哈利飛得很快，但是他的光輪2000在風中有點晃動不穩。他盡量握緊，轉身衝進了風雨之中。
五分鍾之後，哈利渾身濕透了，而且還凍僵了，也很難看清他的隊友，更不要說那個小小的金色飛賊了。
他在球場上縱橫馳騁，掠過一個個模糊的紅色和黃色的身影，一點不知道比賽進行的情況。在狂風大作的情況下，他也聽不見評論。
觀眾隱藏在鬥篷和被風吹得不成形的雨傘的海洋下麵。哈利兩次差一點就被遊走球碰下飛天掃帚來，大雨弄得他視線模糊，他根本看不到它們從對麵撞來。
他也不知道比賽進行多久了。保持飛天掃帚走直線越來越難了。天空越發黑了，好像黑夜已經決定提前到來。
哈利有兩次險些撞到另一個球員身上，而且也不知道那是自己的隊友還是對方的球員。
現在每個人都淋得透濕，雨點又那麽密，他簡直沒法看清……霍琦夫人的哨聲伴隨著第一次閃電吹響了。哈利僅僅能在密密的雨簾中看到伍德的輪廓，伍德正向哈利示意，要他下到地麵上來。全隊潑濺著水降到泥濘之中。
“他們這是要結束了麽？”赫敏問道，她一直在盯著哈利，即便有魔法的加持，赫敏的眼睛也有些捕捉不住哈利的軌跡，天氣實在是太糟糕了，更何況哈利的眼睛上全是冰冷的雨水。
“怎麽可能……”羅恩說到，“他們現在才領先了五十分，但是金色飛賊還沒有被抓住，如果哈利不盡快捉住金色飛賊的話，他們也許要打到晚上，或許更晚。”
“我們應該過去。”赫敏說到，“我有一個好主意。”
“什麽？”羅恩不解到。
“防水防濕咒，這對哈利十分有用，雨水嚴重阻礙他的視線。”凡林說到。
幾個人快速的跑了過去，這讓哈利感到十分意外。
“把你的眼鏡給我，哈利！”赫敏說到，她必須盡快，被人看到就不好了。
“怎麽了？”
“別這麽多廢話，防水防濕咒，這對你很有幫助。”
赫敏也不等哈利摘下來眼鏡，她用魔杖敲了敲哈利的眼鏡腿，瞬間哈利眼鏡上的水霧消失一空，這一下就讓哈利的視野變得好了起來。
“當然了，還有暖身咒，我們隻能幫你到這了！”凡林說到，他給哈利加了一個暖身咒，並且用魔杖將哈利衣服上的水分抽空。
這讓哈利感到十分的舒適。
“如果你不快一點抓到飛賊的話，我想我們就要在這裏待到晚上了！”凡林無奈的說著，“這很糟糕。”
“你說了和伍德一樣的話。”哈利說。
朋友的幫助讓他整個人都振作了起來，他的精神好多了。
“加油！”赫敏小聲的說著，他們三個人又偷偷的跑了迴去。
比賽依舊要繼續，雖然視野變得明朗，但是雨很大，很快剛才的舒適感就消失了，衣服重新被雨水打濕，這再一次讓哈利變得寒冷起來。
他重新下定決心，催促他的掃帚穿過紊亂的氣流，向各個方向尋找金色飛賊。
在這個過程中他避開了一個遊走球，從迪戈裏身下潛行而過，迪戈裏那時正在相反的方向飛跑……又響起一陣雷聲，接著便是叉形閃電。越來越危險了。
哈利必須迅速抓到那個金色飛賊——他轉過身來，想要迴到球場中央，但就在那時，又一道閃電照亮了看台，哈利看見了讓他完全分心的東西：一條滿身粗毛的巨大黑狗的側影，這側影在天際映得清清楚楚，它待在看台最高層的一排空座位上。
哈利那麻木的雙手在飛天掃帚上滑了一下，他的光輪2000往下墜了幾英尺。他把濕透的流蘇從眼前拂開，又斜眼去看那看台。那條狗已經不見了。
“哈利！”伍德那苦惱的叫嚷聲從格蘭芬多的球門那裏傳了過來。“哈利，你後麵！”哈利驚慌四顧。
迪戈裏連續往球場猛落，一個小小的金色斑塊在雨絲密布的空中、在他們之間閃爍……哈利驚慌之下全身伏在飛天掃帚上，旋轉著衝向那金色飛賊。“加油！”他對他的光輪吼道。雨點打著他的臉，“快！”
但是，發生了奇怪的事。跑道周圍台階式看台上出現一片因膽怯而產生的寂靜；風雖然仍舊和以前一樣地強勁，卻忘記了吼叫，好像有人把風聲關掉了，好像哈利突然之間聾了——發生什麽事了呢？然後一陣熟悉的可怕的寒流又向他襲來，在他身體裏麵，這時他剛剛感覺到下麵的球場上有什麽東西在動……哈利來不及想，便把眼睛從金色飛賊上移開往下看。
至少有一百個攝魂怪站在下麵，它們那隱藏在頭巾下麵的臉都對著他。好像冰凍的水從他胸中升了起來，切割著他的內髒。
周圍的雨水開始凝結成冰碴，他們極速的向地麵落去。
哈利必須趕快離開這裏，他駕馭著掃帚飛快的在雲端穿行，他不時的迴頭看過去，他在想攝魂怪頭巾下的麵孔是不是那張他曾經見過的如同毒蛇一般蒼白的臉。
可是，這顯然不是他該考慮的事情，迪哥裏在哈利衝上高空的時候就已經折反了，天上太危險，被閃電劈中可不是什麽好的事情。
不過很不幸，就在哈利躲避攝魂怪的時候，他穿過雲層帶起了一點電弧，這一下就讓他的全身變得僵硬起來。
一道閃電掃過了他的掃尾端，這讓他有些難以控製。
他吃力的握住掃帚柄，可是還沒等穩住的時候，他剛剛飛出雲層，就和他一直以來的恐懼迎麵向撞。
他看到了攝魂怪那灰黑色的鬥篷無力的向地麵垂著，抬頭向上，那是一張嘴。
不過哈利感覺那更像是一個洞口，一股不知名的東西在流逝，他的身體就像是死去了一般完全的失去了直覺。
他一下就鬆開了手，他感受到了一股強烈的墜落感，唿嘯的風從他的耳邊劃過。
“還……還好……地麵是軟的……”
五分鍾之後，哈利渾身濕透了，而且還凍僵了，也很難看清他的隊友，更不要說那個小小的金色飛賊了。
他在球場上縱橫馳騁，掠過一個個模糊的紅色和黃色的身影，一點不知道比賽進行的情況。在狂風大作的情況下，他也聽不見評論。
觀眾隱藏在鬥篷和被風吹得不成形的雨傘的海洋下麵。哈利兩次差一點就被遊走球碰下飛天掃帚來，大雨弄得他視線模糊，他根本看不到它們從對麵撞來。
他也不知道比賽進行多久了。保持飛天掃帚走直線越來越難了。天空越發黑了，好像黑夜已經決定提前到來。
哈利有兩次險些撞到另一個球員身上，而且也不知道那是自己的隊友還是對方的球員。
現在每個人都淋得透濕，雨點又那麽密，他簡直沒法看清……霍琦夫人的哨聲伴隨著第一次閃電吹響了。哈利僅僅能在密密的雨簾中看到伍德的輪廓，伍德正向哈利示意，要他下到地麵上來。全隊潑濺著水降到泥濘之中。
“他們這是要結束了麽？”赫敏問道，她一直在盯著哈利，即便有魔法的加持，赫敏的眼睛也有些捕捉不住哈利的軌跡，天氣實在是太糟糕了，更何況哈利的眼睛上全是冰冷的雨水。
“怎麽可能……”羅恩說到，“他們現在才領先了五十分，但是金色飛賊還沒有被抓住，如果哈利不盡快捉住金色飛賊的話，他們也許要打到晚上，或許更晚。”
“我們應該過去。”赫敏說到，“我有一個好主意。”
“什麽？”羅恩不解到。
“防水防濕咒，這對哈利十分有用，雨水嚴重阻礙他的視線。”凡林說到。
幾個人快速的跑了過去，這讓哈利感到十分意外。
“把你的眼鏡給我，哈利！”赫敏說到，她必須盡快，被人看到就不好了。
“怎麽了？”
“別這麽多廢話，防水防濕咒，這對你很有幫助。”
赫敏也不等哈利摘下來眼鏡，她用魔杖敲了敲哈利的眼鏡腿，瞬間哈利眼鏡上的水霧消失一空，這一下就讓哈利的視野變得好了起來。
“當然了，還有暖身咒，我們隻能幫你到這了！”凡林說到，他給哈利加了一個暖身咒，並且用魔杖將哈利衣服上的水分抽空。
這讓哈利感到十分的舒適。
“如果你不快一點抓到飛賊的話，我想我們就要在這裏待到晚上了！”凡林無奈的說著，“這很糟糕。”
“你說了和伍德一樣的話。”哈利說。
朋友的幫助讓他整個人都振作了起來，他的精神好多了。
“加油！”赫敏小聲的說著，他們三個人又偷偷的跑了迴去。
比賽依舊要繼續，雖然視野變得明朗，但是雨很大，很快剛才的舒適感就消失了，衣服重新被雨水打濕，這再一次讓哈利變得寒冷起來。
他重新下定決心，催促他的掃帚穿過紊亂的氣流，向各個方向尋找金色飛賊。
在這個過程中他避開了一個遊走球，從迪戈裏身下潛行而過，迪戈裏那時正在相反的方向飛跑……又響起一陣雷聲，接著便是叉形閃電。越來越危險了。
哈利必須迅速抓到那個金色飛賊——他轉過身來，想要迴到球場中央，但就在那時，又一道閃電照亮了看台，哈利看見了讓他完全分心的東西：一條滿身粗毛的巨大黑狗的側影，這側影在天際映得清清楚楚，它待在看台最高層的一排空座位上。
哈利那麻木的雙手在飛天掃帚上滑了一下，他的光輪2000往下墜了幾英尺。他把濕透的流蘇從眼前拂開，又斜眼去看那看台。那條狗已經不見了。
“哈利！”伍德那苦惱的叫嚷聲從格蘭芬多的球門那裏傳了過來。“哈利，你後麵！”哈利驚慌四顧。
迪戈裏連續往球場猛落，一個小小的金色斑塊在雨絲密布的空中、在他們之間閃爍……哈利驚慌之下全身伏在飛天掃帚上，旋轉著衝向那金色飛賊。“加油！”他對他的光輪吼道。雨點打著他的臉，“快！”
但是，發生了奇怪的事。跑道周圍台階式看台上出現一片因膽怯而產生的寂靜；風雖然仍舊和以前一樣地強勁，卻忘記了吼叫，好像有人把風聲關掉了，好像哈利突然之間聾了——發生什麽事了呢？然後一陣熟悉的可怕的寒流又向他襲來，在他身體裏麵，這時他剛剛感覺到下麵的球場上有什麽東西在動……哈利來不及想，便把眼睛從金色飛賊上移開往下看。
至少有一百個攝魂怪站在下麵，它們那隱藏在頭巾下麵的臉都對著他。好像冰凍的水從他胸中升了起來，切割著他的內髒。
周圍的雨水開始凝結成冰碴，他們極速的向地麵落去。
哈利必須趕快離開這裏，他駕馭著掃帚飛快的在雲端穿行，他不時的迴頭看過去，他在想攝魂怪頭巾下的麵孔是不是那張他曾經見過的如同毒蛇一般蒼白的臉。
可是，這顯然不是他該考慮的事情，迪哥裏在哈利衝上高空的時候就已經折反了，天上太危險，被閃電劈中可不是什麽好的事情。
不過很不幸，就在哈利躲避攝魂怪的時候，他穿過雲層帶起了一點電弧，這一下就讓他的全身變得僵硬起來。
一道閃電掃過了他的掃尾端，這讓他有些難以控製。
他吃力的握住掃帚柄，可是還沒等穩住的時候，他剛剛飛出雲層，就和他一直以來的恐懼迎麵向撞。
他看到了攝魂怪那灰黑色的鬥篷無力的向地麵垂著，抬頭向上，那是一張嘴。
不過哈利感覺那更像是一個洞口，一股不知名的東西在流逝，他的身體就像是死去了一般完全的失去了直覺。
他一下就鬆開了手，他感受到了一股強烈的墜落感，唿嘯的風從他的耳邊劃過。
“還……還好……地麵是軟的……”