事實上，聖芒戈魔法醫院比想象中的還要糟糕。
在一個像中世紀巫師般的遊醫說羅恩患有“死斑高皮”病的時候，羅恩真的生氣了。
那遊醫一邊推開其它肖像，一邊追趕羅恩，一連追過六張肖像後，羅恩憤怒地問：“那到底是什麽鬼病？”
“這是一種讓人不忍提及的罕見皮膚病，小少爺，那會讓你長滿痘瘡，使你看上去比現在更麵目可憎。”
“看清楚你正在說誰麵目可憎！”羅恩連耳朵都氣紅了。
“唯一的治療方法就是把一隻蟾蜍的肝髒緊緊地綁在你的喉嚨上，在滿月的時候站在一個放滿了鰻魚眼睛的桶子裏……”
“我根本就沒得‘死斑高皮’病！”
“但是那些肮髒的痘瘡已經損害了你的容貌，小少爺……”
“那隻是些雀斑！”羅恩被氣得發瘋，“現在給我滾迴你原來的畫像中，離我越遠越好！”
可怕的治療方案，反正，凡林在其他人的眼裏看到的，無一不是笑意。
雀斑？
哦，這是有些多，韋斯萊家都這樣，隻不過到弗雷德和喬治的年級就差不多該消退了，不過看樣子，羅恩還要忍耐幾年。
度過自己的青春期？
好吧，這確實是一件有誘惑力的事情。
不過，在此之前，羅恩還是要好好的忍耐一下了。
令人意外的是，就在抵達五樓的時候，偶然遇到納威。
凡林馬上就迴想起來了，納威的父母，隆巴頓夫婦也在聖芒戈醫院，當然，在原來，應該是和吉德羅.洛哈特一起。
但是現在洛哈特教授應該在美國待的好好的，而不是在聖芒戈醫院的病房裏。
……
“是你的朋友們？納威！”
納威的祖母一麵和藹地說，一麵向他們走近。
那是一個是看上去很可怕的老女巫，她穿著一條綠色長裙，披著一張蟲蛀斑斑的狐皮，戴著一頂無疑是用一隻吃飽了的禿鷲做裝飾的尖角帽。
這和納威長久以來的描述一至，在凡林看來，納威的祖母就是典型的傳統女巫，和現在的不一樣，完完全全的巫師風格。
“你好，夫人。”凡林禮貌的說到，幾個人反應過來也跟著符合。
而納威現在真希望有個地洞可以鑽下去。一抹帶暗紫色的紅暈爬上了他那胖乎乎的臉，他沒有直視他們中的任何一位。
“哎，是的，”納威支支吾吾的說著，在聖芒戈碰到自己的朋友，這不是納威希望看到的。
不出意外的，納威的祖母一過來就把目光落在了哈利的身上，這很好辨認，哈利額頭的疤痕這兩天紅的厲害。
納威的祖母緊盯著哈利看了一會，向哈利伸出了她那滿是皺紋的象爪子一樣的手：“是的，是的，我當然知道你是誰。納威對你評價非常高。”
“嗯，謝謝，”哈利說著和她握了握手。而納威把目光集中在自己的腳上，沒有去看哈利，臉上的顏色越來越深。
“你們倆顯然就是韋斯萊家的孩子了，”隆巴頓夫人接著說，同時象偉人般把手依次伸給羅恩和金妮：“是的，我認識你們父母，當然不算很熟，但他們是好人，好人。那你就一定是赫敏.格蘭傑和凡林.艾爾了?”
赫敏和凡林一臉驚訝，凡林想不出隆巴頓夫人怎麽會知道她的名字，但她還是照例和隆巴頓夫人握了握手。
“納威對我提起過你。你幫他解過幾次圍，是嗎？他是個好孩子。”納威的祖母說到，她那嚴厲的目光越過瘦骨嶙峋的鼻子，投向納威。
“但我恐怕得說他確實沒有承襲他父親的才幹。”說到這裏，她猛把頭轉向看護室末端那兩張床的方向，她帽子上的禿鷹隨著她的動作劇烈地顫動起來。
“什麽？”羅恩吃了一驚(哈利試圖踩羅恩一腳，但是當你穿著牛仔褲而非長袍時，這種動作很難不引起他人的注意)。
“那張床上躺著的是你的父親嗎，納威？”
“怎麽迴事？”隆巴頓夫人以尖銳的嗓音說道，“你沒有把你父母的事告訴過你的朋友嗎，納威？”
納威深深地吸了口氣，看著天花板，搖了搖頭。凡林此前從不曾為誰感到過這樣遺憾，但他卻又想不出任何辦法幫納威脫離窘境。
隆巴頓夫婦現在就躺在床上，被魔咒折磨的不成樣子。
“這並不是什麽讓人感到可恥的事！”隆巴頓夫人惱火地說道，“你應該感到驕傲，納威！驕傲！你要知道，他們失去健康和健全的心智並不是為了讓他們的獨子為他們感到羞愧。”
“我並沒有感到羞恥。”納威含混不清地說道，他依舊四處遊移著目光，就是不願正視凡林和其他人。
羅恩現在踮起了腳，張望著躺在那兩張床上的人。
“好，你們已經獲得了展示它的一種滑稽的方式，”隆巴頓夫人說，“那是我的兒子和他的妻子。”她傲慢地轉向哈利、羅恩、凡林、赫敏還有金妮，“他們被那個人的信徒折磨至神經錯亂。”
赫敏和金妮用手捂住了嘴。羅恩縮迴了脖子，強忍著不再把目光瞥向納威的父母。
“他們都是傲羅，你們知道，在魔法界頗受尊重，”隆巴頓夫人接著說：“他們夫婦有很高的天分。我……，啊，愛麗絲，親愛的，怎麽啦？”
納威的母親已經穿著睡衣緩緩走來。哈利在穆迪那張陳舊的原鳳凰令成員合影中見到過的那張充滿生機和愉悅的臉龐，已經不複存在；取而代之的是一張消瘦而憔悴的麵孔。她的眼睛看上去顯得很大，已經變白了的頭發顯得幹枯而脆弱。
她看上去不想說話，或者說她沒有能力說話。她伸著手小心翼翼地移向納威，手中握著什麽東西。
“又來了？”隆巴頓夫人用疲憊的聲音說，“很好，愛麗絲，親愛的，很好。納威，拿著，不管它是什麽。”
納威已經伸出了他的手，他母親把一張空的口香糖包裝紙丟進他的手心。
“很好，親愛的。”納威的祖母裝出一副很愉快的樣子，拍了拍納威母親的肩膀。納威也平靜地說，“謝謝你，媽媽。”
他的母親步履蹣跚地走迴看護病床，開始喃喃自語。納威挑釁地環顧眾人，似乎怕他們笑，但是凡林覺得在他的一生中再也沒有比這更不好笑的事了。
“我們很抱歉，隆巴頓……”
“好，我們該走了。”隆巴頓夫人一邊戴上綠色的長手套，一邊歎息著說：“很高興遇見你們。納威，把那張糖紙扔進垃圾箱吧。她給你的糖紙應該已經夠你貼滿你的臥室了。”
但當他們離開的時候，凡林卻分明看到奈威把那張口香糖的包裝紙放進了他的口袋。
顯然，這對於納威是彌足珍貴的東西，這並不是什麽垃圾……
在一個像中世紀巫師般的遊醫說羅恩患有“死斑高皮”病的時候，羅恩真的生氣了。
那遊醫一邊推開其它肖像，一邊追趕羅恩，一連追過六張肖像後，羅恩憤怒地問：“那到底是什麽鬼病？”
“這是一種讓人不忍提及的罕見皮膚病，小少爺，那會讓你長滿痘瘡，使你看上去比現在更麵目可憎。”
“看清楚你正在說誰麵目可憎！”羅恩連耳朵都氣紅了。
“唯一的治療方法就是把一隻蟾蜍的肝髒緊緊地綁在你的喉嚨上，在滿月的時候站在一個放滿了鰻魚眼睛的桶子裏……”
“我根本就沒得‘死斑高皮’病！”
“但是那些肮髒的痘瘡已經損害了你的容貌，小少爺……”
“那隻是些雀斑！”羅恩被氣得發瘋，“現在給我滾迴你原來的畫像中，離我越遠越好！”
可怕的治療方案，反正，凡林在其他人的眼裏看到的，無一不是笑意。
雀斑？
哦，這是有些多，韋斯萊家都這樣，隻不過到弗雷德和喬治的年級就差不多該消退了，不過看樣子，羅恩還要忍耐幾年。
度過自己的青春期？
好吧，這確實是一件有誘惑力的事情。
不過，在此之前，羅恩還是要好好的忍耐一下了。
令人意外的是，就在抵達五樓的時候，偶然遇到納威。
凡林馬上就迴想起來了，納威的父母，隆巴頓夫婦也在聖芒戈醫院，當然，在原來，應該是和吉德羅.洛哈特一起。
但是現在洛哈特教授應該在美國待的好好的，而不是在聖芒戈醫院的病房裏。
……
“是你的朋友們？納威！”
納威的祖母一麵和藹地說，一麵向他們走近。
那是一個是看上去很可怕的老女巫，她穿著一條綠色長裙，披著一張蟲蛀斑斑的狐皮，戴著一頂無疑是用一隻吃飽了的禿鷲做裝飾的尖角帽。
這和納威長久以來的描述一至，在凡林看來，納威的祖母就是典型的傳統女巫，和現在的不一樣，完完全全的巫師風格。
“你好，夫人。”凡林禮貌的說到，幾個人反應過來也跟著符合。
而納威現在真希望有個地洞可以鑽下去。一抹帶暗紫色的紅暈爬上了他那胖乎乎的臉，他沒有直視他們中的任何一位。
“哎，是的，”納威支支吾吾的說著，在聖芒戈碰到自己的朋友，這不是納威希望看到的。
不出意外的，納威的祖母一過來就把目光落在了哈利的身上，這很好辨認，哈利額頭的疤痕這兩天紅的厲害。
納威的祖母緊盯著哈利看了一會，向哈利伸出了她那滿是皺紋的象爪子一樣的手：“是的，是的，我當然知道你是誰。納威對你評價非常高。”
“嗯，謝謝，”哈利說著和她握了握手。而納威把目光集中在自己的腳上，沒有去看哈利，臉上的顏色越來越深。
“你們倆顯然就是韋斯萊家的孩子了，”隆巴頓夫人接著說，同時象偉人般把手依次伸給羅恩和金妮：“是的，我認識你們父母，當然不算很熟，但他們是好人，好人。那你就一定是赫敏.格蘭傑和凡林.艾爾了?”
赫敏和凡林一臉驚訝，凡林想不出隆巴頓夫人怎麽會知道她的名字，但她還是照例和隆巴頓夫人握了握手。
“納威對我提起過你。你幫他解過幾次圍，是嗎？他是個好孩子。”納威的祖母說到，她那嚴厲的目光越過瘦骨嶙峋的鼻子，投向納威。
“但我恐怕得說他確實沒有承襲他父親的才幹。”說到這裏，她猛把頭轉向看護室末端那兩張床的方向，她帽子上的禿鷹隨著她的動作劇烈地顫動起來。
“什麽？”羅恩吃了一驚(哈利試圖踩羅恩一腳，但是當你穿著牛仔褲而非長袍時，這種動作很難不引起他人的注意)。
“那張床上躺著的是你的父親嗎，納威？”
“怎麽迴事？”隆巴頓夫人以尖銳的嗓音說道，“你沒有把你父母的事告訴過你的朋友嗎，納威？”
納威深深地吸了口氣，看著天花板，搖了搖頭。凡林此前從不曾為誰感到過這樣遺憾，但他卻又想不出任何辦法幫納威脫離窘境。
隆巴頓夫婦現在就躺在床上，被魔咒折磨的不成樣子。
“這並不是什麽讓人感到可恥的事！”隆巴頓夫人惱火地說道，“你應該感到驕傲，納威！驕傲！你要知道，他們失去健康和健全的心智並不是為了讓他們的獨子為他們感到羞愧。”
“我並沒有感到羞恥。”納威含混不清地說道，他依舊四處遊移著目光，就是不願正視凡林和其他人。
羅恩現在踮起了腳，張望著躺在那兩張床上的人。
“好，你們已經獲得了展示它的一種滑稽的方式，”隆巴頓夫人說，“那是我的兒子和他的妻子。”她傲慢地轉向哈利、羅恩、凡林、赫敏還有金妮，“他們被那個人的信徒折磨至神經錯亂。”
赫敏和金妮用手捂住了嘴。羅恩縮迴了脖子，強忍著不再把目光瞥向納威的父母。
“他們都是傲羅，你們知道，在魔法界頗受尊重，”隆巴頓夫人接著說：“他們夫婦有很高的天分。我……，啊，愛麗絲，親愛的，怎麽啦？”
納威的母親已經穿著睡衣緩緩走來。哈利在穆迪那張陳舊的原鳳凰令成員合影中見到過的那張充滿生機和愉悅的臉龐，已經不複存在；取而代之的是一張消瘦而憔悴的麵孔。她的眼睛看上去顯得很大，已經變白了的頭發顯得幹枯而脆弱。
她看上去不想說話，或者說她沒有能力說話。她伸著手小心翼翼地移向納威，手中握著什麽東西。
“又來了？”隆巴頓夫人用疲憊的聲音說，“很好，愛麗絲，親愛的，很好。納威，拿著，不管它是什麽。”
納威已經伸出了他的手，他母親把一張空的口香糖包裝紙丟進他的手心。
“很好，親愛的。”納威的祖母裝出一副很愉快的樣子，拍了拍納威母親的肩膀。納威也平靜地說，“謝謝你，媽媽。”
他的母親步履蹣跚地走迴看護病床，開始喃喃自語。納威挑釁地環顧眾人，似乎怕他們笑，但是凡林覺得在他的一生中再也沒有比這更不好笑的事了。
“我們很抱歉，隆巴頓……”
“好，我們該走了。”隆巴頓夫人一邊戴上綠色的長手套，一邊歎息著說：“很高興遇見你們。納威，把那張糖紙扔進垃圾箱吧。她給你的糖紙應該已經夠你貼滿你的臥室了。”
但當他們離開的時候，凡林卻分明看到奈威把那張口香糖的包裝紙放進了他的口袋。
顯然，這對於納威是彌足珍貴的東西，這並不是什麽垃圾……