……
“吃飯的時間見。”他對羅恩和凡林說，緊接著，哈利就衝上了樓梯。
他隻需要和秋單獨談談，僅此而已……
哈利穿過走廊上擁擠的人群，找尋著她的身影，而（出乎意料的）他很快就找到她了，她正在上防黑巫術課。
“呃——秋？我能和你說句話嗎？”
咯咯笑應該被規定為犯法的，哈利很生氣地想著，因為卓旁邊的全部女生都笑了。
但是，她沒有笑她說：“好的。”然後跟著他走出去。
哈利轉身看著她，他的胃七上八下地翻轉了一番，好像剛踩空了一格樓梯。
“呃。”他說。
他不能就這樣問她，他不能。但他必須這樣做，秋站在那裏，很迷惑地望著他。
不知怎的，哈利就送出去了一句，又快又模糊。
“想和我去舞會嗎？”
“什麽？”秋說。
“你想不想——想不想和我一起去參加舞會？”哈利快速的重複到。
為什麽他的臉要變紅呢？為什麽？
“哦！”秋說，臉也變紅了。“哦，哈利，很抱歉，真的很抱歉，”她也知道了。“我已經答應別人了。”
“哦。”哈利點點頭。
很奇怪，一分鍾以前，哈利的五髒六腑還像蛇一樣在扭動著，現在突然感到好像沒有五髒六腑一樣。
“哦，行。”他說，“沒問題，沒事。”
“我真的很抱歉。”她又說了一遍。
“沒事的。”哈利說。
他們站在那裏看著對方，然後秋說，“好了——”
“嗯。”哈利說。
“那，再見了。”秋說，她的臉還很紅。然後走開了。
哈利在後麵喊著她，因為他控製不住自己。
“你和誰去？”
“哦——塞德裏克，”她說，“塞德裏克.迪戈裏。”
“哦，好的。”哈利說。
他的五髒六腑又迴來了，好像這次是裝滿了鉛似的。
他完完全全地忘了吃飯了，慢慢地走迴了格林芬多塔，每走一步，耳邊就迴蕩起秋的聲音。
“塞德裏克——塞德裏克.迪戈裏。”
現在他突然意識到，塞德裏克實際上隻是一個沒用的奶油小生，從各種意義上，根本就是沒腦筋。
“仙女神燈。”他憂鬱地對著胖夫人說——暗語已經在前幾天改了。
“唉，來了，親愛的！”胖夫人顫聲說，弄弄她那新的閃亮的發髻，搖擺著出來迎他。
進入到了公共休息室，哈利環顧了四周，使他感到驚奇的是，羅恩沉著臉坐在很遠的一個角落，金妮坐在他身邊，用很小的，安慰似的聲音跟他說話。
“發生了什麽事，羅恩？”哈利說，他也圍了上去。
羅恩抬頭看了看哈利，臉出顯出一種盲目的恐懼。
“我為什麽要那樣做呢？”他死死地追問。“我不知道撞了什麽邪才那樣做！”
“什麽呀？”哈利問。
“他——呃，剛剛邀請了芙蓉.德拉庫爾去參加舞會。”金妮說。
她好像要強擠出笑臉，但是，又總是同情地拍了拍羅恩的手臂。
“你什麽？”哈利說。
“我不知道為什麽會那樣做！”羅恩喘息著說。“我到底在搞什麽呀？那時候很多人——圍在那裏——我快瘋了一每個人都在看著我！我在大會廳裏走過她身邊——她在那裏和迪戈裏說話——我突然想到了——就走過去邀請她了！”
羅恩咕噥著，雙手捂著臉。他不斷在那裏講，雖然有時模糊不清的。“她看我就像在看一隻海裏的蛞蝓或其他東西，甚至不迴答我。
那時——我不知道——隻是突然想到，就問了。”
“她才是十足的蛞蝓。”哈利說，他又想起來了凡林告訴他的東西，“你說得對——她奶奶就是一隻媚娃。那不是你的錯，你隻是在她向迪戈裏施展魅力的時候，經過她身邊，然後受了影響——但是，她是在浪費自己的時間，他已經找了秋了。”
羅恩突然抬起頭，似乎是想要問個明白。
“剛才我邀請了她和我一起去，”哈利很喪氣地說，“是她告訴我的。”
“這可真荒唐，”羅恩說，“我們就是剩下那些沒舞伴的人了——嗯，除了哪位。喂——猜一請他邀請誰了？哈利！”
“邀請誰？”哈利不確定的說，“艾弗伊徳？”
“是……”羅恩改用口型，然而，對於這個熟悉的名字，哈利還是一下就認出來了。
不過哈利還是不太敢相信，因為羅恩告訴他的人就是赫敏……
“什麽？”哈利說，完全被這個爆炸性的新聞吸引住了。
“哎，我知道！”羅恩說，他開始笑了，臉上又有了光彩。“他藥劑課後告訴我的！他說她真的很可愛，一直以來都在他需要幫助的時候幫助他——但她卻告訴他，她已經答應了別人。哈！才怪呢！她隻是不想和納威一起去呀……我說，誰想呢？甚至連凡林她都沒有答應……”
“不對，等一下，你的意思是，赫敏答應的人不是凡林？”哈利驚唿到，雖然他驚訝於納威邀請赫敏，但是他更驚訝的是，赫敏的舞伴竟然不是他的好朋友？
“呃……”羅恩微微一頓，“算了吧，也許赫敏真的就是不想和納威去，除了凡林，還有誰會邀請她……”
羅恩幹笑了兩聲，似乎是想要衝淡這些他帶來的疑問。
“噓！”金妮很惱怒的說到，“別笑——”
就在這時，赫敏從壁畫裏的洞爬了進來。
“你們兩個怎麽不吃飯呢？”她說，走了過來。
“因為——唉，別說了，他們兩個——因為他們邀請了女孩子，但都被拒絕了！”金妮毫不留情的說到。
那可真讓哈利和羅恩閉嘴了。
“太感謝你了，金妮。”羅恩很生氣地說。“所有漂亮女孩都被邀請了嗎，羅恩？”
赫敏很高傲地說。“艾羅絲.米更好像越來越好看了，你們覺得嗎？好了，我相信你們終會找到舞伴的。”
哈利有些尷尬的看著赫敏，他想要問一問赫敏的舞伴到底是怎麽迴事，但是這實在是有些太過於為難了。
他也不是凡林，而且……
哈利怎麽想也不應該是這樣的，開什麽玩笑？
“吃飯的時間見。”他對羅恩和凡林說，緊接著，哈利就衝上了樓梯。
他隻需要和秋單獨談談，僅此而已……
哈利穿過走廊上擁擠的人群，找尋著她的身影，而（出乎意料的）他很快就找到她了，她正在上防黑巫術課。
“呃——秋？我能和你說句話嗎？”
咯咯笑應該被規定為犯法的，哈利很生氣地想著，因為卓旁邊的全部女生都笑了。
但是，她沒有笑她說：“好的。”然後跟著他走出去。
哈利轉身看著她，他的胃七上八下地翻轉了一番，好像剛踩空了一格樓梯。
“呃。”他說。
他不能就這樣問她，他不能。但他必須這樣做，秋站在那裏，很迷惑地望著他。
不知怎的，哈利就送出去了一句，又快又模糊。
“想和我去舞會嗎？”
“什麽？”秋說。
“你想不想——想不想和我一起去參加舞會？”哈利快速的重複到。
為什麽他的臉要變紅呢？為什麽？
“哦！”秋說，臉也變紅了。“哦，哈利，很抱歉，真的很抱歉，”她也知道了。“我已經答應別人了。”
“哦。”哈利點點頭。
很奇怪，一分鍾以前，哈利的五髒六腑還像蛇一樣在扭動著，現在突然感到好像沒有五髒六腑一樣。
“哦，行。”他說，“沒問題，沒事。”
“我真的很抱歉。”她又說了一遍。
“沒事的。”哈利說。
他們站在那裏看著對方，然後秋說，“好了——”
“嗯。”哈利說。
“那，再見了。”秋說，她的臉還很紅。然後走開了。
哈利在後麵喊著她，因為他控製不住自己。
“你和誰去？”
“哦——塞德裏克，”她說，“塞德裏克.迪戈裏。”
“哦，好的。”哈利說。
他的五髒六腑又迴來了，好像這次是裝滿了鉛似的。
他完完全全地忘了吃飯了，慢慢地走迴了格林芬多塔，每走一步，耳邊就迴蕩起秋的聲音。
“塞德裏克——塞德裏克.迪戈裏。”
現在他突然意識到，塞德裏克實際上隻是一個沒用的奶油小生，從各種意義上，根本就是沒腦筋。
“仙女神燈。”他憂鬱地對著胖夫人說——暗語已經在前幾天改了。
“唉，來了，親愛的！”胖夫人顫聲說，弄弄她那新的閃亮的發髻，搖擺著出來迎他。
進入到了公共休息室，哈利環顧了四周，使他感到驚奇的是，羅恩沉著臉坐在很遠的一個角落，金妮坐在他身邊，用很小的，安慰似的聲音跟他說話。
“發生了什麽事，羅恩？”哈利說，他也圍了上去。
羅恩抬頭看了看哈利，臉出顯出一種盲目的恐懼。
“我為什麽要那樣做呢？”他死死地追問。“我不知道撞了什麽邪才那樣做！”
“什麽呀？”哈利問。
“他——呃，剛剛邀請了芙蓉.德拉庫爾去參加舞會。”金妮說。
她好像要強擠出笑臉，但是，又總是同情地拍了拍羅恩的手臂。
“你什麽？”哈利說。
“我不知道為什麽會那樣做！”羅恩喘息著說。“我到底在搞什麽呀？那時候很多人——圍在那裏——我快瘋了一每個人都在看著我！我在大會廳裏走過她身邊——她在那裏和迪戈裏說話——我突然想到了——就走過去邀請她了！”
羅恩咕噥著，雙手捂著臉。他不斷在那裏講，雖然有時模糊不清的。“她看我就像在看一隻海裏的蛞蝓或其他東西，甚至不迴答我。
那時——我不知道——隻是突然想到，就問了。”
“她才是十足的蛞蝓。”哈利說，他又想起來了凡林告訴他的東西，“你說得對——她奶奶就是一隻媚娃。那不是你的錯，你隻是在她向迪戈裏施展魅力的時候，經過她身邊，然後受了影響——但是，她是在浪費自己的時間，他已經找了秋了。”
羅恩突然抬起頭，似乎是想要問個明白。
“剛才我邀請了她和我一起去，”哈利很喪氣地說，“是她告訴我的。”
“這可真荒唐，”羅恩說，“我們就是剩下那些沒舞伴的人了——嗯，除了哪位。喂——猜一請他邀請誰了？哈利！”
“邀請誰？”哈利不確定的說，“艾弗伊徳？”
“是……”羅恩改用口型，然而，對於這個熟悉的名字，哈利還是一下就認出來了。
不過哈利還是不太敢相信，因為羅恩告訴他的人就是赫敏……
“什麽？”哈利說，完全被這個爆炸性的新聞吸引住了。
“哎，我知道！”羅恩說，他開始笑了，臉上又有了光彩。“他藥劑課後告訴我的！他說她真的很可愛，一直以來都在他需要幫助的時候幫助他——但她卻告訴他，她已經答應了別人。哈！才怪呢！她隻是不想和納威一起去呀……我說，誰想呢？甚至連凡林她都沒有答應……”
“不對，等一下，你的意思是，赫敏答應的人不是凡林？”哈利驚唿到，雖然他驚訝於納威邀請赫敏，但是他更驚訝的是，赫敏的舞伴竟然不是他的好朋友？
“呃……”羅恩微微一頓，“算了吧，也許赫敏真的就是不想和納威去，除了凡林，還有誰會邀請她……”
羅恩幹笑了兩聲，似乎是想要衝淡這些他帶來的疑問。
“噓！”金妮很惱怒的說到，“別笑——”
就在這時，赫敏從壁畫裏的洞爬了進來。
“你們兩個怎麽不吃飯呢？”她說，走了過來。
“因為——唉，別說了，他們兩個——因為他們邀請了女孩子，但都被拒絕了！”金妮毫不留情的說到。
那可真讓哈利和羅恩閉嘴了。
“太感謝你了，金妮。”羅恩很生氣地說。“所有漂亮女孩都被邀請了嗎，羅恩？”
赫敏很高傲地說。“艾羅絲.米更好像越來越好看了，你們覺得嗎？好了，我相信你們終會找到舞伴的。”
哈利有些尷尬的看著赫敏，他想要問一問赫敏的舞伴到底是怎麽迴事，但是這實在是有些太過於為難了。
他也不是凡林，而且……
哈利怎麽想也不應該是這樣的，開什麽玩笑？