「阿兀。」其其格不好意思地看著封華。她有時候也受不了阿兀這麽叫她。
「其其格,我的女兒。」阿拉坦倉對封華道,接著又對其其格道:「這是我一個漢人朋友家的孩子,叫森布爾,來我們家做客。」
「額格其!森布爾把巴爾虎打了!」慶格爾泰突然說道。
「嗯?」其其格看看封華,又看看她爸。
阿拉坦倉又笑著解釋了一遍,這個得說清楚,是比試輸了,可不是打架了。他倒不在意女兒怎麽看,他怕傳出去讓村裏人誤會。
再說,他女兒對巴爾虎也沒意思。想到這裏,阿拉坦倉反而嘆了口氣。
牛車一直往前走著,沒有停,轉眼就到了一個蒙古包前。
阿拉坦倉跳下車,對封華張開雙臂:「歡迎來到我的家,森布爾!」
封華過去跟他擁抱了一下。
「還有我還有我!」慶格爾泰從車上跳下來,跑到封華麵前:「歡迎來到我的家,森布爾阿哈!」自從知道這個漂亮的阿哈把巴爾虎打了,慶格爾泰就把他當做自己第三個親哥哥了!
封華也笑著跟他擁抱了一下。不過突然有些尷尬。這小孩看臉頂多七八歲,竟然隻比她矮了小半個頭。
她要是沒有空間水的進化,現在沒準跟他一樣高......
進到蒙古包裏,封華有些驚艷,這是她見過的最漂亮的蒙古包內設了。地上鋪著精美的毛氈,牆上掛著精美的氈畫,就連幾樣方桌和櫃子,都是成套的,雕刻著精美的圖案。
阿拉坦倉的家,是不是全村首富?可能,畢竟別人都是吃「死工分」的......
「漂亮吧?」阿拉坦倉驕傲道:「這都是其其格布置的。」對於封華的驚嘆眼光,他太熟悉了,每個來過他家的人都是這幅神清。
阿拉坦倉招唿封華坐下,其其格已經端來了奶茶和白食,熱情地招待起封華。
「你額吉和阿哈呢?」阿拉坦倉問道其其格。
其其格笑了:「這個時候額吉自然是在擠羊奶,阿哈們也在餵牛羊啊。」
阿拉坦倉自然知道,他隻是有些著急想見媳婦了。等他們忙完,天都得黑了。阿拉坦倉頻頻朝門口望去。
封華已經通過一個「額吉」猜到了阿拉坦倉的心情。沒想到他這麽大歲數了,感情還這麽好。
「大叔,你有事就先去吧,讓其其格姐姐招待我就行。」
阿拉坦倉跟封華已經很熟了,要不是顧慮到他「首長之子」的身份,剛進門他就跑了。
現在聽到封華主動提出來,立刻借坡下驢:「那你坐著,我去叫孩子他媽迴來做飯。」
阿拉坦倉走了,順便帶走了小尾巴慶格爾泰。屋裏隻剩下封華和其其格。
「你,會說漢語嗎?」封華問道。
其其格有些羞澀道:「我會一點點,我二哥會的多一些。」
「你有幾個阿哈和額格其。」封華試著用自己新學的蒙語問道。
「我隻有兩個哥哥和一個弟弟,沒有姐姐和妹妹。」其其格也在說著自己會的漢語。
兩個人似乎找到了談話的樂趣,互相說著對方的語言,誰說得不好就教一下對方。等把能說的都說了一遍,其其格指著蒙古包中間笑道:「我要開始準備晚飯了。」
蒙古包中間專門空出一塊土地,上麵建了個10厘米高的小平台,平台上擺了個火撐子。
就是個爐子大小,用鐵圈編製的鏤空桶,裏麵生火,上麵放鍋。
封華坐著沒動,沒敢靠過去。
阿拉坦倉跟她說過,草原人對火特別崇拜,有諸多禁忌。比如說不能往火裏扔髒東西,不能把刀伸入火中,不能跨過火堆,不能往火堆裏吐痰......
不能敲打火撐子,不能把鍋斜放在火撐子上,不能在火灶旁砍東西......
認為這些會激怒火神,給自己和家族帶來噩運和不詳。
封華不知道他說的全不全,反正她是不敢過去的,萬一不小心噴個吐沫星子上去會不會也是事兒啊?
封華觀察著蒙古包的內設,整個蒙古包不大,隻有二三十平,她在西北角發現了佛龕,在北麵發現了類似床榻的存在。一塊不同的毛氈和兩個枕頭。
「你和哥哥弟弟晚上住哪?」封華問道,她突然開始擔心起晚上的住宿問題。
「後麵還有兩個小點的蒙古包,我一個,哥哥弟弟一個。」
「......」希望那個小點的蒙古包裏的床氈能比這個大一些,夠睡四個人。她今天晚上肯定跟哥哥弟弟一起睡啊!想和其其格一起睡,那是不可能的......
其其格不知從哪裏拿出了一隻處理好的鮮肉,準備開始烹飪。
她看封華多看了幾眼,解釋道:「這是我大哥和幾個朋友昨天放牧的時候獵的,不知道從哪跑來一隻落單的黃羊,哥哥昨天還說爸爸沒口福吃不到了呢。」
今天距離阿拉坦倉約定的迴家日子還早著呢。他本來應該把手裏的貨處理光,再上一批貨才迴來。
結果封華把他迴家的日子硬生生提前了20多天,他心裏其實是非常高興的。
黃羊?封華迴憶了一下上輩子逛的動物園,她見沒見過黃羊?實在想不起來了...也許見過,畢竟她逛的動物園挺大的,但是名字和樣子她有些對不上了。
「獵到了獵物怎麽分?」封華問道。
「大家一起分了,實在不夠分就先分給一些人,下次獵到了再分給其他人。但是作為獵手,分到的能多一點點。」
封華點點頭,又問了她一下其他的關於狩獵的問題。
然而其其格會的漢語實在有限,大部分還都是阿拉坦倉做買賣的「專業術語」。像狩獵什麽的全是他們草原人自己的詞彙,封華一句也沒聽懂。
就是都獵些什麽動物兩人都是連比劃帶猜。
其其格把手放到了腦袋上,裝作一對大耳朵。
「兔子?」封華也伸長兩隻手放在頭上,又裹了下嘴唇裝作三瓣嘴,最後還在地上蹦了兩下。
其其格哈哈大笑著搖搖頭,用蒙語說道:「兔子!你學的真像!但是我說的不是這個。」也不管封華能不能聽懂。
</br>
「其其格,我的女兒。」阿拉坦倉對封華道,接著又對其其格道:「這是我一個漢人朋友家的孩子,叫森布爾,來我們家做客。」
「額格其!森布爾把巴爾虎打了!」慶格爾泰突然說道。
「嗯?」其其格看看封華,又看看她爸。
阿拉坦倉又笑著解釋了一遍,這個得說清楚,是比試輸了,可不是打架了。他倒不在意女兒怎麽看,他怕傳出去讓村裏人誤會。
再說,他女兒對巴爾虎也沒意思。想到這裏,阿拉坦倉反而嘆了口氣。
牛車一直往前走著,沒有停,轉眼就到了一個蒙古包前。
阿拉坦倉跳下車,對封華張開雙臂:「歡迎來到我的家,森布爾!」
封華過去跟他擁抱了一下。
「還有我還有我!」慶格爾泰從車上跳下來,跑到封華麵前:「歡迎來到我的家,森布爾阿哈!」自從知道這個漂亮的阿哈把巴爾虎打了,慶格爾泰就把他當做自己第三個親哥哥了!
封華也笑著跟他擁抱了一下。不過突然有些尷尬。這小孩看臉頂多七八歲,竟然隻比她矮了小半個頭。
她要是沒有空間水的進化,現在沒準跟他一樣高......
進到蒙古包裏,封華有些驚艷,這是她見過的最漂亮的蒙古包內設了。地上鋪著精美的毛氈,牆上掛著精美的氈畫,就連幾樣方桌和櫃子,都是成套的,雕刻著精美的圖案。
阿拉坦倉的家,是不是全村首富?可能,畢竟別人都是吃「死工分」的......
「漂亮吧?」阿拉坦倉驕傲道:「這都是其其格布置的。」對於封華的驚嘆眼光,他太熟悉了,每個來過他家的人都是這幅神清。
阿拉坦倉招唿封華坐下,其其格已經端來了奶茶和白食,熱情地招待起封華。
「你額吉和阿哈呢?」阿拉坦倉問道其其格。
其其格笑了:「這個時候額吉自然是在擠羊奶,阿哈們也在餵牛羊啊。」
阿拉坦倉自然知道,他隻是有些著急想見媳婦了。等他們忙完,天都得黑了。阿拉坦倉頻頻朝門口望去。
封華已經通過一個「額吉」猜到了阿拉坦倉的心情。沒想到他這麽大歲數了,感情還這麽好。
「大叔,你有事就先去吧,讓其其格姐姐招待我就行。」
阿拉坦倉跟封華已經很熟了,要不是顧慮到他「首長之子」的身份,剛進門他就跑了。
現在聽到封華主動提出來,立刻借坡下驢:「那你坐著,我去叫孩子他媽迴來做飯。」
阿拉坦倉走了,順便帶走了小尾巴慶格爾泰。屋裏隻剩下封華和其其格。
「你,會說漢語嗎?」封華問道。
其其格有些羞澀道:「我會一點點,我二哥會的多一些。」
「你有幾個阿哈和額格其。」封華試著用自己新學的蒙語問道。
「我隻有兩個哥哥和一個弟弟,沒有姐姐和妹妹。」其其格也在說著自己會的漢語。
兩個人似乎找到了談話的樂趣,互相說著對方的語言,誰說得不好就教一下對方。等把能說的都說了一遍,其其格指著蒙古包中間笑道:「我要開始準備晚飯了。」
蒙古包中間專門空出一塊土地,上麵建了個10厘米高的小平台,平台上擺了個火撐子。
就是個爐子大小,用鐵圈編製的鏤空桶,裏麵生火,上麵放鍋。
封華坐著沒動,沒敢靠過去。
阿拉坦倉跟她說過,草原人對火特別崇拜,有諸多禁忌。比如說不能往火裏扔髒東西,不能把刀伸入火中,不能跨過火堆,不能往火堆裏吐痰......
不能敲打火撐子,不能把鍋斜放在火撐子上,不能在火灶旁砍東西......
認為這些會激怒火神,給自己和家族帶來噩運和不詳。
封華不知道他說的全不全,反正她是不敢過去的,萬一不小心噴個吐沫星子上去會不會也是事兒啊?
封華觀察著蒙古包的內設,整個蒙古包不大,隻有二三十平,她在西北角發現了佛龕,在北麵發現了類似床榻的存在。一塊不同的毛氈和兩個枕頭。
「你和哥哥弟弟晚上住哪?」封華問道,她突然開始擔心起晚上的住宿問題。
「後麵還有兩個小點的蒙古包,我一個,哥哥弟弟一個。」
「......」希望那個小點的蒙古包裏的床氈能比這個大一些,夠睡四個人。她今天晚上肯定跟哥哥弟弟一起睡啊!想和其其格一起睡,那是不可能的......
其其格不知從哪裏拿出了一隻處理好的鮮肉,準備開始烹飪。
她看封華多看了幾眼,解釋道:「這是我大哥和幾個朋友昨天放牧的時候獵的,不知道從哪跑來一隻落單的黃羊,哥哥昨天還說爸爸沒口福吃不到了呢。」
今天距離阿拉坦倉約定的迴家日子還早著呢。他本來應該把手裏的貨處理光,再上一批貨才迴來。
結果封華把他迴家的日子硬生生提前了20多天,他心裏其實是非常高興的。
黃羊?封華迴憶了一下上輩子逛的動物園,她見沒見過黃羊?實在想不起來了...也許見過,畢竟她逛的動物園挺大的,但是名字和樣子她有些對不上了。
「獵到了獵物怎麽分?」封華問道。
「大家一起分了,實在不夠分就先分給一些人,下次獵到了再分給其他人。但是作為獵手,分到的能多一點點。」
封華點點頭,又問了她一下其他的關於狩獵的問題。
然而其其格會的漢語實在有限,大部分還都是阿拉坦倉做買賣的「專業術語」。像狩獵什麽的全是他們草原人自己的詞彙,封華一句也沒聽懂。
就是都獵些什麽動物兩人都是連比劃帶猜。
其其格把手放到了腦袋上,裝作一對大耳朵。
「兔子?」封華也伸長兩隻手放在頭上,又裹了下嘴唇裝作三瓣嘴,最後還在地上蹦了兩下。
其其格哈哈大笑著搖搖頭,用蒙語說道:「兔子!你學的真像!但是我說的不是這個。」也不管封華能不能聽懂。
</br>