哈利、羅恩、凡林以及赫敏沿著走廊，尋找空的車廂，但是所有車廂都是滿的，隻有最末的車廂不是。
這節車廂裏隻有一個人，這人臨窗坐著，正在熟睡。哈利、羅恩、凡林和赫敏在門檻上停住了腳步。
霍格沃茨特快專列通常是學生坐的，他們在這裏還從來沒有見過成年人，除了那位為他們推食品車的女巫以外。
這個陌生人穿著一件極其破舊的男巫長袍，好幾個地方打著補丁。他麵帶病容，而且疲憊不堪。他看起來還很年輕，但淡棕色的頭發已經夾雜著自發了。
“你們認為他是誰？”羅恩尖聲問道。他們坐了下來，把門關上了，他們坐得盡量離車窗遠一些。”
“r.j.盧平教授。”赫敏立即悄聲說。
“你怎麽知道的？”
“他的箱子上不是寫著嘛。”赫敏迴答道，指著那人頭上的行李架，那裏有一個破舊的小箱子，用許多繩子捆著，整齊地打著結。“r.j.盧平教授”這幾個字印在箱子一角，字母已經剝落了。
“不知道他教什麽？”羅恩說，對盧平教授了無生氣的側影皺著眉頭。
“顯然，”凡林說到，“隻有一個空位子，對不對？‘黑魔法防禦術’。”
“恩……希望他能夠勝任這份工作，至少要比吉德羅還有洛奇強……”赫敏有些惱怒的說到，“該死的，在他們兩個那裏基本什麽都沒有學到，尤其是吉德羅·洛哈特先生，話說他去那裏了？”
“好像是美國……”凡林說到，“多比有幫我留意一下，反正吉德羅在英國是待不下去了。”
“確實！”哈利點點頭，吉德羅的遭遇都是他們幾個一手造成的。
“話說，哈利……”羅恩說到，“你到底想要和我們說什麽啊？”
“是這樣……”哈利示意幾個人湊過來，他小聲的說著。
“韋斯萊先生剛才向我表達了他的意思，小天狼星越獄是為了我……”
“為了你？”赫敏驚唿到，“他找你幹什麽？”
“哈利，你也發現了吧……”凡林皺著眉頭，“哈利自從從德思禮一家逃出來就一直身處於魔法部的監視之下，這一點從福吉與哈利的約定就可以看出來。”
“約定？康奈利福吉？哈利，你怎麽會和魔法部部長有什麽約定。”
“赫敏，哈利在離開德思禮一家之後魔法部就一定收到了消息，他們抓不住小天狼星但是哈利的動向他們還是很容易把握的，畢竟我們每個人的魔杖上麵都標有魔法部的追蹤印記。”凡林有些不滿到，他很討厭這樣，他覺得自己的秘密會因此泄露，所以他一直在通過他的外婆來找方法把自己的印記去掉。
“好吧……”赫敏有些嚴肅的說到，“小天狼星布萊克逃出來是為了要追你……哦，哈利……你一定要多加小心啊，要非常小心啊。不要自找麻煩，哈利……”
“我沒有自找麻煩啊，”哈利惱怒地說，“通常總是麻煩找上我的。”
“哈利會笨到什麽地步，才會去找一個想殺他的瘋子？”羅恩顫抖著說。
除了凡林，他們對這條新聞的看法要比哈利利預料的嚴重得多。羅恩和赫敏似乎都比他害怕布萊克。
“沒有人知道他是怎麽逃出阿茲卡班的，”羅恩別扭地說，“以前從來沒有人做到這一點。而且他還是個頭等要犯呢。”
“但是他們會抓住他的，是不是？”赫敏真誠地說，“我的意思是說。他們已經叫所有的麻瓜去找他了……”
“很抱歉，赫敏……”凡林搖了搖頭，“我並不認為魔法部有這樣的能力，否則小天狼星也就不會從阿茲卡班逃出來，而且在伏地魔倒台之後追捕一些殘餘敗黨會花上不少的時間。”
“總之……”赫敏似乎有些害怕，“不管怎麽樣，魔法部還是有用處的……”
“比起這個，我覺得你更應該相信鄧不裏多對霍格沃茲的防護……”哈利說到，他一點也不看好魔法部，雖然福吉對他總是很和善。
“哪裏來的噪音？”羅恩突然說。什麽地方傳來微弱纖細的哨聲。他們在車廂裏四處尋找。
“從你的箱子裏發出來的，哈利。”羅恩說，站起來到行李架上去拿那箱子。不一會兒，他就把那個袖珍窺鏡從哈利的長袍裏拿出來了。它在羅恩的手掌上很快地旋轉，而且光華燦爛。
“這是架窺鏡嗎？”赫敏感興趣地問道。站起來想看個仔細。“是啊……要知道，這是很便宜的。”羅恩說，“我把它拴到埃羅爾腿上要送給哈利的時候，它就瘋瘋癲癲的。”
“你那時候是不是正在做什麽事啊？”赫敏尖銳地問道。“沒有！唔……我倒是不應該用埃羅爾的。你知道它不是很能勝任長途旅行……不過，不這麽做，我怎麽能把禮物送給哈利呢？”
“把它塞迴箱子裏去，”哈利說。因為那玩藝兒尖叫得厲害，“要不然該吵醒他了。”他向盧平教授那邊點點頭。羅恩把它塞到了弗農姨父給哈利的一雙舊襪子裏麵，這就掩蓋了它的聲音，然後羅恩又關上了箱子蓋。“我們可以在霍格沃茨把它檢查一下，”羅恩說，又坐了下來，“德維斯和班斯出售這種東西，弗雷德和喬治告訴我的。”
“你對霍格莫德很了解嗎？”赫敏敏銳地問道。“我從書上讀到，這是英國惟一一處沒有麻瓜的地方……”
“是啊，我想是的，”羅恩不在意地說，“但是這不是我想去的原因。我就是想到蜂蜜公爵去！”
“那是什麽啊？”赫敏問道。
“是家糖果店，”羅恩說，臉上出現了一種夢幻似的表情。“那裏什麽都有……胡椒小頑童啊……吃了它嘴裏就冒煙……還有油油的巧克力球，裏麵全是草莓奶油凍和一般奶油凍，還有真正絕妙的糖做的羽毛筆，你在課堂上就可以吮吸，看起來就像是你在考慮下一步怎麽寫似的……”
“拜托羅恩，你隻想到這些麽？”凡林有些無語到，雖然這些對他來說也十分的賦有吸引力。
這節車廂裏隻有一個人，這人臨窗坐著，正在熟睡。哈利、羅恩、凡林和赫敏在門檻上停住了腳步。
霍格沃茨特快專列通常是學生坐的，他們在這裏還從來沒有見過成年人，除了那位為他們推食品車的女巫以外。
這個陌生人穿著一件極其破舊的男巫長袍，好幾個地方打著補丁。他麵帶病容，而且疲憊不堪。他看起來還很年輕，但淡棕色的頭發已經夾雜著自發了。
“你們認為他是誰？”羅恩尖聲問道。他們坐了下來，把門關上了，他們坐得盡量離車窗遠一些。”
“r.j.盧平教授。”赫敏立即悄聲說。
“你怎麽知道的？”
“他的箱子上不是寫著嘛。”赫敏迴答道，指著那人頭上的行李架，那裏有一個破舊的小箱子，用許多繩子捆著，整齊地打著結。“r.j.盧平教授”這幾個字印在箱子一角，字母已經剝落了。
“不知道他教什麽？”羅恩說，對盧平教授了無生氣的側影皺著眉頭。
“顯然，”凡林說到，“隻有一個空位子，對不對？‘黑魔法防禦術’。”
“恩……希望他能夠勝任這份工作，至少要比吉德羅還有洛奇強……”赫敏有些惱怒的說到，“該死的，在他們兩個那裏基本什麽都沒有學到，尤其是吉德羅·洛哈特先生，話說他去那裏了？”
“好像是美國……”凡林說到，“多比有幫我留意一下，反正吉德羅在英國是待不下去了。”
“確實！”哈利點點頭，吉德羅的遭遇都是他們幾個一手造成的。
“話說，哈利……”羅恩說到，“你到底想要和我們說什麽啊？”
“是這樣……”哈利示意幾個人湊過來，他小聲的說著。
“韋斯萊先生剛才向我表達了他的意思，小天狼星越獄是為了我……”
“為了你？”赫敏驚唿到，“他找你幹什麽？”
“哈利，你也發現了吧……”凡林皺著眉頭，“哈利自從從德思禮一家逃出來就一直身處於魔法部的監視之下，這一點從福吉與哈利的約定就可以看出來。”
“約定？康奈利福吉？哈利，你怎麽會和魔法部部長有什麽約定。”
“赫敏，哈利在離開德思禮一家之後魔法部就一定收到了消息，他們抓不住小天狼星但是哈利的動向他們還是很容易把握的，畢竟我們每個人的魔杖上麵都標有魔法部的追蹤印記。”凡林有些不滿到，他很討厭這樣，他覺得自己的秘密會因此泄露，所以他一直在通過他的外婆來找方法把自己的印記去掉。
“好吧……”赫敏有些嚴肅的說到，“小天狼星布萊克逃出來是為了要追你……哦，哈利……你一定要多加小心啊，要非常小心啊。不要自找麻煩，哈利……”
“我沒有自找麻煩啊，”哈利惱怒地說，“通常總是麻煩找上我的。”
“哈利會笨到什麽地步，才會去找一個想殺他的瘋子？”羅恩顫抖著說。
除了凡林，他們對這條新聞的看法要比哈利利預料的嚴重得多。羅恩和赫敏似乎都比他害怕布萊克。
“沒有人知道他是怎麽逃出阿茲卡班的，”羅恩別扭地說，“以前從來沒有人做到這一點。而且他還是個頭等要犯呢。”
“但是他們會抓住他的，是不是？”赫敏真誠地說，“我的意思是說。他們已經叫所有的麻瓜去找他了……”
“很抱歉，赫敏……”凡林搖了搖頭，“我並不認為魔法部有這樣的能力，否則小天狼星也就不會從阿茲卡班逃出來，而且在伏地魔倒台之後追捕一些殘餘敗黨會花上不少的時間。”
“總之……”赫敏似乎有些害怕，“不管怎麽樣，魔法部還是有用處的……”
“比起這個，我覺得你更應該相信鄧不裏多對霍格沃茲的防護……”哈利說到，他一點也不看好魔法部，雖然福吉對他總是很和善。
“哪裏來的噪音？”羅恩突然說。什麽地方傳來微弱纖細的哨聲。他們在車廂裏四處尋找。
“從你的箱子裏發出來的，哈利。”羅恩說，站起來到行李架上去拿那箱子。不一會兒，他就把那個袖珍窺鏡從哈利的長袍裏拿出來了。它在羅恩的手掌上很快地旋轉，而且光華燦爛。
“這是架窺鏡嗎？”赫敏感興趣地問道。站起來想看個仔細。“是啊……要知道，這是很便宜的。”羅恩說，“我把它拴到埃羅爾腿上要送給哈利的時候，它就瘋瘋癲癲的。”
“你那時候是不是正在做什麽事啊？”赫敏尖銳地問道。“沒有！唔……我倒是不應該用埃羅爾的。你知道它不是很能勝任長途旅行……不過，不這麽做，我怎麽能把禮物送給哈利呢？”
“把它塞迴箱子裏去，”哈利說。因為那玩藝兒尖叫得厲害，“要不然該吵醒他了。”他向盧平教授那邊點點頭。羅恩把它塞到了弗農姨父給哈利的一雙舊襪子裏麵，這就掩蓋了它的聲音，然後羅恩又關上了箱子蓋。“我們可以在霍格沃茨把它檢查一下，”羅恩說，又坐了下來，“德維斯和班斯出售這種東西，弗雷德和喬治告訴我的。”
“你對霍格莫德很了解嗎？”赫敏敏銳地問道。“我從書上讀到，這是英國惟一一處沒有麻瓜的地方……”
“是啊，我想是的，”羅恩不在意地說，“但是這不是我想去的原因。我就是想到蜂蜜公爵去！”
“那是什麽啊？”赫敏問道。
“是家糖果店，”羅恩說，臉上出現了一種夢幻似的表情。“那裏什麽都有……胡椒小頑童啊……吃了它嘴裏就冒煙……還有油油的巧克力球，裏麵全是草莓奶油凍和一般奶油凍，還有真正絕妙的糖做的羽毛筆，你在課堂上就可以吮吸，看起來就像是你在考慮下一步怎麽寫似的……”
“拜托羅恩，你隻想到這些麽？”凡林有些無語到，雖然這些對他來說也十分的賦有吸引力。