“還有人知道你仍活著嗎？”鄧布利多還是柔聲問，“除了你父親和這個仆人？”
“有，”克勞奇說，他的眼瞼又飛快地撲閃了幾次，“我父親辦公室裏的一個女巫珀茜她拿著文件走進家來要我父親簽名，他不在家，閃閃領她入屋，然後去廚房找我，但珀茜.佐金斯聽到閃閃和我說話，她進來查看。她聽到的話足以讓她猜到是誰在和溫奇說話，父親迴到家與她碰上麵，他就用一道非常厲害的記憶符咒，讓她忘記她所發現的。因為太厲害了，他說那符咒永久地破壞了她的記憶。”
“為什麽她來刺探我主人的私事？”閃閃哭著說，“為什麽她不讓我們一直保持原狀呢？”
“告訴我有關魁地奇世界杯大賽的事。”鄧布利多說。
“是閃閃跟父親說起的。”克勞奇仍用那種單調的聲音說，“她用了幾個月的時間來勸他，她說我已經幾年呆在家裏了，我喜歡魁地奇。讓他走，他會穿著隱身衣，讓他出去唿吸一次新鮮空氣，她說我母親一定會同意她的，她對父親說我母親用生命換來我的自由的一生，而不是換來我仍被監禁的一生，他終於同意了。”
“這被小心地安排好了，我父親帶我和閃閃一早來到湯波斯，閃閃說要為我父親留個位置，其實是我隱身坐在那裏，隻有人人都離開了小隔間，我們才出來，閃閃看起來獨自一人，沒有人知道真相。”
“但是閃閃不知道我變得強壯了，我開始與我父親的英柏麗歐符咒鬥爭，好幾次我幾乎複原了，有幾個短暫的時期我掙脫了他的控製，最後這事發生了，並且是在湯波斯，那種感覺像從一個熟睡的夢中醒來，在比賽進行到一半時，我發現自己暴露在大眾裏，而且我發現有根魔杖從我前麵的一個男孩的袋中露出來，自從進入阿茲卡班後，我就一直沒能擁有一根魔杖了，於是我偷了它，閃閃也不知道，閃閃有恐高症，她一直捂住臉。”
“克勞奇主人，你這個壞孩子。”閃閃低聲說，眼淚滴在她的手指上。
“所以你拿到了魔杖。”鄧布利多說，“那麽你怎樣使用它？”
“是主人的仆人。”克勞奇說到，“他們襲擊了魁地奇世界杯賽，所以我趁亂準備逃出去，但是被閃閃發現了。”
“我當時有些不太清晰，但是還能認出來，那些在魁地奇世界杯賽上襲擊的人，並不是我們之前的任何一個……那些從來沒去過阿茲克班的東西。他們從未為我的主人受過苦，全部背叛了他。他們不再受奴役，他們可以自由地找他，但沒有這麽做，他們隻是在玩麻瓜人運動，那種聲音吵醒了我，我的頭腦比幾年前更加清醒，那讓我生氣，我有魔杖了，決定攻擊他們，因為他們背叛了主人！閃閃見到我生氣，她用自己的魔法將我與她連在一起，準備走出場地，走進森林，遠離那些食屍者們。我想阻止她，我想教訓那些食屍者們，讓他們知道什麽是對黑色公爵的忠心，我要懲罰他們的不是，我用那偷來的魔杖將黑色標記射人天空。”
“後來那個叫凡林艾爾的巫師與主人的奴仆之間的戰鬥到達了尾聲，巨大的魔力衝擊讓我們中間的連線被打斷，我趁機釋放了標記，但是我很清楚這樣會暴露，所以我把魔杖賽到了閃閃的手裏，然後幻影移形離開。”
“但是魔力爆發的區域實在是太混亂了，我披著隱身衣，想要強行穿過去，但是我失敗了，沒有魔杖這是一件很困難的事情。”
“當閃閃被發現後，我父親知道我肯定麽在周圍，他找遍了她曾待過的灌木叢，但是並沒有發覺我在那裏，不過，最後他還是把我找到了，他在我身上留下了標記，所以我逃不出去，但等其他的人都走出了森林，他才將我重新用英柏麗歐咒語咒住，並帶我迴家，他打發閃閃走人，她令他差點敗露，讓我得到了一根魔杖，並且幾乎讓我逃跑了。”
閃閃發出一陣絕望的哭嚎聲。
“現在隻剩下我和父親獨自在家了，然後，然後，”克勞奇的頭搖了搖，他的臉上露出一陣狂喜，“我的主人找到了我。”
“有晚深夜，他和他的仆人，一個吸血鬼來到我家，我主人發覺我仍活著，他在阿爾巴尼亞俘虜了珀茜.佐金斯，並折磨她，她告訴主人很多事，告訴他有關三巫鬥法比賽的事，以及那個年老的穆迪，要在霍格沃茲教書，他繼續折磨她，以至於最終破掉了我父親放在她身上的那道記憶符，她就告訴他我已從阿茲克班逃出了，並且被我父親親自押住不能去找他。因此我主人知道我仍是他忠心的仆人，甚至可能是最忠心的，按照珀茜給他的信息，我主人籌劃了一個計劃，他需要我幫忙，於是近半夜時他來到我家，父親開了門。”
克勞奇的臉上笑得更高興了，仿佛迴憶起一生中最甜蜜的時光。
“很快，父親被主人用英柏麗歐咒語咒住了，現在他被囚禁，被控製了，主人強迫他像平常一樣幹事情，就像什麽事也沒發生，當我被釋放時，我醒過來了，我又成了自己，像幾年前一樣充滿活力！”
“那麽公爵伏地魔讓你去幹什麽呢？”鄧布利多問。
“他問我是否準備好為他做任何事，冒任何險，我總是說那是我的夢想，是我最大的抱負，為他服務，向他證明自己的能力，他告訴我他需要在霍格沃茲安置一個忠實的仆人，他要引導波特通過三巫鬥法大賽，而不自己現身去做，他要監視著哈利。波特，保證他拿到金杯，並將金杯變成一把門鑰匙，它能帶第一個碰到它的人去主人那裏，但首先要……
“你需要阿拉斯托.穆迪。”鄧布利多說，他的藍眼睛憤怒得要噴火，但他的聲音保持平靜。
“那個吸血鬼和我一起做這事，我們事先準備好了多利藥水，然後潛入穆迪房間，他抗爭了一會兒，但我們及時將他製服，將他放進他自己魔法箱中的一個小房間裏，剪下他幾根頭發並加到藥水中，我喝下藥水，變成穆迪的模樣，又拿走他的木腿和魔眼，當亞瑟.韋斯萊趕來處理那些聽到有動靜的麻瓜人時，我已準備好去找他，我把院子裏的垃圾筒移動，告訴亞瑟.韋斯萊，我曾聽到入侵者在我的院子裏想搬開垃圾筒，然後我穿上穆迪的衣服和黑色檢測儀，將它們和莫迪一起放進皮箱裏，然後出發去霍格沃茲，那個吸血鬼不讓他死，隻是將他用英柏麗歐咒語咒住。
事實上，因為主人的身邊缺少可靠的人手，最終的潛伏工作都是由那個記不住名字的吸血鬼完成的，說，這是交易的一部分，雖然我不是很能理解，但是後麵的事我還是清楚的。
作為控製手段，那個吸血鬼必須把在霍格沃茲的記憶上交。
後來，我看到那個吸血鬼想問他問題，找到他過去的曆史，學會他的習慣，那樣他就可以瞞過任何人，包括鄧布利多，他還需要穆迪的頭發來做複方湯劑，其他的原料很容易找到，我從地牢裏偷到布姆斯安的皮，當藥劑師問我為何會在他辦公室裏，他說是奉命來找東西。“
“那麽，在你們襲擊穆迪後，你怎麽了？”鄧布利多問道。“我迴去迴去照顧我主人，在我父親家，並且也監視他。”
“但你父親逃脫了。”鄧布利多說。“是的，過了一段時間後，他開始反抗那英柏麗歐咒語，就像當初我自己一樣，有幾次他知道要發生什麽事了，我主人決定不再讓他離開家，那樣，已變得不安全，這樣，他強迫我父親給各部送信，說他病了，但是我實在是太忙碌了，並未盡到職責，我把這事交給了一個吸血鬼，但是他看得不夠牢，父親逃開了，主人猜他肯定是想去霍格沃茲告訴的一部幾多所有事，去招認他曾將我從阿茲克班偷運出來。
“主人送信告訴我父親逃跑一事，他要我不惜一切代價阻止他，所以我一直在觀望，我潛伏在霍格沃茲的外麵，而霍格沃茲的裏麵，扮演穆迪的家夥野外時刻監視著這件事情。”
“後來，我在其他地方發現了他。”克勞奇說到，“主人的魔咒不是那麽好掙脫的，我父親有些癲狂，所以他暴露了。但是在交戰的過程中，他又逃了出來，不顧一切的逃出去，幻影移形到霍格沃茲外圍。”
“你追過來了？”
“是的，我甚至來不及通知夥伴，隻是帶了一個助手，讓後就追了出來。”克勞奇說到，“但是最糟糕的是，那個叫做凡林艾爾的巫師當時也在禁林裏麵，和一個德姆斯特朗的小子，我們一出現，那個凡林艾爾就順著魔法波動追蹤過來。”
“然後呢？”
“很遺憾，我沒有殺掉我的父親。”克勞奇說到，“不過，主人在我父親上做了一些實驗，所以，我並不擔心。”
“什麽實驗？”
“不知道，我隻知道是那些吸血鬼拿來的，一部分從古代遺跡裏麵尋找，一個圖騰，又或者是什麽，主人中日在研究他，或許是惡魔魔法。”
“惡魔魔法？”鄧布利多沉吟了一聲，在小巴蒂.克勞奇的嘴裏看起來得不到什麽有用的信息了。
“不不不！”閃閃慟哭叫道，“克勞奇小主人，克勞奇小主人，你在說什麽？”
“你殺死了你父親。”鄧布利多說，仍然是那樣輕聲，“你還是成功了，他死在了聖芒戈魔法醫院，而且是聯通靈魂一起毀滅。”
“我知道，我就知道。”小巴蒂.克勞奇的臉上升起了近乎於狂熱的表情，“沒有人能夠逃得過主人的手心。”
小巴蒂的話讓哈利感覺有些不舒服，但是……
“然後呢？”鄧布利多輕聲問到，“你們之後還做了什麽？”
“主人懲罰了我。”克勞奇說到，“不過幸好計劃並沒有什麽改變，那個吸血鬼依舊從霍格沃茲潛伏，以穆迪的身份，而我則繼續侍奉主人，我們找到了主人父親的屍骨，在配合上我的手臂，隻差哈利.波特的血液了，但是我們有的是耐心。”
克勞奇緩緩的敘述著，這讓哈利的心裏有些發寒，凡林一直沒有騙他，隻不過，是他自己不爭氣……
“三巫鬥法大賽最後一項任務開始了，按照計劃，實驗由那個吸血鬼引導哈利波特拿到獎杯。”小巴蒂.克勞奇說到，“為此，我們早就已經準備好了，雖然我並不相信哪個吸血鬼，但是我也不覺得我們會失敗……果然，哈利.波特來了，該有一個不知名的男孩。”
“他叫塞德裏克，塞德裏克.迪戈裏！”哈利不耐煩的說到，“你們殺了他。”
“我原本是要殺掉他的，但是被那個吸血鬼給擋住了，他要把塞德裏克變成他的族人，一隻吸血鬼，不得不說，這可比殺掉他還要有意思的多。”
“我主持了屍骨複生術的儀式，然後靜靜地等到，我的主人，通過他父親的骨頭，他仆人的血肉以及敵人的鮮血，以無比強大的姿態又迴來了。”
“那麽，你來這裏做什麽？”
“抓住哈利.波特！”小巴蒂.克勞奇說到，“這是個機會，霍格沃茲的防禦鬆懈，要不是又一次被那個叫做凡林艾爾的小鬼給破壞掉了，我也不用來到霍格沃茲冒這個險，他竟然妄圖和我的主人動手，最不可思議的是，他竟然抵擋住了。”
“凡林怎麽樣，他有沒有出事？”哈利焦急的問到。
“哦，那個男孩通過鳳凰逃走了，我們沒辦法追蹤鳳凰的足記，所以主人非常的生氣，然後我想讓主人高興起來。”
“有，”克勞奇說，他的眼瞼又飛快地撲閃了幾次，“我父親辦公室裏的一個女巫珀茜她拿著文件走進家來要我父親簽名，他不在家，閃閃領她入屋，然後去廚房找我，但珀茜.佐金斯聽到閃閃和我說話，她進來查看。她聽到的話足以讓她猜到是誰在和溫奇說話，父親迴到家與她碰上麵，他就用一道非常厲害的記憶符咒，讓她忘記她所發現的。因為太厲害了，他說那符咒永久地破壞了她的記憶。”
“為什麽她來刺探我主人的私事？”閃閃哭著說，“為什麽她不讓我們一直保持原狀呢？”
“告訴我有關魁地奇世界杯大賽的事。”鄧布利多說。
“是閃閃跟父親說起的。”克勞奇仍用那種單調的聲音說，“她用了幾個月的時間來勸他，她說我已經幾年呆在家裏了，我喜歡魁地奇。讓他走，他會穿著隱身衣，讓他出去唿吸一次新鮮空氣，她說我母親一定會同意她的，她對父親說我母親用生命換來我的自由的一生，而不是換來我仍被監禁的一生，他終於同意了。”
“這被小心地安排好了，我父親帶我和閃閃一早來到湯波斯，閃閃說要為我父親留個位置，其實是我隱身坐在那裏，隻有人人都離開了小隔間，我們才出來，閃閃看起來獨自一人，沒有人知道真相。”
“但是閃閃不知道我變得強壯了，我開始與我父親的英柏麗歐符咒鬥爭，好幾次我幾乎複原了，有幾個短暫的時期我掙脫了他的控製，最後這事發生了，並且是在湯波斯，那種感覺像從一個熟睡的夢中醒來，在比賽進行到一半時，我發現自己暴露在大眾裏，而且我發現有根魔杖從我前麵的一個男孩的袋中露出來，自從進入阿茲卡班後，我就一直沒能擁有一根魔杖了，於是我偷了它，閃閃也不知道，閃閃有恐高症，她一直捂住臉。”
“克勞奇主人，你這個壞孩子。”閃閃低聲說，眼淚滴在她的手指上。
“所以你拿到了魔杖。”鄧布利多說，“那麽你怎樣使用它？”
“是主人的仆人。”克勞奇說到，“他們襲擊了魁地奇世界杯賽，所以我趁亂準備逃出去，但是被閃閃發現了。”
“我當時有些不太清晰，但是還能認出來，那些在魁地奇世界杯賽上襲擊的人，並不是我們之前的任何一個……那些從來沒去過阿茲克班的東西。他們從未為我的主人受過苦，全部背叛了他。他們不再受奴役，他們可以自由地找他，但沒有這麽做，他們隻是在玩麻瓜人運動，那種聲音吵醒了我，我的頭腦比幾年前更加清醒，那讓我生氣，我有魔杖了，決定攻擊他們，因為他們背叛了主人！閃閃見到我生氣，她用自己的魔法將我與她連在一起，準備走出場地，走進森林，遠離那些食屍者們。我想阻止她，我想教訓那些食屍者們，讓他們知道什麽是對黑色公爵的忠心，我要懲罰他們的不是，我用那偷來的魔杖將黑色標記射人天空。”
“後來那個叫凡林艾爾的巫師與主人的奴仆之間的戰鬥到達了尾聲，巨大的魔力衝擊讓我們中間的連線被打斷，我趁機釋放了標記，但是我很清楚這樣會暴露，所以我把魔杖賽到了閃閃的手裏，然後幻影移形離開。”
“但是魔力爆發的區域實在是太混亂了，我披著隱身衣，想要強行穿過去，但是我失敗了，沒有魔杖這是一件很困難的事情。”
“當閃閃被發現後，我父親知道我肯定麽在周圍，他找遍了她曾待過的灌木叢，但是並沒有發覺我在那裏，不過，最後他還是把我找到了，他在我身上留下了標記，所以我逃不出去，但等其他的人都走出了森林，他才將我重新用英柏麗歐咒語咒住，並帶我迴家，他打發閃閃走人，她令他差點敗露，讓我得到了一根魔杖，並且幾乎讓我逃跑了。”
閃閃發出一陣絕望的哭嚎聲。
“現在隻剩下我和父親獨自在家了，然後，然後，”克勞奇的頭搖了搖，他的臉上露出一陣狂喜，“我的主人找到了我。”
“有晚深夜，他和他的仆人，一個吸血鬼來到我家，我主人發覺我仍活著，他在阿爾巴尼亞俘虜了珀茜.佐金斯，並折磨她，她告訴主人很多事，告訴他有關三巫鬥法比賽的事，以及那個年老的穆迪，要在霍格沃茲教書，他繼續折磨她，以至於最終破掉了我父親放在她身上的那道記憶符，她就告訴他我已從阿茲克班逃出了，並且被我父親親自押住不能去找他。因此我主人知道我仍是他忠心的仆人，甚至可能是最忠心的，按照珀茜給他的信息，我主人籌劃了一個計劃，他需要我幫忙，於是近半夜時他來到我家，父親開了門。”
克勞奇的臉上笑得更高興了，仿佛迴憶起一生中最甜蜜的時光。
“很快，父親被主人用英柏麗歐咒語咒住了，現在他被囚禁，被控製了，主人強迫他像平常一樣幹事情，就像什麽事也沒發生，當我被釋放時，我醒過來了，我又成了自己，像幾年前一樣充滿活力！”
“那麽公爵伏地魔讓你去幹什麽呢？”鄧布利多問。
“他問我是否準備好為他做任何事，冒任何險，我總是說那是我的夢想，是我最大的抱負，為他服務，向他證明自己的能力，他告訴我他需要在霍格沃茲安置一個忠實的仆人，他要引導波特通過三巫鬥法大賽，而不自己現身去做，他要監視著哈利。波特，保證他拿到金杯，並將金杯變成一把門鑰匙，它能帶第一個碰到它的人去主人那裏，但首先要……
“你需要阿拉斯托.穆迪。”鄧布利多說，他的藍眼睛憤怒得要噴火，但他的聲音保持平靜。
“那個吸血鬼和我一起做這事，我們事先準備好了多利藥水，然後潛入穆迪房間，他抗爭了一會兒，但我們及時將他製服，將他放進他自己魔法箱中的一個小房間裏，剪下他幾根頭發並加到藥水中，我喝下藥水，變成穆迪的模樣，又拿走他的木腿和魔眼，當亞瑟.韋斯萊趕來處理那些聽到有動靜的麻瓜人時，我已準備好去找他，我把院子裏的垃圾筒移動，告訴亞瑟.韋斯萊，我曾聽到入侵者在我的院子裏想搬開垃圾筒，然後我穿上穆迪的衣服和黑色檢測儀，將它們和莫迪一起放進皮箱裏，然後出發去霍格沃茲，那個吸血鬼不讓他死，隻是將他用英柏麗歐咒語咒住。
事實上，因為主人的身邊缺少可靠的人手，最終的潛伏工作都是由那個記不住名字的吸血鬼完成的，說，這是交易的一部分，雖然我不是很能理解，但是後麵的事我還是清楚的。
作為控製手段，那個吸血鬼必須把在霍格沃茲的記憶上交。
後來，我看到那個吸血鬼想問他問題，找到他過去的曆史，學會他的習慣，那樣他就可以瞞過任何人，包括鄧布利多，他還需要穆迪的頭發來做複方湯劑，其他的原料很容易找到，我從地牢裏偷到布姆斯安的皮，當藥劑師問我為何會在他辦公室裏，他說是奉命來找東西。“
“那麽，在你們襲擊穆迪後，你怎麽了？”鄧布利多問道。“我迴去迴去照顧我主人，在我父親家，並且也監視他。”
“但你父親逃脫了。”鄧布利多說。“是的，過了一段時間後，他開始反抗那英柏麗歐咒語，就像當初我自己一樣，有幾次他知道要發生什麽事了，我主人決定不再讓他離開家，那樣，已變得不安全，這樣，他強迫我父親給各部送信，說他病了，但是我實在是太忙碌了，並未盡到職責，我把這事交給了一個吸血鬼，但是他看得不夠牢，父親逃開了，主人猜他肯定是想去霍格沃茲告訴的一部幾多所有事，去招認他曾將我從阿茲克班偷運出來。
“主人送信告訴我父親逃跑一事，他要我不惜一切代價阻止他，所以我一直在觀望，我潛伏在霍格沃茲的外麵，而霍格沃茲的裏麵，扮演穆迪的家夥野外時刻監視著這件事情。”
“後來，我在其他地方發現了他。”克勞奇說到，“主人的魔咒不是那麽好掙脫的，我父親有些癲狂，所以他暴露了。但是在交戰的過程中，他又逃了出來，不顧一切的逃出去，幻影移形到霍格沃茲外圍。”
“你追過來了？”
“是的，我甚至來不及通知夥伴，隻是帶了一個助手，讓後就追了出來。”克勞奇說到，“但是最糟糕的是，那個叫做凡林艾爾的巫師當時也在禁林裏麵，和一個德姆斯特朗的小子，我們一出現，那個凡林艾爾就順著魔法波動追蹤過來。”
“然後呢？”
“很遺憾，我沒有殺掉我的父親。”克勞奇說到，“不過，主人在我父親上做了一些實驗，所以，我並不擔心。”
“什麽實驗？”
“不知道，我隻知道是那些吸血鬼拿來的，一部分從古代遺跡裏麵尋找，一個圖騰，又或者是什麽，主人中日在研究他，或許是惡魔魔法。”
“惡魔魔法？”鄧布利多沉吟了一聲，在小巴蒂.克勞奇的嘴裏看起來得不到什麽有用的信息了。
“不不不！”閃閃慟哭叫道，“克勞奇小主人，克勞奇小主人，你在說什麽？”
“你殺死了你父親。”鄧布利多說，仍然是那樣輕聲，“你還是成功了，他死在了聖芒戈魔法醫院，而且是聯通靈魂一起毀滅。”
“我知道，我就知道。”小巴蒂.克勞奇的臉上升起了近乎於狂熱的表情，“沒有人能夠逃得過主人的手心。”
小巴蒂的話讓哈利感覺有些不舒服，但是……
“然後呢？”鄧布利多輕聲問到，“你們之後還做了什麽？”
“主人懲罰了我。”克勞奇說到，“不過幸好計劃並沒有什麽改變，那個吸血鬼依舊從霍格沃茲潛伏，以穆迪的身份，而我則繼續侍奉主人，我們找到了主人父親的屍骨，在配合上我的手臂，隻差哈利.波特的血液了，但是我們有的是耐心。”
克勞奇緩緩的敘述著，這讓哈利的心裏有些發寒，凡林一直沒有騙他，隻不過，是他自己不爭氣……
“三巫鬥法大賽最後一項任務開始了，按照計劃，實驗由那個吸血鬼引導哈利波特拿到獎杯。”小巴蒂.克勞奇說到，“為此，我們早就已經準備好了，雖然我並不相信哪個吸血鬼，但是我也不覺得我們會失敗……果然，哈利.波特來了，該有一個不知名的男孩。”
“他叫塞德裏克，塞德裏克.迪戈裏！”哈利不耐煩的說到，“你們殺了他。”
“我原本是要殺掉他的，但是被那個吸血鬼給擋住了，他要把塞德裏克變成他的族人，一隻吸血鬼，不得不說，這可比殺掉他還要有意思的多。”
“我主持了屍骨複生術的儀式，然後靜靜地等到，我的主人，通過他父親的骨頭，他仆人的血肉以及敵人的鮮血，以無比強大的姿態又迴來了。”
“那麽，你來這裏做什麽？”
“抓住哈利.波特！”小巴蒂.克勞奇說到，“這是個機會，霍格沃茲的防禦鬆懈，要不是又一次被那個叫做凡林艾爾的小鬼給破壞掉了，我也不用來到霍格沃茲冒這個險，他竟然妄圖和我的主人動手，最不可思議的是，他竟然抵擋住了。”
“凡林怎麽樣，他有沒有出事？”哈利焦急的問到。
“哦，那個男孩通過鳳凰逃走了，我們沒辦法追蹤鳳凰的足記，所以主人非常的生氣，然後我想讓主人高興起來。”