“我在這裏。”凡林說到，他一隻手抱著克魯克山，而另外一邊則幫著金妮拽著她的箱子。
“謝謝，”凡林把手鬆開的時候金妮說道。
“來吧，在他們全部擠滿之前讓我們搞到一輛公共馬車吧。”凡林伸了伸懶腰，要不是為了照看金妮，他就直接幻影移形過來了。
“我還沒有找到小豬！”羅恩叫道，可赫敏已經走向最近的馬車。
哈利仍然站在羅恩後麵。
“你知道那些是什麽東西嗎？”當其他學生湧過他們身邊的時候哈利指著那些恐怖的馬問道。
“什麽東西？”
“那些馬——”
盧娜手裏抓著小豬的籠子出現了，這隻小貓頭鷹象往常一樣興奮的喳喳叫個不停。
“你們在這裏啊，”他說道，“這真是一隻可愛的小貓頭鷹，不是嗎？”
“恩……是的，他很好，”羅恩粗聲粗氣的說道，“好吧，那麽來吧，讓我們上車你剛才說什麽，哈利？”
“我說的是，那些馬究竟是什麽？”當他、羅恩和盧娜走向凡林、赫敏與金妮坐著的那輛馬車的時候哈利迴答道。
“什麽馬一樣的東西？”
“那些拉車的馬！”哈利失去耐心的說道。
畢竟他們離最近的這一匹隻有三英尺遠；那匹馬正在用一種空洞蒼白的眼睛看著他們。然而，羅恩卻給了哈利一個困惑的眼神。
“你在說什麽？”
“我正在說——看！”哈利抓著羅恩的胳膊並且把他轉過來，因此他們就和那匹長翅膀的馬一樣的生物臉對臉了。羅恩直直的盯著它一秒鍾，然後轉頭看著哈利。
“我應該看見什麽東西？”
“在——那裏，在馬車之間！在馬車的挽具那裏！它就在你麵前——”但是羅恩依然一臉困惑。
一種奇怪的想法出現在哈利的腦海裏。“不能你不能看見他們？”
“看見什麽？”
“你看不見什麽東西在拉著馬車？”羅恩現在臉色凝重。“你沒事吧，哈利？”
“我是的”哈利感到完全糊塗了。他麵前的這匹馬，在身後車站窗戶裏透過的昏暗光線照射下閃閃發光，在寒冷的夜晚裏，從它們的鼻孔裏噴出蒸汽。然而，除非羅恩在裝假——要不就是他開了一個小玩笑——羅恩完全看不見它。
“那麽，我們可以進去了嗎？”羅恩擔憂的看著哈利不確定的問道。
“是的，”哈利說道，“是的，走吧。”
“那是真的！”
當羅恩消失在車廂黑暗的內部時那個夢遊般的聲音在哈利身邊響起。“你既沒有瘋狂也沒出任何事情。我也可以看見它們。”
“你能？”哈利轉向盧娜，失望的說道。
他能夠在她的眼睛裏看見那匹長著蝙蝠一樣翅膀的馬的倒影。
“哦，是的，”盧娜說道，“自從我第一天來這裏我就能夠看見它們。它們總是拉著這些馬車。別擔心。你隻不過是和我一樣健全。”微微的笑著，她在羅恩之後登上了那輛發黴的馬車內部。哈利跟在她後麵，仍然沒有打消疑慮。
如果那就是事實真相的話，哈利不想告訴其他人他和盧娜具有相同的幻覺，因此當他坐進車裏並重重的關上車門之後，他再也沒有說過任何關於那些馬的事情了。
但是，哈利還是忍不住從移動的前窗看著這些馬一樣的生物的側影。
“大家都看見那個格拉普蘭教授了吧？”金妮問道，“她迴到這裏幹什麽呢？海格不會離開吧，是嗎？”
“如果海格離開我會很高興的，”盧娜說道，“他不是一個好老師，是嗎？”
“是，他是個好老師！”哈利、羅恩和金妮都憤怒的說道。
哈利瞪著赫敏。她清了清喉嚨很快說道：“恩是的他是很優秀。”
“好吧，不過我們拉文克勞學院的人都認為他有點可笑。”盧娜狼狽不堪的說道。
“那麽你們的幽默感完全是垃圾。”在他們身下吱吱作響的輪子運動的時候，羅恩突然叫道。
盧娜看來並沒有為羅恩的粗魯感到不安；正相反，她僅僅是看了羅恩一眼就好象是在看一部很有趣的電視節目。
“好了，我覺得，我們沒有必要在這個問題上討論太多，哈利。”凡林說到，他想到海格的想法，不由得感覺有些糟糕。
把格洛普帶迴來，怎麽看這也不是什麽靠譜的決定。
帶著那麽高大的一個巨人來一場穿越麻瓜區的旅行？
而且，格洛普的頭腦……
“也許海格隻是暫時沒有時間趕迴來而已，”凡林說到，“我們先不說這個了，無論哪位教授都是霍格沃茲的教授，不過哈利，你剛才在下麵和羅恩爭議……”
“這些馬車，我看到……”
“夜琪，這是他們的名字。”凡林一瞬間就反應了過來，“這沒有什麽好驚訝的，這些夜琪原本就是霍格沃茲進行圈養的，他們生活的區域就在禁林的裏麵，我想盧娜應該見過他們。”
“可是，我什麽……”羅恩一臉詫異的說到，“難倒這些馬車不是自動的？”
“又或者，你認為有哪些魔咒能夠永久的固化在這些糟糕的木頭上麵？”凡林笑著說到，“霍格沃茲的無人馬車，隻不過是夜琪很難被發現而已，但是能夠見到夜琪的人並不在少數。”
“如何見到？”
“當你直麵死亡的時候。”盧娜空靈的聲音響了起來。
“死亡？”羅恩打了一個冷顫，“還是說，哈利，你見過……”
“我應該沒有……”
“魔杖，哈利，靈魂與死亡的氣息，這些都是能夠觸發的因素，其實更加直白一些，根本就不需要這些聽起來糟糕的媒介，你的精神足夠的強大，周圍就沒有什麽能夠瞞得過你……”凡林說到，緊接著他麵朝馬車的前麵。
“盧娜，你的包裹裏有沒有鮮肉之類的東西？”
“剛好。”盧娜說到，緊接著她就拿出了一小塊鮮肉。
凡林微微一愣，盧娜的迴答還真是意外。
緊接著，凡林吹了個口哨，將肉向前一扔，下一秒，這塊肉就憑空消失了。
“謝謝，”凡林把手鬆開的時候金妮說道。
“來吧，在他們全部擠滿之前讓我們搞到一輛公共馬車吧。”凡林伸了伸懶腰，要不是為了照看金妮，他就直接幻影移形過來了。
“我還沒有找到小豬！”羅恩叫道，可赫敏已經走向最近的馬車。
哈利仍然站在羅恩後麵。
“你知道那些是什麽東西嗎？”當其他學生湧過他們身邊的時候哈利指著那些恐怖的馬問道。
“什麽東西？”
“那些馬——”
盧娜手裏抓著小豬的籠子出現了，這隻小貓頭鷹象往常一樣興奮的喳喳叫個不停。
“你們在這裏啊，”他說道，“這真是一隻可愛的小貓頭鷹，不是嗎？”
“恩……是的，他很好，”羅恩粗聲粗氣的說道，“好吧，那麽來吧，讓我們上車你剛才說什麽，哈利？”
“我說的是，那些馬究竟是什麽？”當他、羅恩和盧娜走向凡林、赫敏與金妮坐著的那輛馬車的時候哈利迴答道。
“什麽馬一樣的東西？”
“那些拉車的馬！”哈利失去耐心的說道。
畢竟他們離最近的這一匹隻有三英尺遠；那匹馬正在用一種空洞蒼白的眼睛看著他們。然而，羅恩卻給了哈利一個困惑的眼神。
“你在說什麽？”
“我正在說——看！”哈利抓著羅恩的胳膊並且把他轉過來，因此他們就和那匹長翅膀的馬一樣的生物臉對臉了。羅恩直直的盯著它一秒鍾，然後轉頭看著哈利。
“我應該看見什麽東西？”
“在——那裏，在馬車之間！在馬車的挽具那裏！它就在你麵前——”但是羅恩依然一臉困惑。
一種奇怪的想法出現在哈利的腦海裏。“不能你不能看見他們？”
“看見什麽？”
“你看不見什麽東西在拉著馬車？”羅恩現在臉色凝重。“你沒事吧，哈利？”
“我是的”哈利感到完全糊塗了。他麵前的這匹馬，在身後車站窗戶裏透過的昏暗光線照射下閃閃發光，在寒冷的夜晚裏，從它們的鼻孔裏噴出蒸汽。然而，除非羅恩在裝假——要不就是他開了一個小玩笑——羅恩完全看不見它。
“那麽，我們可以進去了嗎？”羅恩擔憂的看著哈利不確定的問道。
“是的，”哈利說道，“是的，走吧。”
“那是真的！”
當羅恩消失在車廂黑暗的內部時那個夢遊般的聲音在哈利身邊響起。“你既沒有瘋狂也沒出任何事情。我也可以看見它們。”
“你能？”哈利轉向盧娜，失望的說道。
他能夠在她的眼睛裏看見那匹長著蝙蝠一樣翅膀的馬的倒影。
“哦，是的，”盧娜說道，“自從我第一天來這裏我就能夠看見它們。它們總是拉著這些馬車。別擔心。你隻不過是和我一樣健全。”微微的笑著，她在羅恩之後登上了那輛發黴的馬車內部。哈利跟在她後麵，仍然沒有打消疑慮。
如果那就是事實真相的話，哈利不想告訴其他人他和盧娜具有相同的幻覺，因此當他坐進車裏並重重的關上車門之後，他再也沒有說過任何關於那些馬的事情了。
但是，哈利還是忍不住從移動的前窗看著這些馬一樣的生物的側影。
“大家都看見那個格拉普蘭教授了吧？”金妮問道，“她迴到這裏幹什麽呢？海格不會離開吧，是嗎？”
“如果海格離開我會很高興的，”盧娜說道，“他不是一個好老師，是嗎？”
“是，他是個好老師！”哈利、羅恩和金妮都憤怒的說道。
哈利瞪著赫敏。她清了清喉嚨很快說道：“恩是的他是很優秀。”
“好吧，不過我們拉文克勞學院的人都認為他有點可笑。”盧娜狼狽不堪的說道。
“那麽你們的幽默感完全是垃圾。”在他們身下吱吱作響的輪子運動的時候，羅恩突然叫道。
盧娜看來並沒有為羅恩的粗魯感到不安；正相反，她僅僅是看了羅恩一眼就好象是在看一部很有趣的電視節目。
“好了，我覺得，我們沒有必要在這個問題上討論太多，哈利。”凡林說到，他想到海格的想法，不由得感覺有些糟糕。
把格洛普帶迴來，怎麽看這也不是什麽靠譜的決定。
帶著那麽高大的一個巨人來一場穿越麻瓜區的旅行？
而且，格洛普的頭腦……
“也許海格隻是暫時沒有時間趕迴來而已，”凡林說到，“我們先不說這個了，無論哪位教授都是霍格沃茲的教授，不過哈利，你剛才在下麵和羅恩爭議……”
“這些馬車，我看到……”
“夜琪，這是他們的名字。”凡林一瞬間就反應了過來，“這沒有什麽好驚訝的，這些夜琪原本就是霍格沃茲進行圈養的，他們生活的區域就在禁林的裏麵，我想盧娜應該見過他們。”
“可是，我什麽……”羅恩一臉詫異的說到，“難倒這些馬車不是自動的？”
“又或者，你認為有哪些魔咒能夠永久的固化在這些糟糕的木頭上麵？”凡林笑著說到，“霍格沃茲的無人馬車，隻不過是夜琪很難被發現而已，但是能夠見到夜琪的人並不在少數。”
“如何見到？”
“當你直麵死亡的時候。”盧娜空靈的聲音響了起來。
“死亡？”羅恩打了一個冷顫，“還是說，哈利，你見過……”
“我應該沒有……”
“魔杖，哈利，靈魂與死亡的氣息，這些都是能夠觸發的因素，其實更加直白一些，根本就不需要這些聽起來糟糕的媒介，你的精神足夠的強大，周圍就沒有什麽能夠瞞得過你……”凡林說到，緊接著他麵朝馬車的前麵。
“盧娜，你的包裹裏有沒有鮮肉之類的東西？”
“剛好。”盧娜說到，緊接著她就拿出了一小塊鮮肉。
凡林微微一愣，盧娜的迴答還真是意外。
緊接著，凡林吹了個口哨，將肉向前一扔，下一秒，這塊肉就憑空消失了。