哈利把自己和羅恩鬆開，站了起來，他想要問一問凡林飛行的事宜，但是來的人打斷了他。
凡林輕輕的搖了搖頭，他在天上就看到了走過來的兩個人。
凡林四下打量了一下，他們到了一個看起來十分荒涼的、霧氣蒙蒙的荒野。在他們前麵是一對看起來很累很粗暴的巫師。他們其中一個拿著一隻大金表，另一個拿著一卷厚厚的羊皮紙和一支羽毛筆。兩個都穿得像麻瓜似的，不過看起來很拙劣。拿著表的男人穿著一件蘇格蘭粗呢外套，他的同事穿著一件有褶襇的裙子和一件寬大的防水衣。
“早上好，巴西人。”韋斯萊先生打著招唿，拿起靴子，把它遞給穿裙子的巫士。他把靴子扔進了旁邊的一個裝著用過的門鑰匙大箱子裏；凡林可以看到一份舊報紙，一個空飲料罐和一個有洞的足球。
“你好，亞瑟，”巴西人疲倦地說，“不用值班吧？對某些人來說是好事……我們已經在這裏一個晚上了……你最好讓讓路，一大群人即將到達，他們來自黑森林，五點十五分出發的，等一下，我找一下你的營地……韋斯萊……韋斯萊……”他查看著羊皮紙上的名單，“在那邊，大約四分之一英裏，你去一號營地，找派恩先生。”
“謝謝！”韋斯萊先生叫其他人跟著他。
“不過在此之前，我必須要警告你，你應該懂得規矩。”
“當然。”韋斯萊先生不在意的說到。
緊接著巴西人轉過頭，他對準了凡林。
“那個小鬼，不要用你的魔法討好你的女朋友，這是麻瓜的地盤……”
赫敏想要辯解，但是凡林卻先一步的說到。
“我們清楚規矩，先生。”凡林說到。
巴西人點了點頭，“不過魔法還是值得肯定的，我從沒見過這麽小就掌握魔力化的小巫師，你那裏出來的。”
“霍格沃茲，先生。”凡林說到。
巴西人點了點頭，“你一定在你們的學校算是頂尖的。好了，鄧布利多的學生，自然是讓人放心的。”
巴西人手一揮，眾人就轉身準備離開。
“我家那小子……”凡林隱隱的聽到一些，這是一位有家室的巫師。
赫敏有些不好意思，她被說是凡林的女朋友，但是她……
這樣的後果就是赫敏一路上都和金妮一起走，到凡林隻好湊到弗雷德和喬治的旁邊。
“吃癟了。”喬治說到。
“沒有。”凡林狠狠的瞪了喬治一眼，緊接著兩兄弟就笑了。
“我們的產品被媽媽沒收了，你在早來一些就好了。”弗雷德抱怨到，他偷偷的看了看韋斯萊先生。
“放棄那些不成熟的想法，我可是有更棒的方法來做客一些有意思的東西。”凡林不由得想起了尼可勒梅那些無用的煉金產品。
六百年的人生總是十分的無聊，自然尼可勒梅需要找一些事情來做，說到底，凡林這算是完美的繼承了衣缽。
不過，要是讓亞伯拉罕知道，凡林要把煉金術用在這簡單的笑話產品上的話，不知道他老人家會怎麽想。
“真的？”弗雷德和喬治眼前一亮，聲音不由得大了起來。
韋斯萊先生狠狠的瞪了自家的雙胞胎兄弟一眼，再小的聲音能夠瞞得過鳳凰社精英巫師？
自然，這算是韋斯萊兄弟天真了，他的爸爸隻是不願意理的。
韋斯萊先生必須拿出一家之主的威嚴，在韋斯萊太太不在的時候。
“不要在討論了，這是麻瓜的地盤。”
雙胞胎不在說那些有關笑話產品的事情，不過即便如此，幾個格蘭芬多湊在一起總是有一些好玩的事情分享。
他們穿過荒野出發了。大約二十分鍾以後，在路的旁邊，有石頭小屋出現在眼前。除了這個，哈利還可以看到成百上千個外型醜陋的帳篷，布滿了這片原野。他們同迪戈裏父子道別後，走向小屋。
一個男人站在門口，望向那些帳篷。哈利一眼就看出他是這方圓幾英畝內唯一的真正麻瓜。當他聽到腳步聲後轉了過來，看向他們。
“早上好！”韋斯萊先生聰明地說。
“早上好！”麻瓜說。
“您是羅伯特先生嗎？”
“是的，”羅伯特先生迴答，“你是誰？”
“韋斯萊，兩個帳篷，幾天前就預訂了。”
“啊，”查看了一下釘在門上的名單，羅伯特先生說，“你的在森林的旁邊，隻是一晚，對嗎？”
“是的。”韋斯萊先生說。
“你是現在付錢還是遲些呢？”羅伯特先生問道。
“啊，現在，好，當然！”說著，韋斯萊先生走出小屋去叫哈利到他這裏來。“幫我，哈利，”他低聲說，從口袋裏拿出一卷麻瓜人的錢，開始把它分開。“這是一個……十？啊，對，我看到上麵的小數字！……所以這是一個五？”
“二十。”哈利小聲地糾正他，非常擔心地發現羅伯特先生正在努力地聽他們在談什麽。
“啊，對，是的……我不知道，這些小紙張……”
當韋斯萊先生拿著正確數目的錢迴來時，羅伯特先生問：“你是外國人嗎？”
“外國人？”威斯裏先生重複著，十分迷惑。
“你並不是第一個不懂得用錢的，”羅伯特先生說著，湊近去仔細觀察韋斯萊先生，“十分鍾以前有兩個人竟然想用如瓶蓋那麽大的金幣付錢。”
“真的嗎？”韋斯萊先生緊張地問。
羅伯特先生在一個鋁罐中找零錢。
“這裏從來沒有這麽擁擠過，”他突然說，又看了一下迷蒙的田野。“成百上千個人都預訂了。有些剛剛才出現……”
“真的嗎？”韋斯萊先生問著，他伸出手去拿他的零錢，但羅伯特先生沒有給他。
“啊，”他若有聽思地說，“那些人來自世界各地，有很多外國人，不僅僅是外國人，還有很多古怪的人，你知道嗎？有個家夥穿著裙子和風衣到處走。”
“他怎麽可以這樣？”韋斯萊先生十分緊張地說。
“看起來像……我想……像某種集合，”羅伯特先生說，“他們似乎都互相認識，像一個大聚會。”
在那時候，一個巫師悄悄地出現在羅伯特先生的前麵。
“memorycharm（記憶咒，注：用於修改記憶，與一忘皆空不同，這個傷害沒那麽大。）！”他用魔杖指著羅伯特先生厲聲說道。
一瞬間，羅伯特先生的眼睛馬上失去焦距，他的眉毛鬆散，臉上呈現出一種漠不關心的樣子。哈利認得這種症狀，那意味著的他的記憶被限製住了。
“你的營地地圖，”羅伯特先生平靜地對韋斯萊先生說，“這是你的零錢。”
“非常感謝。”韋斯萊先生說。
剛才那個巫師陪著他們走到營地的門口，他看起來十分疲憊，他的下巴是藍色的，布滿了一胡一茬，眼睛下麵有深紫色的眼圈。一出羅伯特先生的聽力範圍，他就對韋斯萊先生小聲說：“這家夥非常麻煩。一天需要施十次記憶魔法才能讓他高興。露得。巴格蒙不肯幫忙。特洛廳到處大聲地談論金色飛賊，鬼飛球和遊走球，一點也不擔心防禦麻瓜係統的安全情況。啊呀！當這一切結束時，我一定會很高興的。待會見，亞瑟！”
他消失了。
“我想巴格蒙先生是魔法運動部的領導吧？”金妮說，看起來十分驚訝。“他應該知道在麻瓜人人旁邊談論遊走書球是怎麽樣的，對嗎？”
“他應該知道，”韋斯萊先生笑著說，把他們引進營地，“但是露得總是對安全情況比較大意。即使如此，再也沒有比他更熱情積極的運動部門的領導了。你知道他為英格蘭打魁地奇，他是溫.包爾黃蜂隊最優秀的隊員。”
幾個人在迷蒙的田野上的一排排帳篷中艱難地走著。絕大部分看起來很平常；它們的主人已經盡量把它們弄得像麻瓜人一樣，如加上了煙囪、鈴鍾，或者風向標。然而，到處都有帳篷實在是太明顯了，哈利對羅伯特先生的懷疑一點也不感到驚訝。半路上，有一個過度奢侈、矯揉造作的作品，掛著一條一條的絲綢，就像宮殿一樣。在人口還係著幾個活著的孔雀。木久他們經過一個三層高，有幾個角樓的帳篷；前麵幾米，有個帳篷前麵設有花園，裏麵還建有水盆、日規和噴泉。
“總是這樣，”韋斯萊先生笑著說，“當我們聚到一起時，我們總是忍不住要顯示一下自己。啊，我們的在這裏，看，這是我們的。”
他們到達了森林的邊上，在田野的最前方。這是一個空曠的地方，隻有一個小小的用鐵錘打在地麵上的標誌，上麵寫著“韋斯萊”。
“這真是個再好不過的地方！”韋斯萊先生十分高興地說。“搭帳篷的地方正好在森林的另一邊，我們要盡可能地接近。”他從臂膀上拿下他的背包，“好了，”他興奮地說，“不許用魔法，嚴格地說，我們將用手把帳篷搭起來！不會太困難的……麻瓜人經常做……這裏，哈利，你認為我們應該從哪裏開始呢？”
哈利一生中還從沒有露營過，德思禮一家在假期從來沒有帶他外出過，他們情願把他放在一個老鄰居菲格太太家裏。雖然如此，他和凡林還是決定了在哪裏應該打柱子和樁子。當韋斯萊先生開始用木錘時，他實在是興奮過度了。他成一個障礙，就宛如一個智障，幫不上什麽忙。但是，最後他們還是搭起了兩個簡陋帳篷。
所有的人都站到後麵去欣賞他們親手做的物品。哈利想沒有人會猜到這些帳篷是由巫師造成的。但是問題是一旦比爾、查理和珀西到後，他們將會是十個人。赫敏似乎想到了這個問題。當韋斯萊先生，第一個進入帳篷時，她投給哈利一個戲弄的眼神。
“我們將會很擁擠的，”他說，“但我認為我們都可以擠進去。
來看一下吧。“
“放心，會讓你吃驚的。”凡林拍了拍哈利的肩膀，和赫敏一起進去。
哈利彎下腰來，有三個房間，還有沐浴室和廚房。巧合的是，它的樣式跟菲格太太家的完全一樣，在椅子上有鉤針織品的蓋布，一點也不搭配，還有一股很濃的貓味。
“呃，不是住很久的，”韋斯萊先生說著，用手帕擦他的光頭，斜看著房間裏的四張床鋪。“我向帕金的辦公室借的。他現在不露營了。可憐的家夥，他現在正腰痛。”
他拿起那個滿是灰塵的水壺，斜視了下裏麵，“我們需要水……”
“在麻瓜人給我們的地圖中可以看到一個水龍頭，”羅恩說，他跟著哈利走進了帳篷，而且看起來對裏麵的情況一點兒也不感到奇怪。“在田野的另一邊。”
“好。不如你和哈利去取一些水，好嗎？”韋斯萊先生把水壺遞過來，還有一個鍋，“其餘的將去找些木材，因為我們需要火。”
“但是我們有火爐，”羅恩說，“為什麽我們不能隻是……？”
“羅恩，這是為了安全，防禦麻瓜人！”韋斯萊先生說，他的臉上充滿了期待。“當真正的麻瓜人露營時，他們用火在戶外煮東西，我見過這些！”
“我可以幫忙。”凡林說到，他露營過，隻是這個帳篷就是他的手筆，隻不過指揮是這樣，行動又是一個樣。
“我也來。”赫敏白了凡林一眼，對於凡林的動手能力……也就那麽迴事。
很快地看了一下女孩子的帳篷後，哈利和羅恩拿著水壺和鍋，穿過營地出發了。女孩子的帳篷隻是比男孩的稍微小了一點，但沒有那股貓味。
哈利和羅恩走後，自然眾人就進入了忙碌的狀態。
凡林費力的擺弄著，最終在韋斯萊先生不注意的情況下施展了一個無聲咒，他有方法掩蓋魔力波動，但是還是被赫敏發現了。
幸好是赫敏，不過這也有些不幸……
凡林輕輕的搖了搖頭，他在天上就看到了走過來的兩個人。
凡林四下打量了一下，他們到了一個看起來十分荒涼的、霧氣蒙蒙的荒野。在他們前麵是一對看起來很累很粗暴的巫師。他們其中一個拿著一隻大金表，另一個拿著一卷厚厚的羊皮紙和一支羽毛筆。兩個都穿得像麻瓜似的，不過看起來很拙劣。拿著表的男人穿著一件蘇格蘭粗呢外套，他的同事穿著一件有褶襇的裙子和一件寬大的防水衣。
“早上好，巴西人。”韋斯萊先生打著招唿，拿起靴子，把它遞給穿裙子的巫士。他把靴子扔進了旁邊的一個裝著用過的門鑰匙大箱子裏；凡林可以看到一份舊報紙，一個空飲料罐和一個有洞的足球。
“你好，亞瑟，”巴西人疲倦地說，“不用值班吧？對某些人來說是好事……我們已經在這裏一個晚上了……你最好讓讓路，一大群人即將到達，他們來自黑森林，五點十五分出發的，等一下，我找一下你的營地……韋斯萊……韋斯萊……”他查看著羊皮紙上的名單，“在那邊，大約四分之一英裏，你去一號營地，找派恩先生。”
“謝謝！”韋斯萊先生叫其他人跟著他。
“不過在此之前，我必須要警告你，你應該懂得規矩。”
“當然。”韋斯萊先生不在意的說到。
緊接著巴西人轉過頭，他對準了凡林。
“那個小鬼，不要用你的魔法討好你的女朋友，這是麻瓜的地盤……”
赫敏想要辯解，但是凡林卻先一步的說到。
“我們清楚規矩，先生。”凡林說到。
巴西人點了點頭，“不過魔法還是值得肯定的，我從沒見過這麽小就掌握魔力化的小巫師，你那裏出來的。”
“霍格沃茲，先生。”凡林說到。
巴西人點了點頭，“你一定在你們的學校算是頂尖的。好了，鄧布利多的學生，自然是讓人放心的。”
巴西人手一揮，眾人就轉身準備離開。
“我家那小子……”凡林隱隱的聽到一些，這是一位有家室的巫師。
赫敏有些不好意思，她被說是凡林的女朋友，但是她……
這樣的後果就是赫敏一路上都和金妮一起走，到凡林隻好湊到弗雷德和喬治的旁邊。
“吃癟了。”喬治說到。
“沒有。”凡林狠狠的瞪了喬治一眼，緊接著兩兄弟就笑了。
“我們的產品被媽媽沒收了，你在早來一些就好了。”弗雷德抱怨到，他偷偷的看了看韋斯萊先生。
“放棄那些不成熟的想法，我可是有更棒的方法來做客一些有意思的東西。”凡林不由得想起了尼可勒梅那些無用的煉金產品。
六百年的人生總是十分的無聊，自然尼可勒梅需要找一些事情來做，說到底，凡林這算是完美的繼承了衣缽。
不過，要是讓亞伯拉罕知道，凡林要把煉金術用在這簡單的笑話產品上的話，不知道他老人家會怎麽想。
“真的？”弗雷德和喬治眼前一亮，聲音不由得大了起來。
韋斯萊先生狠狠的瞪了自家的雙胞胎兄弟一眼，再小的聲音能夠瞞得過鳳凰社精英巫師？
自然，這算是韋斯萊兄弟天真了，他的爸爸隻是不願意理的。
韋斯萊先生必須拿出一家之主的威嚴，在韋斯萊太太不在的時候。
“不要在討論了，這是麻瓜的地盤。”
雙胞胎不在說那些有關笑話產品的事情，不過即便如此，幾個格蘭芬多湊在一起總是有一些好玩的事情分享。
他們穿過荒野出發了。大約二十分鍾以後，在路的旁邊，有石頭小屋出現在眼前。除了這個，哈利還可以看到成百上千個外型醜陋的帳篷，布滿了這片原野。他們同迪戈裏父子道別後，走向小屋。
一個男人站在門口，望向那些帳篷。哈利一眼就看出他是這方圓幾英畝內唯一的真正麻瓜。當他聽到腳步聲後轉了過來，看向他們。
“早上好！”韋斯萊先生聰明地說。
“早上好！”麻瓜說。
“您是羅伯特先生嗎？”
“是的，”羅伯特先生迴答，“你是誰？”
“韋斯萊，兩個帳篷，幾天前就預訂了。”
“啊，”查看了一下釘在門上的名單，羅伯特先生說，“你的在森林的旁邊，隻是一晚，對嗎？”
“是的。”韋斯萊先生說。
“你是現在付錢還是遲些呢？”羅伯特先生問道。
“啊，現在，好，當然！”說著，韋斯萊先生走出小屋去叫哈利到他這裏來。“幫我，哈利，”他低聲說，從口袋裏拿出一卷麻瓜人的錢，開始把它分開。“這是一個……十？啊，對，我看到上麵的小數字！……所以這是一個五？”
“二十。”哈利小聲地糾正他，非常擔心地發現羅伯特先生正在努力地聽他們在談什麽。
“啊，對，是的……我不知道，這些小紙張……”
當韋斯萊先生拿著正確數目的錢迴來時，羅伯特先生問：“你是外國人嗎？”
“外國人？”威斯裏先生重複著，十分迷惑。
“你並不是第一個不懂得用錢的，”羅伯特先生說著，湊近去仔細觀察韋斯萊先生，“十分鍾以前有兩個人竟然想用如瓶蓋那麽大的金幣付錢。”
“真的嗎？”韋斯萊先生緊張地問。
羅伯特先生在一個鋁罐中找零錢。
“這裏從來沒有這麽擁擠過，”他突然說，又看了一下迷蒙的田野。“成百上千個人都預訂了。有些剛剛才出現……”
“真的嗎？”韋斯萊先生問著，他伸出手去拿他的零錢，但羅伯特先生沒有給他。
“啊，”他若有聽思地說，“那些人來自世界各地，有很多外國人，不僅僅是外國人，還有很多古怪的人，你知道嗎？有個家夥穿著裙子和風衣到處走。”
“他怎麽可以這樣？”韋斯萊先生十分緊張地說。
“看起來像……我想……像某種集合，”羅伯特先生說，“他們似乎都互相認識，像一個大聚會。”
在那時候，一個巫師悄悄地出現在羅伯特先生的前麵。
“memorycharm（記憶咒，注：用於修改記憶，與一忘皆空不同，這個傷害沒那麽大。）！”他用魔杖指著羅伯特先生厲聲說道。
一瞬間，羅伯特先生的眼睛馬上失去焦距，他的眉毛鬆散，臉上呈現出一種漠不關心的樣子。哈利認得這種症狀，那意味著的他的記憶被限製住了。
“你的營地地圖，”羅伯特先生平靜地對韋斯萊先生說，“這是你的零錢。”
“非常感謝。”韋斯萊先生說。
剛才那個巫師陪著他們走到營地的門口，他看起來十分疲憊，他的下巴是藍色的，布滿了一胡一茬，眼睛下麵有深紫色的眼圈。一出羅伯特先生的聽力範圍，他就對韋斯萊先生小聲說：“這家夥非常麻煩。一天需要施十次記憶魔法才能讓他高興。露得。巴格蒙不肯幫忙。特洛廳到處大聲地談論金色飛賊，鬼飛球和遊走球，一點也不擔心防禦麻瓜係統的安全情況。啊呀！當這一切結束時，我一定會很高興的。待會見，亞瑟！”
他消失了。
“我想巴格蒙先生是魔法運動部的領導吧？”金妮說，看起來十分驚訝。“他應該知道在麻瓜人人旁邊談論遊走書球是怎麽樣的，對嗎？”
“他應該知道，”韋斯萊先生笑著說，把他們引進營地，“但是露得總是對安全情況比較大意。即使如此，再也沒有比他更熱情積極的運動部門的領導了。你知道他為英格蘭打魁地奇，他是溫.包爾黃蜂隊最優秀的隊員。”
幾個人在迷蒙的田野上的一排排帳篷中艱難地走著。絕大部分看起來很平常；它們的主人已經盡量把它們弄得像麻瓜人一樣，如加上了煙囪、鈴鍾，或者風向標。然而，到處都有帳篷實在是太明顯了，哈利對羅伯特先生的懷疑一點也不感到驚訝。半路上，有一個過度奢侈、矯揉造作的作品，掛著一條一條的絲綢，就像宮殿一樣。在人口還係著幾個活著的孔雀。木久他們經過一個三層高，有幾個角樓的帳篷；前麵幾米，有個帳篷前麵設有花園，裏麵還建有水盆、日規和噴泉。
“總是這樣，”韋斯萊先生笑著說，“當我們聚到一起時，我們總是忍不住要顯示一下自己。啊，我們的在這裏，看，這是我們的。”
他們到達了森林的邊上，在田野的最前方。這是一個空曠的地方，隻有一個小小的用鐵錘打在地麵上的標誌，上麵寫著“韋斯萊”。
“這真是個再好不過的地方！”韋斯萊先生十分高興地說。“搭帳篷的地方正好在森林的另一邊，我們要盡可能地接近。”他從臂膀上拿下他的背包，“好了，”他興奮地說，“不許用魔法，嚴格地說，我們將用手把帳篷搭起來！不會太困難的……麻瓜人經常做……這裏，哈利，你認為我們應該從哪裏開始呢？”
哈利一生中還從沒有露營過，德思禮一家在假期從來沒有帶他外出過，他們情願把他放在一個老鄰居菲格太太家裏。雖然如此，他和凡林還是決定了在哪裏應該打柱子和樁子。當韋斯萊先生開始用木錘時，他實在是興奮過度了。他成一個障礙，就宛如一個智障，幫不上什麽忙。但是，最後他們還是搭起了兩個簡陋帳篷。
所有的人都站到後麵去欣賞他們親手做的物品。哈利想沒有人會猜到這些帳篷是由巫師造成的。但是問題是一旦比爾、查理和珀西到後，他們將會是十個人。赫敏似乎想到了這個問題。當韋斯萊先生，第一個進入帳篷時，她投給哈利一個戲弄的眼神。
“我們將會很擁擠的，”他說，“但我認為我們都可以擠進去。
來看一下吧。“
“放心，會讓你吃驚的。”凡林拍了拍哈利的肩膀，和赫敏一起進去。
哈利彎下腰來，有三個房間，還有沐浴室和廚房。巧合的是，它的樣式跟菲格太太家的完全一樣，在椅子上有鉤針織品的蓋布，一點也不搭配，還有一股很濃的貓味。
“呃，不是住很久的，”韋斯萊先生說著，用手帕擦他的光頭，斜看著房間裏的四張床鋪。“我向帕金的辦公室借的。他現在不露營了。可憐的家夥，他現在正腰痛。”
他拿起那個滿是灰塵的水壺，斜視了下裏麵，“我們需要水……”
“在麻瓜人給我們的地圖中可以看到一個水龍頭，”羅恩說，他跟著哈利走進了帳篷，而且看起來對裏麵的情況一點兒也不感到奇怪。“在田野的另一邊。”
“好。不如你和哈利去取一些水，好嗎？”韋斯萊先生把水壺遞過來，還有一個鍋，“其餘的將去找些木材，因為我們需要火。”
“但是我們有火爐，”羅恩說，“為什麽我們不能隻是……？”
“羅恩，這是為了安全，防禦麻瓜人！”韋斯萊先生說，他的臉上充滿了期待。“當真正的麻瓜人露營時，他們用火在戶外煮東西，我見過這些！”
“我可以幫忙。”凡林說到，他露營過，隻是這個帳篷就是他的手筆，隻不過指揮是這樣，行動又是一個樣。
“我也來。”赫敏白了凡林一眼，對於凡林的動手能力……也就那麽迴事。
很快地看了一下女孩子的帳篷後，哈利和羅恩拿著水壺和鍋，穿過營地出發了。女孩子的帳篷隻是比男孩的稍微小了一點，但沒有那股貓味。
哈利和羅恩走後，自然眾人就進入了忙碌的狀態。
凡林費力的擺弄著，最終在韋斯萊先生不注意的情況下施展了一個無聲咒，他有方法掩蓋魔力波動，但是還是被赫敏發現了。
幸好是赫敏，不過這也有些不幸……