“這……”凡林看著將手搭上來的龐弗雷夫人，“我沒什麽，倒是哈利，是他暈倒了……”
“暈倒了？”龐弗雷夫人說著，她立刻就改變了自己的目標。
“他們一個釋放了守護神咒，一個被攝魂怪攻擊了。”麥格教授嚴肅到，“龐弗雷夫人，您最好幫他們兩個仔細的檢查一下。”
她們交換了個不明顯的眼色，龐弗雷夫人發出不讚同的咯咯聲。
“讓攝魂怪駐紮在學校周圍，”她咕噥著把哈利的頭發撥開，摸摸他的額角。“他不會是第一個崩潰的人。是啊，他全身又冷又濕。那是些可怕的東西，它們對那些經不起碰的人所產生的影響——”
“我可不是經不起碰的！”哈利發怒地說。
“你當然不是啦。”龐弗雷夫人心不在焉地說，摸著哈利的脈。“他需要什麽？”龐弗雷夫人輕快地問，“臥床休息？他今晚應該在醫院裏度過嗎？”
“我好好的！”哈利說著，跳起身來。
如果他必須進醫院，德拉科馬爾福不知道會說些什麽，想到這一點，他就覺得是一種折磨。
“好吧。他至少應該吃些巧克力。”龐弗雷夫人說，一麵設法往哈利的眼睛裏看。
“我已經吃過一些了，”哈利說，“盧平教授給了我一些。他也給大家了。”
“是嗎？”龐弗雷夫人讚許地說，“那麽說，我們到底有了一位掌握了治療方法的黑魔法防禦術課的教師了。”
“至於……”龐弗雷夫人將手搭在了凡林的身上，凡林也是認命的沒有躲避，不檢查一下麥格教授是不會放他離開的。
“你釋放了一個守護神咒？”龐弗雷夫人不確定到，“他的魔力十分充沛！”
“那就好。”麥格教授點了點頭，然後轉向哈利，“你肯定自己沒問題麽，波特？”
“當然……”哈利肯定到，“我好好的……”
“很好。你們請到外麵等一下，我和格蘭傑小姐要就她的時間表說一句話，然後我們可以一起去就餐。”
哈利、凡林以及龐弗雷夫人一起來到走廊裏，龐弗雷夫人離開他迴到側廳去了，一路自己咕噥著什麽。
他們兩個隻不過等了幾分鍾，赫敏就出現了，看起來是為了什麽而十分高興，她身後是麥格教授，他們四個人走下樓梯到了禮堂裏。
禮堂裏是一片尖頂黑帽子的海洋；每張長長的桌子旁邊都坐滿了學生，成千支蠟燭照得他們臉龐發亮，這些蠟燭懸浮在桌子上方的半空中。弗立維教授是位一頭白發的矮小男巫，他拿著一頂古老的帽子和一隻三腳凳走出禮堂。
“哦，”赫敏輕柔地說，“我們錯過分院儀式了。”
霍格沃茨學校的新學生要戴上分院帽以便決定他們應該到哪一個學院學習，這頂帽子會大聲叫出他們最適合就讀的學院(格蘭芬多、拉文克勞、赫奇帕奇或是斯萊特林)。
麥格教授慢慢走向她在教師席的空座位，凡林、赫敏還有哈利則盡量安靜地走向相反的方向，即格蘭芬多院的桌子。
他們沿著禮堂後麵走過的時候，人們都迴過頭來看他們，有幾個人對哈利指指點點。他昏倒在攝魂怪的麵前，這件事就傳得那麽快嗎？們三個一起坐在羅恩旁邊，羅恩給他們留了位子。
“剛才叫你們去有什麽事啊？”羅恩低聲問哈利。
哈利開始小聲向他解釋，但這時校長站起來說話了，他就住了嘴。
鄧布利多教授雖然很老了，卻總是給人以精力充沛的印象。他的頭發和胡子都有幾英尺長，他戴著半圓形眼鏡，鼻子鉤得厲害。人們時常說他是當今最偉大的男巫，但哈利尊敬他可不是為了這一點。你不由自主地要信任鄧布利多教授，當哈利看到他對全場學生微笑時，哈利覺得，自從那攝魂怪進入火車車廂以來，他第一次真正鎮靜下來了。
“歡迎！”鄧布利多教授說，蠟燭的光輝照得他的胡子閃閃發光，“歡迎在新學年來到霍格沃茨！我有幾句話要對你們大家說，其中有一件事是非常嚴肅的，我想不如在你們被這頓美餐弄得迷迷糊糊以前把這件事說清楚……”
鄧布利多清了清嗓子繼續說下去。“它們搜查了霍格沃茨特快專列以後，你們想必都知道了。目前我們學校要接待若幹阿茲卡班來的攝魂怪，它們來這裏是為了執行魔法部的公務。”
他停了一下，哈和想起韋斯萊先生曾經說過，鄧布利多對攝魂怪守衛學校這件事是不樂意的。
事實上，凡林並不認為攝魂怪可以擋住小天狼星的步伐，他已經成功的逃脫過一次，而且學校裏麵還有盧平教授。
凡林向盧平的方向看去，按照基本的規律，一個外逃人員，後麵有著大批的傲羅進行追捕，小天狼星布萊克是沒有機會和盧平接觸的，不然他也不會被抓進阿茲卡班。
所以現在凡林並不確定盧平教授到底有沒有和小天狼星接觸過，而且即使接觸了，相不相信還是另外一迴事情。
鄧不裏多還在繼續他的開學致辭……
“它們駐紮在學校這片場地的所有入口，”鄧布利多繼續說，“在它們在此逗留期間，我必須說清楚的是，任何人未經允許都不得離開學校。攝魂怪不應該受到玩花招或者偽裝的欺騙——哪怕是隱形衣也不行。”他麵無表情地加上了這一句。
哈利和羅恩相互看了一眼，凡林感覺這句話就是鄧不裏多特意為哈利加上的，隱形衣就是他送給哈利的，在一年級的聖誕節，這麽說來，鄧不裏多並不確定這學期會發生什麽，未知才是最可怕的。
“攝魂怪天生不懂得什麽是請求或是借口。因此我警告你們每一個人：不要給它們以傷害你們的任何借口。我指望級長們，還有我們新上任的男生學生會主席和女生學生會主席，你們要保證任何學生都不會和攝魂怪發生衝突。”
“暈倒了？”龐弗雷夫人說著，她立刻就改變了自己的目標。
“他們一個釋放了守護神咒，一個被攝魂怪攻擊了。”麥格教授嚴肅到，“龐弗雷夫人，您最好幫他們兩個仔細的檢查一下。”
她們交換了個不明顯的眼色，龐弗雷夫人發出不讚同的咯咯聲。
“讓攝魂怪駐紮在學校周圍，”她咕噥著把哈利的頭發撥開，摸摸他的額角。“他不會是第一個崩潰的人。是啊，他全身又冷又濕。那是些可怕的東西，它們對那些經不起碰的人所產生的影響——”
“我可不是經不起碰的！”哈利發怒地說。
“你當然不是啦。”龐弗雷夫人心不在焉地說，摸著哈利的脈。“他需要什麽？”龐弗雷夫人輕快地問，“臥床休息？他今晚應該在醫院裏度過嗎？”
“我好好的！”哈利說著，跳起身來。
如果他必須進醫院，德拉科馬爾福不知道會說些什麽，想到這一點，他就覺得是一種折磨。
“好吧。他至少應該吃些巧克力。”龐弗雷夫人說，一麵設法往哈利的眼睛裏看。
“我已經吃過一些了，”哈利說，“盧平教授給了我一些。他也給大家了。”
“是嗎？”龐弗雷夫人讚許地說，“那麽說，我們到底有了一位掌握了治療方法的黑魔法防禦術課的教師了。”
“至於……”龐弗雷夫人將手搭在了凡林的身上，凡林也是認命的沒有躲避，不檢查一下麥格教授是不會放他離開的。
“你釋放了一個守護神咒？”龐弗雷夫人不確定到，“他的魔力十分充沛！”
“那就好。”麥格教授點了點頭，然後轉向哈利，“你肯定自己沒問題麽，波特？”
“當然……”哈利肯定到，“我好好的……”
“很好。你們請到外麵等一下，我和格蘭傑小姐要就她的時間表說一句話，然後我們可以一起去就餐。”
哈利、凡林以及龐弗雷夫人一起來到走廊裏，龐弗雷夫人離開他迴到側廳去了，一路自己咕噥著什麽。
他們兩個隻不過等了幾分鍾，赫敏就出現了，看起來是為了什麽而十分高興，她身後是麥格教授，他們四個人走下樓梯到了禮堂裏。
禮堂裏是一片尖頂黑帽子的海洋；每張長長的桌子旁邊都坐滿了學生，成千支蠟燭照得他們臉龐發亮，這些蠟燭懸浮在桌子上方的半空中。弗立維教授是位一頭白發的矮小男巫，他拿著一頂古老的帽子和一隻三腳凳走出禮堂。
“哦，”赫敏輕柔地說，“我們錯過分院儀式了。”
霍格沃茨學校的新學生要戴上分院帽以便決定他們應該到哪一個學院學習，這頂帽子會大聲叫出他們最適合就讀的學院(格蘭芬多、拉文克勞、赫奇帕奇或是斯萊特林)。
麥格教授慢慢走向她在教師席的空座位，凡林、赫敏還有哈利則盡量安靜地走向相反的方向，即格蘭芬多院的桌子。
他們沿著禮堂後麵走過的時候，人們都迴過頭來看他們，有幾個人對哈利指指點點。他昏倒在攝魂怪的麵前，這件事就傳得那麽快嗎？們三個一起坐在羅恩旁邊，羅恩給他們留了位子。
“剛才叫你們去有什麽事啊？”羅恩低聲問哈利。
哈利開始小聲向他解釋，但這時校長站起來說話了，他就住了嘴。
鄧布利多教授雖然很老了，卻總是給人以精力充沛的印象。他的頭發和胡子都有幾英尺長，他戴著半圓形眼鏡，鼻子鉤得厲害。人們時常說他是當今最偉大的男巫，但哈利尊敬他可不是為了這一點。你不由自主地要信任鄧布利多教授，當哈利看到他對全場學生微笑時，哈利覺得，自從那攝魂怪進入火車車廂以來，他第一次真正鎮靜下來了。
“歡迎！”鄧布利多教授說，蠟燭的光輝照得他的胡子閃閃發光，“歡迎在新學年來到霍格沃茨！我有幾句話要對你們大家說，其中有一件事是非常嚴肅的，我想不如在你們被這頓美餐弄得迷迷糊糊以前把這件事說清楚……”
鄧布利多清了清嗓子繼續說下去。“它們搜查了霍格沃茨特快專列以後，你們想必都知道了。目前我們學校要接待若幹阿茲卡班來的攝魂怪，它們來這裏是為了執行魔法部的公務。”
他停了一下，哈和想起韋斯萊先生曾經說過，鄧布利多對攝魂怪守衛學校這件事是不樂意的。
事實上，凡林並不認為攝魂怪可以擋住小天狼星的步伐，他已經成功的逃脫過一次，而且學校裏麵還有盧平教授。
凡林向盧平的方向看去，按照基本的規律，一個外逃人員，後麵有著大批的傲羅進行追捕，小天狼星布萊克是沒有機會和盧平接觸的，不然他也不會被抓進阿茲卡班。
所以現在凡林並不確定盧平教授到底有沒有和小天狼星接觸過，而且即使接觸了，相不相信還是另外一迴事情。
鄧不裏多還在繼續他的開學致辭……
“它們駐紮在學校這片場地的所有入口，”鄧布利多繼續說，“在它們在此逗留期間，我必須說清楚的是，任何人未經允許都不得離開學校。攝魂怪不應該受到玩花招或者偽裝的欺騙——哪怕是隱形衣也不行。”他麵無表情地加上了這一句。
哈利和羅恩相互看了一眼，凡林感覺這句話就是鄧不裏多特意為哈利加上的，隱形衣就是他送給哈利的，在一年級的聖誕節，這麽說來，鄧不裏多並不確定這學期會發生什麽，未知才是最可怕的。
“攝魂怪天生不懂得什麽是請求或是借口。因此我警告你們每一個人：不要給它們以傷害你們的任何借口。我指望級長們，還有我們新上任的男生學生會主席和女生學生會主席，你們要保證任何學生都不會和攝魂怪發生衝突。”