哈利繼續講。
他解釋了伏地魔怎麽樣從那口大鍋裏冒了出來，告訴了他們他所能記起的伏地魔對那群食屍者說過的話，以及伏地魔解開他的繩子，把魔杖還給了他，準備決鬥。
當哈利把突然出現的凡林的聲音說出來的時候，小天狼星有些坐不住了，他想要去找凡林，但是誰也不知道在哪裏。
但當他說到一束金光把他和伏地魔的短杖連在一起了時，他發現喉嚨被阻住了。
他想接著講，但關於伏地魔魔杖裏出來的東西的記憶如潮水般充滿了他的腦海：他看到了很多人，看到了那老頭，珀茜。佐金斯……他母親……他父親……
他很高興小天狼星打破了沉默。“魔杖連在了一起？”他望望哈利和鄧布利多，問道：“為什麽？”
哈利抬頭看著鄧布利多，此時他正有一副被吸引住的神情。
“priorincantato（閃迴前咒）……”鄧布利多喃喃說道。
他盯著哈利，突然間他們倆人之間閃過了領悟的一個靈光。
“顛倒的咒語效力？”小天狼星尖銳地說。
“對極了！”鄧布利多說，“哈利的魔杖和伏地魔的都有相同的杖芯，每支魔杖都有來自同一個鳳凰尾巴的一根羽毛。這個鳳凰，實際上……”他又說，指著那個空蕩蕩的架子。
“我的魔杖的羽毛是福克斯的？”哈利驚奇地說。
“對，”鄧布利多說，“奧利凡德先生寫信告訴我說，四年前你離開他的商店的時候，又買了第二根杖。”
“那當一根杖碰到他兄弟時會發生什麽？”小天狼星問道。
“他們之間就不能正常發揮作用了。”鄧布利多說，“但是，如果魔杖主人強迫它們鬥爭的話，就會發生很小的效力。”
“其中一個魔杖會強迫另外一個重複它所使用過的咒語——顛倒它。最近的變成最遠的……然後就是之前的那些。”他審視著哈利，哈利點了點頭。“這意味著，”丹伯多緩緩說道，他盯著哈利的臉，“某種形式的莉莉以及詹姆斯肯定會重新出現。”
“是了，沒錯。”哈利喃喃的說到，“怪不得凡林讓我去和伏地魔決鬥。”
“這麽說，莉莉和詹姆斯又複活了？”小天狼星用尖尖的聲音說道。
“沒有什麽咒語能使死人蘇醒，”鄧布利多沉重地說。“那所有發生的事隻是一種逆轉的反應。活著的莉莉和詹姆斯的陰影會從魔杖裏出來。我說的對嗎？哈利。”
“他跟我說話了，”哈利說著，聲音又顫抖了。“我父母的鬼魂，或者不管他是什麽和我說過話。”
“一種迴響。”丹伯多說，“它保留著莉莉和詹姆斯容貌和特性。我猜其他這樣形式的東西也出現了……”
“伏地魔魔杖早前的受害者……一個老頭，“哈利說，喉嚨仍噎著，”珀茜。佐金斯和……”
“你父母！”丹伯多靜靜地說著。
小天狼星把哈利的肩膀抓得那麽緊，都讓哈利覺得疼了。
“魔杖最早的受害者之一，”鄧布利多邊說邊點頭，“從相反的順序。當然，如果你保持那種聯係的話，就會有更多事物出現了。很好，哈利，這些反應，這些影子……他們幹了什麽？”
哈利描述了從魔杖裏出來的人物怎樣在金色大網裏徘徊，伏地魔似乎是十分害怕他們，哈利父親的影子告訴他怎樣做，然後凡林在光圈外麵的催促。講到這，哈利發覺講不下去了。
他看了看小天狼星，他用手捂住了臉。
“我再說一次，”鄧布利多說道，“今晚你顯示了我所能希望的最大的勇氣。哈利，你的勇氣跟那些不畏伏地魔的淫威，英勇鬥爭而死的人的勇氣一樣。你已經挑起了一個巫師的重擔，而且你能勝任。你給我們希望。今晚你跟我一起去醫院廂房。我不想讓你又迴到宿舍去，吃上一些安眠藥，靜靜地躺著……小天狼星，你願意同他呆在一起嗎？”
小天狼星點了點頭，站了起來。他又變迴了那隻大黑狗的模樣，同哈利和鄧布利多走出了辦公室，陪著他們走下樓梯，來到醫院廂房裏。
鄧布利多推開門時，哈利看見韋斯萊夫人、比爾、羅恩和赫敏圍著神清苦惱的龐弗雷夫人，他們好像在要求知道哈利向和在他身上所發生的事。
哈利有些不敢抬頭，他不想去看赫敏的臉，突然之間，哈利有些喑啞，他甚至連個招唿都……
哈利，鄧布利多和大黑狗一進來，他們就馬上走了過來包圍住。威斯裏夫人發出嗚咽的一聲叫聲。
“哈利，哦，哈利。”她開始奔過來，但鄧布利多擋在他倆中間。
“摩莉，”他舉起手，說道：“請聽我說一會兒。今晚哈利經受了一場可怕的考驗，他剛剛為我重述了一切。現在他所需要的就是安靜地休息。如果他願意你們陪著他，”他看著羅恩、赫敏和比爾，又說，“你們就可以和他呆在一起。但我希望直到他準備好迴答，你們才好問他，當然不能是今晚。”
韋斯萊夫人臉色蒼白地點了點頭。她突然責備起羅恩和比爾來，好像他們在吵鬧一樣，“聽見沒有？他需要安靜。”
“校長，”龐弗雷夫人說道，她看著小天狼星變成的大黑狗，“我想請求——”
“這隻狗會和哈利呆一會兒，”鄧布利多直截了當地說，“我保證，他訓練有素。哈利，我會等到你上床休息。”
哈利對於鄧布利多讓別人別問他，心裏對他油然而生一種感激之情。他不是不想他們在這裏，但他實在承受不了再重新解釋一遍，重溫一遍。
尤其是，他該怎麽和赫敏解釋？
解釋為什麽凡林到現在都沒有迴來，現在赫敏的擔心大部分都是他，可是如果讓赫敏知道了凡林也見到伏地魔了怎麽辦？
自己根本就不可能隱瞞，隻要是赫敏問，他就必須老老實實的迴答。
“我去見一見康奈利，然後就會迴來看你的，哈利，”鄧布利多說道，“你在這裏待到明天，直到我同學校談過以後。”
然後他走了。
當龐弗雷夫人領哈利到附近的一張床時，他看到了真正的穆迪正一動不動地躺在房間的另一頭的床上。他的木腿和魔眼正放在床邊櫃台上。
“他好嗎？”哈利問道。“他會好的，”龐弗雷夫人說道。她拿了睡衣給哈利，又在他周圍拉起了床簾。哈利脫下袍子，換上睡衣，上了床。
羅恩、赫敏、比爾，韋斯萊夫人和黑狗圍在床簾邊，分別坐在了他四邊的椅子上。
羅恩、荷米恩好像害怕他一樣，小心翼翼地看著他。
“我很好，”哈利告訴他們，“就是有點累。”
哈利趕快將目光從赫敏臉上挪迴來，看起來女孩很像問哈利關於凡林，但是凡林……
當韋斯萊夫人在撫平他的床罩時，眼睛噙滿了淚水。
龐弗雷夫人匆匆地走到她辦公室，帶來了一個高腳酒杯和一小瓶紫色藥劑。
“哈利，你要喝下這些，”她說，“這是一種保證睡眠不做夢的藥。”哈利接過酒杯，喝了幾口。立刻他覺得暈暈乎乎的、周圍的一切都變得模糊起來，房間裏的燈好像透過他的床簾在他的床邊友好地眨著眼睛，他的身體好像在暖暖的羽絨床墊中陷得更深了。
他還沒喝完那藥，還沒來得及說話，疲憊就將他帶進了夢鄉。
他解釋了伏地魔怎麽樣從那口大鍋裏冒了出來，告訴了他們他所能記起的伏地魔對那群食屍者說過的話，以及伏地魔解開他的繩子，把魔杖還給了他，準備決鬥。
當哈利把突然出現的凡林的聲音說出來的時候，小天狼星有些坐不住了，他想要去找凡林，但是誰也不知道在哪裏。
但當他說到一束金光把他和伏地魔的短杖連在一起了時，他發現喉嚨被阻住了。
他想接著講，但關於伏地魔魔杖裏出來的東西的記憶如潮水般充滿了他的腦海：他看到了很多人，看到了那老頭，珀茜。佐金斯……他母親……他父親……
他很高興小天狼星打破了沉默。“魔杖連在了一起？”他望望哈利和鄧布利多，問道：“為什麽？”
哈利抬頭看著鄧布利多，此時他正有一副被吸引住的神情。
“priorincantato（閃迴前咒）……”鄧布利多喃喃說道。
他盯著哈利，突然間他們倆人之間閃過了領悟的一個靈光。
“顛倒的咒語效力？”小天狼星尖銳地說。
“對極了！”鄧布利多說，“哈利的魔杖和伏地魔的都有相同的杖芯，每支魔杖都有來自同一個鳳凰尾巴的一根羽毛。這個鳳凰，實際上……”他又說，指著那個空蕩蕩的架子。
“我的魔杖的羽毛是福克斯的？”哈利驚奇地說。
“對，”鄧布利多說，“奧利凡德先生寫信告訴我說，四年前你離開他的商店的時候，又買了第二根杖。”
“那當一根杖碰到他兄弟時會發生什麽？”小天狼星問道。
“他們之間就不能正常發揮作用了。”鄧布利多說，“但是，如果魔杖主人強迫它們鬥爭的話，就會發生很小的效力。”
“其中一個魔杖會強迫另外一個重複它所使用過的咒語——顛倒它。最近的變成最遠的……然後就是之前的那些。”他審視著哈利，哈利點了點頭。“這意味著，”丹伯多緩緩說道，他盯著哈利的臉，“某種形式的莉莉以及詹姆斯肯定會重新出現。”
“是了，沒錯。”哈利喃喃的說到，“怪不得凡林讓我去和伏地魔決鬥。”
“這麽說，莉莉和詹姆斯又複活了？”小天狼星用尖尖的聲音說道。
“沒有什麽咒語能使死人蘇醒，”鄧布利多沉重地說。“那所有發生的事隻是一種逆轉的反應。活著的莉莉和詹姆斯的陰影會從魔杖裏出來。我說的對嗎？哈利。”
“他跟我說話了，”哈利說著，聲音又顫抖了。“我父母的鬼魂，或者不管他是什麽和我說過話。”
“一種迴響。”丹伯多說，“它保留著莉莉和詹姆斯容貌和特性。我猜其他這樣形式的東西也出現了……”
“伏地魔魔杖早前的受害者……一個老頭，“哈利說，喉嚨仍噎著，”珀茜。佐金斯和……”
“你父母！”丹伯多靜靜地說著。
小天狼星把哈利的肩膀抓得那麽緊，都讓哈利覺得疼了。
“魔杖最早的受害者之一，”鄧布利多邊說邊點頭，“從相反的順序。當然，如果你保持那種聯係的話，就會有更多事物出現了。很好，哈利，這些反應，這些影子……他們幹了什麽？”
哈利描述了從魔杖裏出來的人物怎樣在金色大網裏徘徊，伏地魔似乎是十分害怕他們，哈利父親的影子告訴他怎樣做，然後凡林在光圈外麵的催促。講到這，哈利發覺講不下去了。
他看了看小天狼星，他用手捂住了臉。
“我再說一次，”鄧布利多說道，“今晚你顯示了我所能希望的最大的勇氣。哈利，你的勇氣跟那些不畏伏地魔的淫威，英勇鬥爭而死的人的勇氣一樣。你已經挑起了一個巫師的重擔，而且你能勝任。你給我們希望。今晚你跟我一起去醫院廂房。我不想讓你又迴到宿舍去，吃上一些安眠藥，靜靜地躺著……小天狼星，你願意同他呆在一起嗎？”
小天狼星點了點頭，站了起來。他又變迴了那隻大黑狗的模樣，同哈利和鄧布利多走出了辦公室，陪著他們走下樓梯，來到醫院廂房裏。
鄧布利多推開門時，哈利看見韋斯萊夫人、比爾、羅恩和赫敏圍著神清苦惱的龐弗雷夫人，他們好像在要求知道哈利向和在他身上所發生的事。
哈利有些不敢抬頭，他不想去看赫敏的臉，突然之間，哈利有些喑啞，他甚至連個招唿都……
哈利，鄧布利多和大黑狗一進來，他們就馬上走了過來包圍住。威斯裏夫人發出嗚咽的一聲叫聲。
“哈利，哦，哈利。”她開始奔過來，但鄧布利多擋在他倆中間。
“摩莉，”他舉起手，說道：“請聽我說一會兒。今晚哈利經受了一場可怕的考驗，他剛剛為我重述了一切。現在他所需要的就是安靜地休息。如果他願意你們陪著他，”他看著羅恩、赫敏和比爾，又說，“你們就可以和他呆在一起。但我希望直到他準備好迴答，你們才好問他，當然不能是今晚。”
韋斯萊夫人臉色蒼白地點了點頭。她突然責備起羅恩和比爾來，好像他們在吵鬧一樣，“聽見沒有？他需要安靜。”
“校長，”龐弗雷夫人說道，她看著小天狼星變成的大黑狗，“我想請求——”
“這隻狗會和哈利呆一會兒，”鄧布利多直截了當地說，“我保證，他訓練有素。哈利，我會等到你上床休息。”
哈利對於鄧布利多讓別人別問他，心裏對他油然而生一種感激之情。他不是不想他們在這裏，但他實在承受不了再重新解釋一遍，重溫一遍。
尤其是，他該怎麽和赫敏解釋？
解釋為什麽凡林到現在都沒有迴來，現在赫敏的擔心大部分都是他，可是如果讓赫敏知道了凡林也見到伏地魔了怎麽辦？
自己根本就不可能隱瞞，隻要是赫敏問，他就必須老老實實的迴答。
“我去見一見康奈利，然後就會迴來看你的，哈利，”鄧布利多說道，“你在這裏待到明天，直到我同學校談過以後。”
然後他走了。
當龐弗雷夫人領哈利到附近的一張床時，他看到了真正的穆迪正一動不動地躺在房間的另一頭的床上。他的木腿和魔眼正放在床邊櫃台上。
“他好嗎？”哈利問道。“他會好的，”龐弗雷夫人說道。她拿了睡衣給哈利，又在他周圍拉起了床簾。哈利脫下袍子，換上睡衣，上了床。
羅恩、赫敏、比爾，韋斯萊夫人和黑狗圍在床簾邊，分別坐在了他四邊的椅子上。
羅恩、荷米恩好像害怕他一樣，小心翼翼地看著他。
“我很好，”哈利告訴他們，“就是有點累。”
哈利趕快將目光從赫敏臉上挪迴來，看起來女孩很像問哈利關於凡林，但是凡林……
當韋斯萊夫人在撫平他的床罩時，眼睛噙滿了淚水。
龐弗雷夫人匆匆地走到她辦公室，帶來了一個高腳酒杯和一小瓶紫色藥劑。
“哈利，你要喝下這些，”她說，“這是一種保證睡眠不做夢的藥。”哈利接過酒杯，喝了幾口。立刻他覺得暈暈乎乎的、周圍的一切都變得模糊起來，房間裏的燈好像透過他的床簾在他的床邊友好地眨著眼睛，他的身體好像在暖暖的羽絨床墊中陷得更深了。
他還沒喝完那藥，還沒來得及說話，疲憊就將他帶進了夢鄉。