“哈利，冷靜點。”凡林小聲的催促到，但是這並沒有什麽用。
“禁止發出噪音，凡林艾爾先生，我想作為學生會主席，你必須要起到一個表率作用不是麽？”烏姆裏奇發出了一陣牙酸的笑聲，“為某些不懂得規矩的人……”
“這麽說，塞德裏克出了事情也是一場意外能夠解決的？”哈利怒不可遏的說著，烏姆裏奇的態度很好的激怒了他。
所有人都來了精神，除了凡林幾個人之外，根本就沒有人知道那一晚發生了什麽。
塞德裏克失蹤，隻有哈利一個人迴來，等到塞德裏克在出現的時候，塞德裏克已經性情大變，似乎遭到了什麽可怕的事情。
而且按照霍格沃茲的流言，說是塞德裏克被轉變成了吸血鬼，
“哦，那真是一個令人悲傷的結果。”烏姆裏奇冷冷的說到，
“那是個陰謀，”哈利說。他能感到自己氣的在發抖。他剛剛告訴每個人這件事情，最少有30個正在熱心聆聽的同學。“伏地魔害了他，還有那些東西，你知道的。”
“我知道什麽？”烏姆裏奇仿佛聽到了什麽笑話。
“塞德裏克出了意外。”哈利說到。
“那你的意思，是你害了他？很抱歉，但是你的話不得不讓我這麽想。”烏姆裏奇搖了搖頭，“所以，你覺得呢？波特？也許說，我們還需要再走一趟威森加摩？”
“哦，好啊！”哈利點了點頭，“如果這能讓你認清現實的話。”
烏姆裏奇教授的臉上沒有任何表情了。
有一會，哈利想她也許會朝自己尖叫。
然後她用她最溫和的、甜蜜的、象女孩一樣的聲音說：“很抱歉，波特先生，我想現在的你還不夠級別。”
烏姆裏奇危險的打量著哈利，“我們是師生，所以……”
烏姆裏奇頓了頓。
“到這裏來，波特先生，親愛的。”
哈利離開了他的椅子，大步地走從凡林的身旁走過去並走到教師的桌子旁邊。
他能感受到整間教室的人都屏住唿吸。他太生氣了以致於他一點也沒注意到接下來發生了什麽。
烏姆裏奇教授從她的手提包裏拿出一卷粉色的羊皮紙，把它平鋪在桌子上，然後把羽毛筆浸到墨水裏接著就開始潦草地寫東西。
她把背隆起來，所以哈利看不到她在寫什麽。一分鍾過去後，她卷起羊紙然後輕輕地敲她的魔杖，魔杖就把羊皮紙的接縫處粘合起來，使得哈利沒法打開。
“把這個便箋給麥格教授，親愛的，”烏姆裏奇教授說，並把羊皮紙給他。
他拿過它，沒說一個字，轉過身就走出了房間，甚至沒再看一眼凡林他們，緊接著猛的關上教室門。
他在走廊裏快速地走著，給麥格教授的便箋緊緊地抓在他手裏，但在一個急轉彎後突然碰到了皮皮鬼，一個有寬寬嘴巴的小男人正漂浮在他背後的空中，在墨水池上玩。
“為什麽這個是小波特！”皮皮鬼咯咯笑著說。並把牆上弄得都是墨水。
哈利向後跳了一下，怒罵著離開了路。“滾開，皮皮鬼。”
“噢，想入非非就會暴躁。”皮皮鬼說。跟著哈利在走廊裏走，在上麵惡意的瞥視著他。“現在是什麽時候了？我的小朋友？聽到聲音？看到幻想？說話……”
皮皮鬼很大聲的‘呸’了一下，“你不會說話嘛？”
“我說了，離開，讓我一個人呆著！”哈利喊到，他差一點就甩出去一個不知道什麽的魔咒了。
沿著最近的樓梯跑下去，但皮皮鬼沿著樓梯的扶欄滑了下去，跟著他。
“哦，很多人認為他在狂叫，小家夥，但一些好心人認為他隻是悲傷，皮皮鬼知道得最多所以知道他發瘋—”
“閉嘴！”一個在他左邊的門突然打開，麥格教授從她的辦公室出現了，看起來很冷酷還有點煩惱。
“你究竟在喊些什麽，波特？”她厲聲說，當皮皮鬼愉快的離開了視野。“為什麽你不在教室裏？”
“我被送來見你，”哈利僵硬地說。
“送？你的意思是什麽，送？”
哈利渾身僵硬，然後他拿出烏姆裏奇教授的便箋。麥格教授拿過來，皺眉頭了，用她的魔杖扯裂它，鋪平然後開始看。
哈利在她看烏姆裏奇寫的東西時觀察了一下周圍的情形。
“進來到這裏，波特。”哈利跟著麥格教授走進去。門在他身後自動關上了。
“好，了”麥格教授說，圍著他轉，“這是真的嗎？”
“什麽是真的？”哈利問，似乎是打算態度更積極一些。“教授？”哈利又加上一句。
“你對烏姆裏奇教授大喊大叫是真的嗎？”
“是的，”哈利說。
“你叫她說謊者？”
“是的。”
“你告訴她連名字都不能提起的人迴來了？”
“是的。”
麥格教授在桌子後坐下，密切地看著他。然後她說：“吃個餅幹吧，波特。”
“吃個—什麽？”
“吃個餅幹。”她不耐煩地重複了一遍，指著她桌子上一疊紙上的一罐方格罐頭。“然後坐下。”
哈利曾經來過這裏，當他剛開始加入魁地奇球隊時。他坐在一張椅子上，吃了一片餅幹。麥格教授也暫時放下烏姆裏奇教授的便箋然後很嚴肅地看著哈利。
“波特，你要當心一點。”哈利吞下餅幹然後注視著她。
麥格教授的聲音不象剛才那樣了；它不再是強烈，嚴厲，新鮮的了；它變得消沉和憂慮。“在烏姆裏奇教授的課上行為不端應該不隻扣50分和關禁閉。”
“那是……”
“波特，用你通常的理智。”麥格教授嚴厲地說，突然變迴她原來的樣子。“你知道她是從哪裏來的，她在為誰工作，而且，你要知道她會把這事情報告給誰。”
下課的鈴聲響起。頭頂上響起粗笨的聲音—那是上百個學生在移動。
“這裏說她將每個晚上都要給你關禁閉，明天開始。”麥格教授說，再次低頭看烏姆裏奇教授的便箋。
“這個星期的每個晚上！”哈利重複道，言語中十分驚駭。“但，教授，你不能……”
“不，我不能……”麥格教授無力地說。
“但……”
“她是你的老師還每個晚上給你關禁閉。你明天5點鍾去她的房間，第一個。隻要記住：你必須跟在烏姆裏奇教授的身邊。”
“禁止發出噪音，凡林艾爾先生，我想作為學生會主席，你必須要起到一個表率作用不是麽？”烏姆裏奇發出了一陣牙酸的笑聲，“為某些不懂得規矩的人……”
“這麽說，塞德裏克出了事情也是一場意外能夠解決的？”哈利怒不可遏的說著，烏姆裏奇的態度很好的激怒了他。
所有人都來了精神，除了凡林幾個人之外，根本就沒有人知道那一晚發生了什麽。
塞德裏克失蹤，隻有哈利一個人迴來，等到塞德裏克在出現的時候，塞德裏克已經性情大變，似乎遭到了什麽可怕的事情。
而且按照霍格沃茲的流言，說是塞德裏克被轉變成了吸血鬼，
“哦，那真是一個令人悲傷的結果。”烏姆裏奇冷冷的說到，
“那是個陰謀，”哈利說。他能感到自己氣的在發抖。他剛剛告訴每個人這件事情，最少有30個正在熱心聆聽的同學。“伏地魔害了他，還有那些東西，你知道的。”
“我知道什麽？”烏姆裏奇仿佛聽到了什麽笑話。
“塞德裏克出了意外。”哈利說到。
“那你的意思，是你害了他？很抱歉，但是你的話不得不讓我這麽想。”烏姆裏奇搖了搖頭，“所以，你覺得呢？波特？也許說，我們還需要再走一趟威森加摩？”
“哦，好啊！”哈利點了點頭，“如果這能讓你認清現實的話。”
烏姆裏奇教授的臉上沒有任何表情了。
有一會，哈利想她也許會朝自己尖叫。
然後她用她最溫和的、甜蜜的、象女孩一樣的聲音說：“很抱歉，波特先生，我想現在的你還不夠級別。”
烏姆裏奇危險的打量著哈利，“我們是師生，所以……”
烏姆裏奇頓了頓。
“到這裏來，波特先生，親愛的。”
哈利離開了他的椅子，大步地走從凡林的身旁走過去並走到教師的桌子旁邊。
他能感受到整間教室的人都屏住唿吸。他太生氣了以致於他一點也沒注意到接下來發生了什麽。
烏姆裏奇教授從她的手提包裏拿出一卷粉色的羊皮紙，把它平鋪在桌子上，然後把羽毛筆浸到墨水裏接著就開始潦草地寫東西。
她把背隆起來，所以哈利看不到她在寫什麽。一分鍾過去後，她卷起羊紙然後輕輕地敲她的魔杖，魔杖就把羊皮紙的接縫處粘合起來，使得哈利沒法打開。
“把這個便箋給麥格教授，親愛的，”烏姆裏奇教授說，並把羊皮紙給他。
他拿過它，沒說一個字，轉過身就走出了房間，甚至沒再看一眼凡林他們，緊接著猛的關上教室門。
他在走廊裏快速地走著，給麥格教授的便箋緊緊地抓在他手裏，但在一個急轉彎後突然碰到了皮皮鬼，一個有寬寬嘴巴的小男人正漂浮在他背後的空中，在墨水池上玩。
“為什麽這個是小波特！”皮皮鬼咯咯笑著說。並把牆上弄得都是墨水。
哈利向後跳了一下，怒罵著離開了路。“滾開，皮皮鬼。”
“噢，想入非非就會暴躁。”皮皮鬼說。跟著哈利在走廊裏走，在上麵惡意的瞥視著他。“現在是什麽時候了？我的小朋友？聽到聲音？看到幻想？說話……”
皮皮鬼很大聲的‘呸’了一下，“你不會說話嘛？”
“我說了，離開，讓我一個人呆著！”哈利喊到，他差一點就甩出去一個不知道什麽的魔咒了。
沿著最近的樓梯跑下去，但皮皮鬼沿著樓梯的扶欄滑了下去，跟著他。
“哦，很多人認為他在狂叫，小家夥，但一些好心人認為他隻是悲傷，皮皮鬼知道得最多所以知道他發瘋—”
“閉嘴！”一個在他左邊的門突然打開，麥格教授從她的辦公室出現了，看起來很冷酷還有點煩惱。
“你究竟在喊些什麽，波特？”她厲聲說，當皮皮鬼愉快的離開了視野。“為什麽你不在教室裏？”
“我被送來見你，”哈利僵硬地說。
“送？你的意思是什麽，送？”
哈利渾身僵硬，然後他拿出烏姆裏奇教授的便箋。麥格教授拿過來，皺眉頭了，用她的魔杖扯裂它，鋪平然後開始看。
哈利在她看烏姆裏奇寫的東西時觀察了一下周圍的情形。
“進來到這裏，波特。”哈利跟著麥格教授走進去。門在他身後自動關上了。
“好，了”麥格教授說，圍著他轉，“這是真的嗎？”
“什麽是真的？”哈利問，似乎是打算態度更積極一些。“教授？”哈利又加上一句。
“你對烏姆裏奇教授大喊大叫是真的嗎？”
“是的，”哈利說。
“你叫她說謊者？”
“是的。”
“你告訴她連名字都不能提起的人迴來了？”
“是的。”
麥格教授在桌子後坐下，密切地看著他。然後她說：“吃個餅幹吧，波特。”
“吃個—什麽？”
“吃個餅幹。”她不耐煩地重複了一遍，指著她桌子上一疊紙上的一罐方格罐頭。“然後坐下。”
哈利曾經來過這裏，當他剛開始加入魁地奇球隊時。他坐在一張椅子上，吃了一片餅幹。麥格教授也暫時放下烏姆裏奇教授的便箋然後很嚴肅地看著哈利。
“波特，你要當心一點。”哈利吞下餅幹然後注視著她。
麥格教授的聲音不象剛才那樣了；它不再是強烈，嚴厲，新鮮的了；它變得消沉和憂慮。“在烏姆裏奇教授的課上行為不端應該不隻扣50分和關禁閉。”
“那是……”
“波特，用你通常的理智。”麥格教授嚴厲地說，突然變迴她原來的樣子。“你知道她是從哪裏來的，她在為誰工作，而且，你要知道她會把這事情報告給誰。”
下課的鈴聲響起。頭頂上響起粗笨的聲音—那是上百個學生在移動。
“這裏說她將每個晚上都要給你關禁閉，明天開始。”麥格教授說，再次低頭看烏姆裏奇教授的便箋。
“這個星期的每個晚上！”哈利重複道，言語中十分驚駭。“但，教授，你不能……”
“不，我不能……”麥格教授無力地說。
“但……”
“她是你的老師還每個晚上給你關禁閉。你明天5點鍾去她的房間，第一個。隻要記住：你必須跟在烏姆裏奇教授的身邊。”