻子貼著書，羽毛筆興奮的寫著，窗外的天空慢慢地變黑了。那裏隻剩下平斯夫人巡視過道時鞋子發出的聲音，低下脖子唿吸，撫摸著一本本心愛的書。
這讓哈利覺得十分可怕；他的傷疤仍然痛著，他覺得快要瘋了。當他坐在凡林和赫敏的對麵時，他在對麵的窗戶裏看到了自己的影子；他十分地蒼白，他的疤痕看起來比平時更加地清楚。
“它怎樣走了？”赫敏低聲地說，然後，關心地看著哈利。“你還好嗎，哈利？”
“是的，好的，我不知道，”哈利不耐煩地說道，疼痛的傷疤使他不禁抽搐了一下，“聽著，我明白了一些東西。”
於是他告訴了他們剛才他說看到的和推論出的東西。
“那麽，你是在說，”凡林在pince夫人走過之後，低聲地說，“那個武器——在神秘人之後的東西——是在魔法部裏？”
“在神秘部門裏，一定是，”哈利低聲說，“當羅恩的爸爸帶我到審判室的時候，我看到那個門，並且我也肯定，韋斯萊夫人被人襲擊的時候也是在那裏。”
赫敏發出了一陣長而慢的歎息。“當然，”她吸了一口氣。
“當然什麽？”哈利有點急迫的說道。
“哈利，仔細想想，有人曾試著通過魔法部的一扇門，那一定也是這扇門，它有太多的巧合了！”
兩個人看向了凡林。
“所以說，你應該學會判斷。”凡林有些無奈的說到，“這應該正是伏地魔想要的，而且，關於你，更多的，我也不知道，他們避開了我，就是為了防止這樣的情況。”
“那麽，神秘部門裏麵一般都用來存放什麽？”
“我知道他們叫在裏麵工作的人‘無法說出的’，”凡林說道，皺了皺眉頭。“因為看起來沒有人真正知道他們在幹什麽——但是，可以知曉的，所有無法解釋的東西在那裏都能夠找得到，比如說，時間轉換器，具我推測，時間轉換器最初的樣子應該就藏在哪裏，不然你們覺得，以魔法部現在的水平，能夠掌握這種時間轉換的手段？追本溯源都很難實現。”
“所以說，伏地魔的目標……”赫敏說道。
“不，還沒法判斷。”凡林說到，“哈利，你如果發現了什麽一定要告訴我，不過在此之前，你必須要學會判斷真偽，這也是我一直擔心的。”
“擔心什麽？”
“你能看到伏地魔看到的，自然，他也能夠讓你看到一些他想讓你看到的……你明白我的意思吧……”
“明白，不過，我們不是在討論神秘部門……”
“那裏可能有魔法部的頂級機密，我想。哈利，你確定你十分正常嗎？我的意思是，魔法部的秘密不可能對外展示，我們在這裏猜測也毫無用處，所以，你確定……”
因為哈利的兩隻手都捂著前額，看起來那裏十分燙。
“是的，好的。”他說道，放下了他發抖的手。
“我有感覺到一點，我實在是不喜歡大腦封閉術。”
“我想，如果有人的心靈一次又一次地受到入侵，他一點會感到不安的，”赫敏憐憫地說。“你當時應該和凡林好好的學習一下……”
“我學了，可是那沒用……”哈利無奈的聳了聳肩膀，赫敏看了看凡林，在得到了肯定的迴答之後，就換上了一副憐憫的表情。
“好吧，我們先不討論什麽魔法部之類的，讓我們迴到公共休息室，我們在那裏會更舒服些。”
“當然，還要告訴你一個不幸的消息。”凡林說著，揚了揚手裏的作業，“如果不想烏姆裏奇找麻煩的話，你最好還是解決掉它，否則耽誤了斯內普教授的私人輔導課程，這可不是什麽明智的選擇，你將同時麵對兩個人。”
凡林一想到斯內普的冷臉和烏姆裏奇的假笑就為哈利感到悲哀，同時，慶幸也是有的，有哈利吸引注意力，自己安靜的劃水還是很不錯的。
“為什麽，”斯內普慢慢地說，“你想問這件事？”
“因為，”哈利說著，往前走了一步，接近的看著斯內普的臉，“那個走廊，就是我剛剛看到的——我幾個月以來一直夢見它——我認識它——它把我領到了神秘部門。並且我認為伏地魔想從——”
“我已經告訴過你不要說黑暗公爵的名字！”
他們彼此對視著。哈利的傷疤再一次痛起來，但是他並不介意。斯內普看起來精神激動；但當他再一次說話時，語調顯得冷淡而漠不關心。“神秘部門裏有許多東西，波特，少數的你可能會知道，然而，沒有任何東西會涉及到你。我還不清楚嗎？”
“是的，”哈利說道，仍然在擦著他的傷疤，越來越痛苦。
“我希望你在星期二的同一時間迴到這兒，我們繼續學習。”“哦，”哈利說道。他不顧一切地衝出斯內普的辦公室，想找凡林和赫敏。
“你要在每天睡覺之前清空你的情緒，清空他，使他空白、平靜下來，你知道嗎？”
“是的，”哈利說道，幾乎沒在聽。
“並且我要警告你，波特。我已經知道如果你不練習的話——”
“好的，”哈利喃喃自語。他抓起他的書包，扛在肩上，急急地跑向了辦公室的門，當他打開的時候，他看了一眼斯內普，他正在用魔杖把自己的思想仔細地放進冥想盆裏。
哈利沒有說一句話就走了，在他身後仔細地關上了門，他的傷疤仍然劇烈地痛著。哈利在圖書館裏找到了凡林和赫敏，他們正在做烏姆裏奇最近所布置的大量作業。
這幾乎是凡林十五年以來做過的最多的功課，最重要的，這毫無用處，但是他們不得不把一部分時間浪費在這上麵，凡林一直在思考是不是找麗塔弄來一根記錄用筆，這樣他就可以在繁重的作業中解放出來，最好在給赫敏來一根。
而其他的學生，也在進行這相同的工作，十五年來最糟糕的黑魔法防禦術作業。
坐在燈光下，鼻子貼著書，羽毛筆興奮的寫著，窗外的天空慢慢地變黑了。那裏隻剩下平斯夫人巡視過道時鞋子發出的聲音，低下脖子唿吸，撫摸著一本本心愛的書。
這讓哈利覺得十分可怕；他的傷疤仍然痛著，他覺得快要瘋了。當他坐在凡林和赫敏的對麵時，他在對麵的窗戶裏看到了自己的影子；他十分地蒼白，他的疤痕看起來比平時更加地清楚。
“它怎樣走了？”赫敏低聲地說，然後，關心地看著哈利。“你還好嗎，哈利？”
“是的，好的，我不知道，”哈利不耐煩地說道，疼痛的傷疤使他不禁抽搐了一下，“聽著，我明白了一些東西。”
於是他告訴了他們剛才他說看到的和推論出的東西。
“那麽，你是在說，”凡林在pince夫人走過之後，低聲地說，“那個武器——在神秘人之後的東西——是在魔法部裏？”
“在神秘部門裏，一定是，”哈利低聲說，“當羅恩的爸爸帶我到審判室的時候，我看到那個門，並且我也肯定，韋斯萊夫人被人襲擊的時候也是在那裏。”
赫敏發出了一陣長而慢的歎息。“當然，”她吸了一口氣。
“當然什麽？”哈利有點急迫的說道。
“哈利，仔細想想，有人曾試著通過魔法部的一扇門，那一定也是這扇門，它有太多的巧合了！”
兩個人看向了凡林。
“所以說，你應該學會判斷。”凡林有些無奈的說到，“這應該正是伏地魔想要的，而且，關於你，更多的，我也不知道，他們避開了我，就是為了防止這樣的情況。”
“那麽，神秘部門裏麵一般都用來存放什麽？”
“我知道他們叫在裏麵工作的人‘無法說出的’，”凡林說道，皺了皺眉頭。“因為看起來沒有人真正知道他們在幹什麽——但是，可以知曉的，所有無法解釋的東西在那裏都能夠找得到，比如說，時間轉換器，具我推測，時間轉換器最初的樣子應該就藏在哪裏，不然你們覺得，以魔法部現在的水平，能夠掌握這種時間轉換的手段？追本溯源都很難實現。”
“所以說，伏地魔的目標……”赫敏說道。
“不，還沒法判斷。”凡林說到，“哈利，你如果發現了什麽一定要告訴我，不過在此之前，你必須要學會判斷真偽，這也是我一直擔心的。”
“擔心什麽？”
“你能看到伏地魔看到的，自然，他也能夠讓你看到一些他想讓你看到的……你明白我的意思吧……”
“明白，不過，我們不是在討論神秘部門……”
“那裏可能有魔法部的頂級機密，我想。哈利，你確定你十分正常嗎？我的意思是，魔法部的秘密不可能對外展示，我們在這裏猜測也毫無用處，所以，你確定……”
因為哈利的兩隻手都捂著前額，看起來那裏十分燙。
“是的，好的。”他說道，放下了他發抖的手。
“我有感覺到一點，我實在是不喜歡大腦封閉術。”
“我想，如果有人的心靈一次又一次地受到入侵，他一點會感到不安的，”赫敏憐憫地說。“你當時應該和凡林好好的學習一下……”
“我學了，可是那沒用……”哈利無奈的聳了聳肩膀，赫敏看了看凡林，在得到了肯定的迴答之後，就換上了一副憐憫的表情。
“好吧，我們先不討論什麽魔法部之類的，讓我們迴到公共休息室，我們在那裏會更舒服些。”
“當然，還要告訴你一個不幸的消息。”凡林說著，揚了揚手裏的作業，“如果不想烏姆裏奇找麻煩的話，你最好還是解決掉它，否則耽誤了斯內普教授的私人輔導課程，這可不是什麽明智的選擇，你將同時麵對兩個人。”
凡林一想到斯內普的冷臉和烏姆裏奇的假笑就為哈利感到悲哀，同時，慶幸也是有的，有哈利吸引注意力，自己安靜的劃水還是很不錯的。