火車越往北開，雨也下的越大了，天空一片漆黑，窗戶霧氣蒙蒙，正午就點上燈籠。
餐車嘎嘎地沿著走廊過來了，哈利買了一大疊大鍋蛋糕分著吃。
下午有幾個朋友，包括斐尼甘，迪恩和尼維爾，來看望他們。
因為凡林身體的緣故，他並不想被圍觀，尤其是在霍格沃茲的火車上麵。
預言家日報已經醬他的報道散發出去，可以說是鋪天蓋地的那一種。
理所當然，他一定會受到圍觀，就像是動物園裏麵的猴子一樣，這感覺十分的糟糕。
在赫敏的幫助下，凡林完成了阿尼馬格斯的變形。
他取代了克魯克山的位置，他就作為包廂最裏麵的座位睡覺。
其實被赫敏抱著也行，不過，女孩應該不會願意。
西莫仍戴著他那愛爾蘭緞結，它的一些魔力似乎消耗掉了，雖然它還是“特格！馬利特！莫蘭！”這樣吱吱作響，但已是一種微弱，快耗盡的聲音了。
幾個人一進來就詢問了凡林的事情，他們問這是不是真的。
在得到了肯定的答複以後，之後有關凡林的話題就是一種我就知道的口頭語。
尼維爾似乎是發覺到了赫敏養了新的寵物，不過也沒有多提。
幾個小巫師因為凡林不在而感到遺憾之外，剩下的，也就是至少的魁地奇了。
當然，關於黑巫師的事情沒有人會提到，但是在凡林發威之前的魁地奇到也是很有話題性的。
過了大約半個小時，赫敏厭倦了無休止的魁地奇談話，又開始埋頭閱讀《標準符咒課本。四年級》試圖學一種召喚咒語。
尼維爾妒嫉地聽著別人重溫世界杯賽事的談話。
“格林佐不想去，”他痛苦地說，“不會買票，雖說聽起來讓人大吃一驚。”
“是的。”羅恩說，“看這個，尼維爾……”
他翻檢著放在行李架上的箱子，拖出一個威克多爾.克魯姆的微型雕像。
“哇！”尼維爾羨慕地叫了起來，羅恩把克魯姆塞到他胖乎乎的手裏。
“我們也很近地看過他。”羅恩說到，“那時是在上等廂。”
“那是你一生中第一次也是最後一次，韋斯萊。”
德拉科.馬爾福出現在走廊中，身後站著克拉和高爾，他們是他的死黨，長的又高又大，像個罪犯，這個夏天他倆至少長高了一英尺，很顯然，當迪恩和西莫讓門開著的時候，他們通過車廂門聽到了談話。
“別說你要加入我們，馬爾福。”哈利冷冷地說。
馬爾福微微一愣，他快速的掃視了一圈，他必須要確保那個家夥不在，否則的話……
“韋斯萊……那是什麽？”馬爾福指著皮威軍的籠子問道。
羅恩的衣袍的一隻袖子從籠子上垂了下來，隨著火車的移動搖晃著。
“二手衣袍，你還是老樣子，韋斯萊。”
“閉嘴，馬爾福！”羅恩喝馬爾夫緊握的手中扯迴飽子，他漲紅的臉如同豬肝的顏色。馬爾福由此而來的大笑響如嚎叫，而克來伯和高爾跟著傻笑。
“看來，你並沒有打算報名參加了，是不是，韋斯萊？這也是理所當然的事情。如果你能夠找到的到一件適合你家庭的花費……”
“你們在說什麽？”羅恩厲聲說。
“你要報名參加嗎？”馬爾福重複道，“我想你會的，波特，你從不放過任何炫耀的機會，對吧？”
“要麽解釋你的話，要麽滾開，馬爾福。”赫敏從《標準符咒課本。四年級》上抬起頭來生氣地說。
馬爾福蒼白的臉上掠過一絲的意外的微笑。
“別告訴我你們不知道。”他高興地說，“你爸、你哥都在部裏，而你居然不知道？上帝！我爸爸幾年前就告訴了我……從康奈利.福吉那聽來的，但那時，爸爸經常和部裏高層人物來往……可能你爸官位卑職小不知道這事，韋斯萊……是的，他們極可能不在他麵前談論部裏的要事……“
又一次大笑起來，馬爾福向克拉和高爾打著手勢，他們三個便離開了。
羅恩站了起來，砰地在他們身後重重地關上車廂的門，他用力很大，玻璃都震碎了。
這把凡林嚇了一跳，他身上的毛都豎立了起來。
怎麽說，貓受驚的正常反應。
“羅恩！”赫敏責備地喊了一聲，她抽出魔杖，念道“恢複！”
碎玻璃飛起來重新合成一片，然後又飛迴門上。
“好，就當他什麽都知道，我們不……”羅恩吼道：“爸爸經常和部裏高層人物來往……爸爸任何時候都可以得到升職的……他隻是樂於在他現在的職位……”
“當然是這樣的。”赫敏平靜地說，“別把馬爾福的話當真，羅恩——”
“哼！當真！做夢！”羅恩拿起一塊剩下的蛋糕把它一起塞進口中。
接下來的行程中，羅恩仍是一副壞情，他們換上了校袍，他並不多說話，當霍格沃茲快車慢慢減速，最後停在漆黑的霍格莫德車站時，他還是怒火衝天。
火車門打開了，一陣雷聲響起，赫敏把克魯克山關在籠子裏麵，凡林占了克魯克山的位置，他在赫敏的懷裏，被鬥篷罩著。
貓是不能夠受涼的，克魯克山的籠子不錯，但是你總不能夠把一個人關進去。
凡林睡得昏昏沉沉的，他甚至還喝了一些養精神的魔藥，這使得他全程躺屍。
赫敏說晚飯會叫他的。
羅恩則把衣抱蓋在小豬上邊，下了火車。迎著傾瀉而下的雨，他們低著頭，眯著眼往前行。現在雨下的又密又快，似乎是成桶成桶的冰水不斷地從他們頭上倒下來。
“嗨，海格！”哈利看到在站台的遠處一端有個高大的背影就叫了起來。
“哎！哈利？”海格迴過頭來，揮揮手，“要是沒淹死的話，在慶典上見吧！”
一年級學生按傳統總是和海格坐船通過湖泊抵達霍格沃茲城堡的。
“唉，我不能想象在這種天氣裏穿過湖泊，”赫敏急切地說，他們和人群在一起，小步小步地慢慢沿著黑暗的平台往前走。一百輛沒套馬的車子在車站外等候他們。哈利、羅恩、赫敏和尼維爾還有一隻貓滿懷感激的爬進其中的一輛。
緊接著，門叭地一聲就關上了。
幾分鍾後，隨著劇烈的晃動，車子吱地開始了它的征途，濺著泥水，蹣跚在通向霍格沃茲城堡的路上。
餐車嘎嘎地沿著走廊過來了，哈利買了一大疊大鍋蛋糕分著吃。
下午有幾個朋友，包括斐尼甘，迪恩和尼維爾，來看望他們。
因為凡林身體的緣故，他並不想被圍觀，尤其是在霍格沃茲的火車上麵。
預言家日報已經醬他的報道散發出去，可以說是鋪天蓋地的那一種。
理所當然，他一定會受到圍觀，就像是動物園裏麵的猴子一樣，這感覺十分的糟糕。
在赫敏的幫助下，凡林完成了阿尼馬格斯的變形。
他取代了克魯克山的位置，他就作為包廂最裏麵的座位睡覺。
其實被赫敏抱著也行，不過，女孩應該不會願意。
西莫仍戴著他那愛爾蘭緞結，它的一些魔力似乎消耗掉了，雖然它還是“特格！馬利特！莫蘭！”這樣吱吱作響，但已是一種微弱，快耗盡的聲音了。
幾個人一進來就詢問了凡林的事情，他們問這是不是真的。
在得到了肯定的答複以後，之後有關凡林的話題就是一種我就知道的口頭語。
尼維爾似乎是發覺到了赫敏養了新的寵物，不過也沒有多提。
幾個小巫師因為凡林不在而感到遺憾之外，剩下的，也就是至少的魁地奇了。
當然，關於黑巫師的事情沒有人會提到，但是在凡林發威之前的魁地奇到也是很有話題性的。
過了大約半個小時，赫敏厭倦了無休止的魁地奇談話，又開始埋頭閱讀《標準符咒課本。四年級》試圖學一種召喚咒語。
尼維爾妒嫉地聽著別人重溫世界杯賽事的談話。
“格林佐不想去，”他痛苦地說，“不會買票，雖說聽起來讓人大吃一驚。”
“是的。”羅恩說，“看這個，尼維爾……”
他翻檢著放在行李架上的箱子，拖出一個威克多爾.克魯姆的微型雕像。
“哇！”尼維爾羨慕地叫了起來，羅恩把克魯姆塞到他胖乎乎的手裏。
“我們也很近地看過他。”羅恩說到，“那時是在上等廂。”
“那是你一生中第一次也是最後一次，韋斯萊。”
德拉科.馬爾福出現在走廊中，身後站著克拉和高爾，他們是他的死黨，長的又高又大，像個罪犯，這個夏天他倆至少長高了一英尺，很顯然，當迪恩和西莫讓門開著的時候，他們通過車廂門聽到了談話。
“別說你要加入我們，馬爾福。”哈利冷冷地說。
馬爾福微微一愣，他快速的掃視了一圈，他必須要確保那個家夥不在，否則的話……
“韋斯萊……那是什麽？”馬爾福指著皮威軍的籠子問道。
羅恩的衣袍的一隻袖子從籠子上垂了下來，隨著火車的移動搖晃著。
“二手衣袍，你還是老樣子，韋斯萊。”
“閉嘴，馬爾福！”羅恩喝馬爾夫緊握的手中扯迴飽子，他漲紅的臉如同豬肝的顏色。馬爾福由此而來的大笑響如嚎叫，而克來伯和高爾跟著傻笑。
“看來，你並沒有打算報名參加了，是不是，韋斯萊？這也是理所當然的事情。如果你能夠找到的到一件適合你家庭的花費……”
“你們在說什麽？”羅恩厲聲說。
“你要報名參加嗎？”馬爾福重複道，“我想你會的，波特，你從不放過任何炫耀的機會，對吧？”
“要麽解釋你的話，要麽滾開，馬爾福。”赫敏從《標準符咒課本。四年級》上抬起頭來生氣地說。
馬爾福蒼白的臉上掠過一絲的意外的微笑。
“別告訴我你們不知道。”他高興地說，“你爸、你哥都在部裏，而你居然不知道？上帝！我爸爸幾年前就告訴了我……從康奈利.福吉那聽來的，但那時，爸爸經常和部裏高層人物來往……可能你爸官位卑職小不知道這事，韋斯萊……是的，他們極可能不在他麵前談論部裏的要事……“
又一次大笑起來，馬爾福向克拉和高爾打著手勢，他們三個便離開了。
羅恩站了起來，砰地在他們身後重重地關上車廂的門，他用力很大，玻璃都震碎了。
這把凡林嚇了一跳，他身上的毛都豎立了起來。
怎麽說，貓受驚的正常反應。
“羅恩！”赫敏責備地喊了一聲，她抽出魔杖，念道“恢複！”
碎玻璃飛起來重新合成一片，然後又飛迴門上。
“好，就當他什麽都知道，我們不……”羅恩吼道：“爸爸經常和部裏高層人物來往……爸爸任何時候都可以得到升職的……他隻是樂於在他現在的職位……”
“當然是這樣的。”赫敏平靜地說，“別把馬爾福的話當真，羅恩——”
“哼！當真！做夢！”羅恩拿起一塊剩下的蛋糕把它一起塞進口中。
接下來的行程中，羅恩仍是一副壞情，他們換上了校袍，他並不多說話，當霍格沃茲快車慢慢減速，最後停在漆黑的霍格莫德車站時，他還是怒火衝天。
火車門打開了，一陣雷聲響起，赫敏把克魯克山關在籠子裏麵，凡林占了克魯克山的位置，他在赫敏的懷裏，被鬥篷罩著。
貓是不能夠受涼的，克魯克山的籠子不錯，但是你總不能夠把一個人關進去。
凡林睡得昏昏沉沉的，他甚至還喝了一些養精神的魔藥，這使得他全程躺屍。
赫敏說晚飯會叫他的。
羅恩則把衣抱蓋在小豬上邊，下了火車。迎著傾瀉而下的雨，他們低著頭，眯著眼往前行。現在雨下的又密又快，似乎是成桶成桶的冰水不斷地從他們頭上倒下來。
“嗨，海格！”哈利看到在站台的遠處一端有個高大的背影就叫了起來。
“哎！哈利？”海格迴過頭來，揮揮手，“要是沒淹死的話，在慶典上見吧！”
一年級學生按傳統總是和海格坐船通過湖泊抵達霍格沃茲城堡的。
“唉，我不能想象在這種天氣裏穿過湖泊，”赫敏急切地說，他們和人群在一起，小步小步地慢慢沿著黑暗的平台往前走。一百輛沒套馬的車子在車站外等候他們。哈利、羅恩、赫敏和尼維爾還有一隻貓滿懷感激的爬進其中的一輛。
緊接著，門叭地一聲就關上了。
幾分鍾後，隨著劇烈的晃動，車子吱地開始了它的征途，濺著泥水，蹣跚在通向霍格沃茲城堡的路上。