哈利竭力讓自己不致於跌倒，帕維提似乎很享受，她一邊向在場每個人皆投以微笑，一邊強有力地提示著哈利，這足以讓他覺得自己像一隻表演的狗，而她正牽著他走。
當他走近主桌時，他看見羅恩和帕得瑪。
羅恩正眯著眼望著旁邊的赫敏，而帕得瑪看起來很憂鬱。
當選手們走近主桌時，鄧布利多高興地微笑著，但卡卡洛夫在他注意到克魯姆和他的女伴走近時，表情跟羅恩明顯一樣。
老依果也喜歡新鮮漂亮的小……
露得.巴格蒙今天晚上穿著鮮紫色配有黃色圖案的裙子，正跟其他學生一樣熱情地拍手，而馬克西姆女士，丟下她每天穿的黑緞子製服，穿上一件飄逸的淡紫色絲質長袍，正禮貌地向他們投以掌聲。
開場舞是四位勇士，自然也沒有凡林他們什麽事情。
但哈利有些心不在焉，他突然察覺到克勞奇先生並沒有出現，桌子第五個座位被珀西.韋斯萊占去了。
當選手和他們的舞伴們走近桌子，珀西拉開這張在他旁邊的空椅子，明顯地看著哈利。
哈利懂得了他的暗示便坐在珀西的旁邊，珀西穿著一件新造的海軍藍禮服，一副得意的表情。
“我被提升了。”哈利沒有問他他就說了出來。從他的語氣中，他好像已經被宣布當上了大學的最高領導者似的。“我現在是克勞奇先生的私人助手了，我是代表克勞奇先生來這裏的。”
“他為什麽不來？”哈利問。他可不希望整頓晚餐都在聽演講。
“我恐怕隻能說克勞奇先生身體不舒服，一點也不好，從世界杯之後就沒好過，這一點也不令人覺得意外，工作過度嘛，他不再年輕了嘛，盡管他仍有著才幹。當然，心思還是跟以前一樣厲害。但世界杯對整個內閣是一次慘痛的失敗，在那以後，克勞奇先生因為他的家裏和小精靈布琳（不知她叫什麽）犯的過失承受了極大的打擊，他立刻把她遣走了，但——噢，就如我所說的，他還是不停地幹，他需要別人的照顧，而我認為自從她離開以後，他明顯在家裏找不到安慰，而且以後我們還要安排一個競賽和賽後結果——那個背叛的女人則在到處造謠——不，可憐的人，他應該過一個寧靜的聖誕的，我很高興他知道他已有了他可以放心地傳位的人了。”
哈利很想問克勞奇先生是否已叫珀西“看天氣”了，但最後還是忍住了。
那些閃閃發光的盤子沒有任何食物，但在每個人的麵前都放著一張小菜單，哈利不確定地拿起來，向四處望了一下——沒有一個待應，然而丹伯多仔細地看一下自己的菜單，然後對著他的盤子響亮說道，“排骨！”
排骨上來了。桌子上其餘的人領會了這個方法以後都紛紛向自己的盤子下訂單，哈利瞥了一下赫敏，看她對這種更複雜的新用膳方法有何感受。
但是赫敏似乎也沒有注意到這些東西，她和凡林坐在靠前的一張桌子上，羅恩和他的舞伴離得遠遠的，反而是金妮和納威靠了過去。
不得不說赫敏今天實在是太搶眼了，哈利由衷的為赫敏感到高興。
“噢，我們也有一個城堡，沒有這個大、也沒有這個舒服，我是這樣想的。”克魯姆正向他的舞伴傾訴著，“我們隻有四層，而且火爐隻會因為魔法的需要才會點燃，但我們的底層比這些大——盡管在冬天，我們幾乎都沒有陽光，所以我們也不喜歡，但在夏天裏，我們每天都會飛，越過湖泊和山脈——”
“好了，好了，威克多爾。”卡卡洛夫說，嘴上笑著卻掩蓋不住他那雙冷冰冰的眼睛，“別再說了，否則你的這位迷人的朋友會知道我們的藏身地方了！”
鄧布利多笑了，眼睛眨著，“這樣保密……別人會不歡迎到訪者呢！”
“噢，鄧布利多。”卡卡洛夫咧著嘴，盡可能地顯示著他的黃牙齒，“我們是為了保護我們自己的領地，難道不是？因為隻有我們知道學校的秘密並為之自豪，保衛它難道不對嗎？”
“噢，我從來做夢也沒想過我知道霍格沃茲的全部秘密。”鄧布利多友好地說，“譬如，單是今天早上，我要去洗澡房，卻走錯了方向，發現了一間我從未到過的非常好的房子裏，裏麵有一大堆便壺，當我走近一看，我發覺這間房子刷過油漆。但我必須努力記住這一切，可能它隻會在早上五點半才會出現。或者它隻會在月亮變成四分之一的時出才會出現，或者當探求者有一個特別健全的膀眈的時候才會出現。”
哈利向著他那盤辣味的蔬菜燉肉哼了一聲，珀西皺眉但鄧布利多向下使了一個小眼色。
同時間，芙蓉向羅傑.戴維斯批評著霍格沃茲的裝飾品。
“這算不上什麽，”她抱怨地說，望著大廳周圍的那些發光的牆，“在布斯巴頓的宮殿裏，在克利馬斯的食堂裏到處是冰雕，它們不會融化，當然，他們好像巨大的鑽石雕像，照亮了整個地方，而且食物一流，並且一群木做的美少女在我們吃飯時唱歌，在我們的大廳裏沒有任何這樣醜的裝甲，如果有調皮鬼闖進布斯巴頓他就會被這樣趕出走。”說著她不耐煩地用手拍了一下桌子。
羅傑.戴維斯用模糊的目光望著她講話時的臉，叉子老到不了口中，哈利認為戴維斯太忙於注視著芙璐，把她說的每一個字都吞進肚子裏去。
“真對。”戴維斯很快地說，模仿芙蓉用手拍在桌子上，“就像那樣，對。”
這完全起在把戴維斯當猴耍，不過，凡林還有羅恩知道一定還是很喜歡的。
芙蓉是凡林的朋友，而羅恩……
羅恩的視線就沒從赫敏身上挪開。
哈利向大廳四處望了一下，海格坐在其中一張餐子裏，他的身體裹在他那件毛茸茸很糟糕的啡色套裝裏了，眼瞪著主桌。
哈利看到他揮了一下手，隨著方向望去，看到馬克西姆女士也揮了一下手，她的貓眼石在燭光中閃閃發光。
當他走近主桌時，他看見羅恩和帕得瑪。
羅恩正眯著眼望著旁邊的赫敏，而帕得瑪看起來很憂鬱。
當選手們走近主桌時，鄧布利多高興地微笑著，但卡卡洛夫在他注意到克魯姆和他的女伴走近時，表情跟羅恩明顯一樣。
老依果也喜歡新鮮漂亮的小……
露得.巴格蒙今天晚上穿著鮮紫色配有黃色圖案的裙子，正跟其他學生一樣熱情地拍手，而馬克西姆女士，丟下她每天穿的黑緞子製服，穿上一件飄逸的淡紫色絲質長袍，正禮貌地向他們投以掌聲。
開場舞是四位勇士，自然也沒有凡林他們什麽事情。
但哈利有些心不在焉，他突然察覺到克勞奇先生並沒有出現，桌子第五個座位被珀西.韋斯萊占去了。
當選手和他們的舞伴們走近桌子，珀西拉開這張在他旁邊的空椅子，明顯地看著哈利。
哈利懂得了他的暗示便坐在珀西的旁邊，珀西穿著一件新造的海軍藍禮服，一副得意的表情。
“我被提升了。”哈利沒有問他他就說了出來。從他的語氣中，他好像已經被宣布當上了大學的最高領導者似的。“我現在是克勞奇先生的私人助手了，我是代表克勞奇先生來這裏的。”
“他為什麽不來？”哈利問。他可不希望整頓晚餐都在聽演講。
“我恐怕隻能說克勞奇先生身體不舒服，一點也不好，從世界杯之後就沒好過，這一點也不令人覺得意外，工作過度嘛，他不再年輕了嘛，盡管他仍有著才幹。當然，心思還是跟以前一樣厲害。但世界杯對整個內閣是一次慘痛的失敗，在那以後，克勞奇先生因為他的家裏和小精靈布琳（不知她叫什麽）犯的過失承受了極大的打擊，他立刻把她遣走了，但——噢，就如我所說的，他還是不停地幹，他需要別人的照顧，而我認為自從她離開以後，他明顯在家裏找不到安慰，而且以後我們還要安排一個競賽和賽後結果——那個背叛的女人則在到處造謠——不，可憐的人，他應該過一個寧靜的聖誕的，我很高興他知道他已有了他可以放心地傳位的人了。”
哈利很想問克勞奇先生是否已叫珀西“看天氣”了，但最後還是忍住了。
那些閃閃發光的盤子沒有任何食物，但在每個人的麵前都放著一張小菜單，哈利不確定地拿起來，向四處望了一下——沒有一個待應，然而丹伯多仔細地看一下自己的菜單，然後對著他的盤子響亮說道，“排骨！”
排骨上來了。桌子上其餘的人領會了這個方法以後都紛紛向自己的盤子下訂單，哈利瞥了一下赫敏，看她對這種更複雜的新用膳方法有何感受。
但是赫敏似乎也沒有注意到這些東西，她和凡林坐在靠前的一張桌子上，羅恩和他的舞伴離得遠遠的，反而是金妮和納威靠了過去。
不得不說赫敏今天實在是太搶眼了，哈利由衷的為赫敏感到高興。
“噢，我們也有一個城堡，沒有這個大、也沒有這個舒服，我是這樣想的。”克魯姆正向他的舞伴傾訴著，“我們隻有四層，而且火爐隻會因為魔法的需要才會點燃，但我們的底層比這些大——盡管在冬天，我們幾乎都沒有陽光，所以我們也不喜歡，但在夏天裏，我們每天都會飛，越過湖泊和山脈——”
“好了，好了，威克多爾。”卡卡洛夫說，嘴上笑著卻掩蓋不住他那雙冷冰冰的眼睛，“別再說了，否則你的這位迷人的朋友會知道我們的藏身地方了！”
鄧布利多笑了，眼睛眨著，“這樣保密……別人會不歡迎到訪者呢！”
“噢，鄧布利多。”卡卡洛夫咧著嘴，盡可能地顯示著他的黃牙齒，“我們是為了保護我們自己的領地，難道不是？因為隻有我們知道學校的秘密並為之自豪，保衛它難道不對嗎？”
“噢，我從來做夢也沒想過我知道霍格沃茲的全部秘密。”鄧布利多友好地說，“譬如，單是今天早上，我要去洗澡房，卻走錯了方向，發現了一間我從未到過的非常好的房子裏，裏麵有一大堆便壺，當我走近一看，我發覺這間房子刷過油漆。但我必須努力記住這一切，可能它隻會在早上五點半才會出現。或者它隻會在月亮變成四分之一的時出才會出現，或者當探求者有一個特別健全的膀眈的時候才會出現。”
哈利向著他那盤辣味的蔬菜燉肉哼了一聲，珀西皺眉但鄧布利多向下使了一個小眼色。
同時間，芙蓉向羅傑.戴維斯批評著霍格沃茲的裝飾品。
“這算不上什麽，”她抱怨地說，望著大廳周圍的那些發光的牆，“在布斯巴頓的宮殿裏，在克利馬斯的食堂裏到處是冰雕，它們不會融化，當然，他們好像巨大的鑽石雕像，照亮了整個地方，而且食物一流，並且一群木做的美少女在我們吃飯時唱歌，在我們的大廳裏沒有任何這樣醜的裝甲，如果有調皮鬼闖進布斯巴頓他就會被這樣趕出走。”說著她不耐煩地用手拍了一下桌子。
羅傑.戴維斯用模糊的目光望著她講話時的臉，叉子老到不了口中，哈利認為戴維斯太忙於注視著芙璐，把她說的每一個字都吞進肚子裏去。
“真對。”戴維斯很快地說，模仿芙蓉用手拍在桌子上，“就像那樣，對。”
這完全起在把戴維斯當猴耍，不過，凡林還有羅恩知道一定還是很喜歡的。
芙蓉是凡林的朋友，而羅恩……
羅恩的視線就沒從赫敏身上挪開。
哈利向大廳四處望了一下，海格坐在其中一張餐子裏，他的身體裹在他那件毛茸茸很糟糕的啡色套裝裏了，眼瞪著主桌。
哈利看到他揮了一下手，隨著方向望去，看到馬克西姆女士也揮了一下手，她的貓眼石在燭光中閃閃發光。