亞芳不再去想carl了，她把全部的精力投入到英語學習當中，她同aileen成了英語學習的搭檔。她們在電話中聊英語，在公園裏聊英語，甚至在街上走路時也用英語講話，惹得路人頻頻迴頭，以為來了兩位華僑。
星期五晚上，亞芳又走進了陽光書城。
亞芳一進來，就看見吉納和卡麗。她上前同她們打招唿。
亞芳hi，gina！carrie！
吉納、卡麗hi，lily！
亞芳why you didn“t go to aihua english corner again？（為什麽你們沒有再去愛華英語角？）
吉納i don“t like that english corner！i don‘t like teacher giving us topics.i have no idea about those topics.i don”t know how to answer.i like free talking.（我不喜歡那個英語角，我不喜歡老師給我們話題。我對那些話題沒有主張。不知該怎樣迴答。我喜歡自由交談。）
亞芳（深思著）哦！沒有主張！
亞芳望著吉納那張年輕朝氣的臉龐，婉惜她的年輕幼稚。她想起了自己二十四、五歲的時候，那時候的自己不正是這樣麽？經過這些年的風風雨雨，亞芳逐漸由一個幼稚的女孩變成了一位思想成熟的女人，對於任何事情，她都有自己的主張。不過，這也是付出了代價的。同時，亞芳也羨慕吉納的年齡。她想，如果我能迴到二十四、五歲，一切都可以重來。
亞芳從沉思中清醒過來，發現吉納和卡麗早已跑開了，她們正站在一個圈子外麵聽老外講話。
亞芳走向書架，靠書架站著。這時，亞芳看見尼克走了進來。她想：我發現了nick的一個特點，那就是：總愛遲到！
尼克走過來，同亞芳打招唿。
尼克hi！
亞芳hi！
他們相互笑笑。打過招唿之後，尼克也靠著書架，站在亞芳身邊。突然間，他們感覺有些不自然。
星期六晚上，亞芳來到ge英語培訓中心。
亞芳手裏拎著那隻小紅包走進來。迎麵一前一後走來兩位外教，他們朝亞芳點頭微笑，亞芳也向他們微笑點頭。
亞芳來到英語角的教室門口，朝門上的玻璃小窗口往裏看，隻見裏麵已坐滿了人。年輕英俊的的外教皮埃爾正站在白板前講著。
亞芳來到後門，一推門，門被堵住了，隻推開一條縫。坐在後門門口的正是吉納，她站起身來，搬開椅子，讓亞芳進門。其餘的人挪動了一下，給亞芳讓出一個位置來。亞芳坐下。
亞芳what“s the topic？（什麽話題？）
吉納the environment protecting.（環境保護。）
亞芳who is he？（他是誰？）
吉納pierre（皮埃爾）。
這時，尼克那張笑眯眯的臉出現在後門的玻璃窗口。亞芳趕緊起身，把椅子挪開，讓他進來。大家又為尼克讓出一個位置來。尼克進來坐下。
皮埃爾講完之後，大家組成一個個小圈子交談。亞芳，吉納，尼克，還有旁邊的另一名男子，他們四人組成了一個圈子。
亞芳打開小紅包，拿出一張巴掌大小的剪報，展開，—個醒目的標題出現了：
“一口痰值二百元嗎？”
亞芳把這篇剪報遞給他們看。
亞芳你們看看這篇文章！吐—口痰究竟該不該罰兩百元？
吉納接過去，同坐在她旁邊的那位男子一起看。看完之後，她把報紙遞給了尼克。
亞芳（問吉納）do you think，a sputum is worth 200 yan rmb？（你認為，一口痰值200元嗎？）
吉納隻是淡淡地簡單地迴答：
吉納yes！（是的！）
吉納說完，側過頭，同她旁邊那位男子交談。
尼克在專心地看剪報。亞芳等尼克看完，問他：
亞芳i heard of your hometown is in the province.do you know the policy？（我聽說你的家鄉在這個省，你知道這個政策嗎？）
尼克no！（不！）
亞芳but，did you hear of it from your parents？（但是，你從你的父母那裏聽說過嗎？）
尼克no！my parents live in yinghai with me now.they don“t know the policy.（沒有。現在，我的父母同我一起住在瀛海，他們不知道這個政策。）
亞芳（吃驚地）have you got married？（你結婚了嗎？）
尼克no！（沒有。）
亞芳sorry！i thought，you have got married，so，your parentse yinghai to help
you take after your home.（對不起！我以為，你結婚了，所以你父母來瀛海幫你照看家。）
尼克my mother likes yinghai very much.it has fresh air and good weather here.（我母親很喜歡瀛海，這兒空氣好、氣候好！）
這時，吉納在對那位男子說：
吉納what is sess？high sry？house？car？（什麽是成功呢？高薪嗎？房子？汽車？）
亞芳聽到了吉納的話，她接話：
亞芳when you get what you want，you can say，you have been sessful！（當你得到你所想要的，你就可說，你成功了！）
尼克愣了一秒鍾，立即表示讚許。
尼克yes，you are right！（是的，說得對！）
這時，走過來一位微胖的中年男子。
中年男子hello，lily！let“s talk about cook and chinese food！（哈羅，麗麗！讓我們來談烹飪和中國菜。）
他邊說邊在亞芳旁邊坐下來。
亞芳ok！
尼克有些不悅。
尼克我去那邊。
尼克起身離去。
尼克走向另一個圈子，那裏，露西正在眉飛色舞地談著。這個圈子裏還有傑瑞。
露西i have been to church reading english bible.（我曾到教堂去讀英文聖經。）
傑瑞are you a christian？（你是基督教徒嗎？）
露西no！i went to church for english studying.（我去教堂是為了學英語。）
尼克坐下，加入了這個圈子。
這邊，亞芳同那位中年男子正在交談。
中年男子thank you，lily，for telling me to cook of the hot and sour fish soup！bye _bye！（麗麗，謝謝你告訴我怎樣做酸辣魚湯！再見！）
亞芳bye_ bye！（再見！）
這時，同吉納交談那位男子也同吉納告別離去。
亞芳剛要同吉納講話，吉納卻說：
吉納走，我們去那邊！
亞芳同吉納—起加入到另一個圈子。凱文，二十五歲，中等身材，英俊、老實，正在這個圈子裏。吉納和亞芳在凱文身邊坐下來，同他交談。
吉納what“s your name？（你叫什麽名字？）
凱文kevin！
吉納i“m gina！
亞芳i“m lily！（停頓）i never saw you.it‘s the first time youe here？（我從來沒見過你。你是第一次來這兒嗎？
凱文yes！
吉納what do you do？（你做什麽工作？）
凱文i“m an english teacher in xindu city.（我是新都市的一位英語老師。）
亞芳oh，teacher，very good！now，you are in your holiday __summer holiday！（噢，老師，太好了！現在你正在度假——度暑假！）
吉納so，youe to yinghai to rx.（所以，你來到瀛海放鬆一下！）
凱文not only for rxation！i“d like to find a new job！（不隻是為了消遣！我想找一份新工作！）
亞芳what kind of job do you want？（你想要一份什麽樣的工作？）
凱文i“d like to do foreign trading.what‘s your job？（我想做外貿。你做什麽工作？）
亞芳i“m a tour guide.（我是一位導遊。）
吉納i“m doing foreign trading.（我正在做外貿。）
凱文oh，you are doing foreign trading！（噢，你在做外貿！）
凱文同吉納熱烈地交談起來。
這時，外教皮埃爾來到亞芳旁邊坐下，同亞芳交談起來。
pierre what“s your name？（你叫什麽名字？）亞芳i“m lily.（我叫麗麗。）
pierre i“m pierre.nice to meet you！（我叫皮埃爾。很高興見到你！）
亞芳me too！may i ask you a question？（我也是！可以問你一個問題嗎？）
pierre yes！
亞芳why you have ck hair？（為什麽你的頭發是黑色的？）
pierre my father is an italian，my mother is an american.my hair is like my father.（我父親是一位意大利人，我母親是一位美國人。我的頭發像父親。）
亞芳so，you are a mixed_ blood.（因此，你是一個混血兒。）
pierre yes.
亞芳do you like china？（你喜歡中國嗎？）
pierre yes！four years ago，i studied in nanjing university.after i went back america，i miss china very much.sost month，i came to yinghai to be an english teacher.（是的！四年前，我在南京大學學習。迴到美國後，我非常想念中國。所以，上個月，我到瀛海當英語老師。）
亞芳想：原來他不是一個newer（新來者）。他是一個熱愛中國的老外，第二次來到了中國。
亞芳you are not a newer，so，you have know something about china，such as chinese food，chopsticks，chinese festivals and so on.（你不是一個新來者，所以你已經知道了一些關於中國的事情，比如中國的食物，筷子，中國的節日等等。）
pierre yes，i know！but for yinghai，i am a newer.（是的，我知道！但是對於瀛海來說，我是一位新來者。）
亞芳i rmend a book to you：magical yinghai.itwas written by a professor in yinghai university who is named dahai.hee from america，but now，he is a yinghai citizen.he has lived in yinghai about twenty years.（我向你推薦一本書，這本書叫《魅力瀛海》。它是瀛海大學一位叫大海的教授寫的。他來自美國，但是他現在是瀛海市民，他在瀛海生活了約二十年。）
pierre oh？（噢？）
英語角結束了，亞芳同吉納，尼克同傑瑞—起走出教室，在電梯口相遇。
吉納（問傑瑞）what“s your name？（你叫什麽名字？）
傑瑞i“m jerry.（我叫傑瑞。）
吉納i“m gina.this is lily.（我叫吉納。這是麗麗。）
電梯門開了，他們四人走進了電梯。
出了大廈，他們四人走在大街上，邊走邊聊，—起朝巴士停靠站走去。
傑瑞（對尼克說）那位女孩子的英語真棒！
尼克她剛來到瀛海一個多月。其實她隻是省內一家普通院校的英語係畢業的。不過，她真的很刻苦。你沒聽見她說現在每周星期一還去教堂讀聖經嗎？她叫什麽？
傑瑞lucy.（露西。）其實我們也可以去教堂讀聖經，她也邀請大家去。這對英語學習有幫助。
吉納好啊，我們也去教堂！lily，你去不去？
亞芳（點頭）好啊！
吉納nick，你呢？
尼克好啊！
吉納說好了，我們星期一都去教堂！
星期五晚上，亞芳又走進了陽光書城。
亞芳一進來，就看見吉納和卡麗。她上前同她們打招唿。
亞芳hi，gina！carrie！
吉納、卡麗hi，lily！
亞芳why you didn“t go to aihua english corner again？（為什麽你們沒有再去愛華英語角？）
吉納i don“t like that english corner！i don‘t like teacher giving us topics.i have no idea about those topics.i don”t know how to answer.i like free talking.（我不喜歡那個英語角，我不喜歡老師給我們話題。我對那些話題沒有主張。不知該怎樣迴答。我喜歡自由交談。）
亞芳（深思著）哦！沒有主張！
亞芳望著吉納那張年輕朝氣的臉龐，婉惜她的年輕幼稚。她想起了自己二十四、五歲的時候，那時候的自己不正是這樣麽？經過這些年的風風雨雨，亞芳逐漸由一個幼稚的女孩變成了一位思想成熟的女人，對於任何事情，她都有自己的主張。不過，這也是付出了代價的。同時，亞芳也羨慕吉納的年齡。她想，如果我能迴到二十四、五歲，一切都可以重來。
亞芳從沉思中清醒過來，發現吉納和卡麗早已跑開了，她們正站在一個圈子外麵聽老外講話。
亞芳走向書架，靠書架站著。這時，亞芳看見尼克走了進來。她想：我發現了nick的一個特點，那就是：總愛遲到！
尼克走過來，同亞芳打招唿。
尼克hi！
亞芳hi！
他們相互笑笑。打過招唿之後，尼克也靠著書架，站在亞芳身邊。突然間，他們感覺有些不自然。
星期六晚上，亞芳來到ge英語培訓中心。
亞芳手裏拎著那隻小紅包走進來。迎麵一前一後走來兩位外教，他們朝亞芳點頭微笑，亞芳也向他們微笑點頭。
亞芳來到英語角的教室門口，朝門上的玻璃小窗口往裏看，隻見裏麵已坐滿了人。年輕英俊的的外教皮埃爾正站在白板前講著。
亞芳來到後門，一推門，門被堵住了，隻推開一條縫。坐在後門門口的正是吉納，她站起身來，搬開椅子，讓亞芳進門。其餘的人挪動了一下，給亞芳讓出一個位置來。亞芳坐下。
亞芳what“s the topic？（什麽話題？）
吉納the environment protecting.（環境保護。）
亞芳who is he？（他是誰？）
吉納pierre（皮埃爾）。
這時，尼克那張笑眯眯的臉出現在後門的玻璃窗口。亞芳趕緊起身，把椅子挪開，讓他進來。大家又為尼克讓出一個位置來。尼克進來坐下。
皮埃爾講完之後，大家組成一個個小圈子交談。亞芳，吉納，尼克，還有旁邊的另一名男子，他們四人組成了一個圈子。
亞芳打開小紅包，拿出一張巴掌大小的剪報，展開，—個醒目的標題出現了：
“一口痰值二百元嗎？”
亞芳把這篇剪報遞給他們看。
亞芳你們看看這篇文章！吐—口痰究竟該不該罰兩百元？
吉納接過去，同坐在她旁邊的那位男子一起看。看完之後，她把報紙遞給了尼克。
亞芳（問吉納）do you think，a sputum is worth 200 yan rmb？（你認為，一口痰值200元嗎？）
吉納隻是淡淡地簡單地迴答：
吉納yes！（是的！）
吉納說完，側過頭，同她旁邊那位男子交談。
尼克在專心地看剪報。亞芳等尼克看完，問他：
亞芳i heard of your hometown is in the province.do you know the policy？（我聽說你的家鄉在這個省，你知道這個政策嗎？）
尼克no！（不！）
亞芳but，did you hear of it from your parents？（但是，你從你的父母那裏聽說過嗎？）
尼克no！my parents live in yinghai with me now.they don“t know the policy.（沒有。現在，我的父母同我一起住在瀛海，他們不知道這個政策。）
亞芳（吃驚地）have you got married？（你結婚了嗎？）
尼克no！（沒有。）
亞芳sorry！i thought，you have got married，so，your parentse yinghai to help
you take after your home.（對不起！我以為，你結婚了，所以你父母來瀛海幫你照看家。）
尼克my mother likes yinghai very much.it has fresh air and good weather here.（我母親很喜歡瀛海，這兒空氣好、氣候好！）
這時，吉納在對那位男子說：
吉納what is sess？high sry？house？car？（什麽是成功呢？高薪嗎？房子？汽車？）
亞芳聽到了吉納的話，她接話：
亞芳when you get what you want，you can say，you have been sessful！（當你得到你所想要的，你就可說，你成功了！）
尼克愣了一秒鍾，立即表示讚許。
尼克yes，you are right！（是的，說得對！）
這時，走過來一位微胖的中年男子。
中年男子hello，lily！let“s talk about cook and chinese food！（哈羅，麗麗！讓我們來談烹飪和中國菜。）
他邊說邊在亞芳旁邊坐下來。
亞芳ok！
尼克有些不悅。
尼克我去那邊。
尼克起身離去。
尼克走向另一個圈子，那裏，露西正在眉飛色舞地談著。這個圈子裏還有傑瑞。
露西i have been to church reading english bible.（我曾到教堂去讀英文聖經。）
傑瑞are you a christian？（你是基督教徒嗎？）
露西no！i went to church for english studying.（我去教堂是為了學英語。）
尼克坐下，加入了這個圈子。
這邊，亞芳同那位中年男子正在交談。
中年男子thank you，lily，for telling me to cook of the hot and sour fish soup！bye _bye！（麗麗，謝謝你告訴我怎樣做酸辣魚湯！再見！）
亞芳bye_ bye！（再見！）
這時，同吉納交談那位男子也同吉納告別離去。
亞芳剛要同吉納講話，吉納卻說：
吉納走，我們去那邊！
亞芳同吉納—起加入到另一個圈子。凱文，二十五歲，中等身材，英俊、老實，正在這個圈子裏。吉納和亞芳在凱文身邊坐下來，同他交談。
吉納what“s your name？（你叫什麽名字？）
凱文kevin！
吉納i“m gina！
亞芳i“m lily！（停頓）i never saw you.it‘s the first time youe here？（我從來沒見過你。你是第一次來這兒嗎？
凱文yes！
吉納what do you do？（你做什麽工作？）
凱文i“m an english teacher in xindu city.（我是新都市的一位英語老師。）
亞芳oh，teacher，very good！now，you are in your holiday __summer holiday！（噢，老師，太好了！現在你正在度假——度暑假！）
吉納so，youe to yinghai to rx.（所以，你來到瀛海放鬆一下！）
凱文not only for rxation！i“d like to find a new job！（不隻是為了消遣！我想找一份新工作！）
亞芳what kind of job do you want？（你想要一份什麽樣的工作？）
凱文i“d like to do foreign trading.what‘s your job？（我想做外貿。你做什麽工作？）
亞芳i“m a tour guide.（我是一位導遊。）
吉納i“m doing foreign trading.（我正在做外貿。）
凱文oh，you are doing foreign trading！（噢，你在做外貿！）
凱文同吉納熱烈地交談起來。
這時，外教皮埃爾來到亞芳旁邊坐下，同亞芳交談起來。
pierre what“s your name？（你叫什麽名字？）亞芳i“m lily.（我叫麗麗。）
pierre i“m pierre.nice to meet you！（我叫皮埃爾。很高興見到你！）
亞芳me too！may i ask you a question？（我也是！可以問你一個問題嗎？）
pierre yes！
亞芳why you have ck hair？（為什麽你的頭發是黑色的？）
pierre my father is an italian，my mother is an american.my hair is like my father.（我父親是一位意大利人，我母親是一位美國人。我的頭發像父親。）
亞芳so，you are a mixed_ blood.（因此，你是一個混血兒。）
pierre yes.
亞芳do you like china？（你喜歡中國嗎？）
pierre yes！four years ago，i studied in nanjing university.after i went back america，i miss china very much.sost month，i came to yinghai to be an english teacher.（是的！四年前，我在南京大學學習。迴到美國後，我非常想念中國。所以，上個月，我到瀛海當英語老師。）
亞芳想：原來他不是一個newer（新來者）。他是一個熱愛中國的老外，第二次來到了中國。
亞芳you are not a newer，so，you have know something about china，such as chinese food，chopsticks，chinese festivals and so on.（你不是一個新來者，所以你已經知道了一些關於中國的事情，比如中國的食物，筷子，中國的節日等等。）
pierre yes，i know！but for yinghai，i am a newer.（是的，我知道！但是對於瀛海來說，我是一位新來者。）
亞芳i rmend a book to you：magical yinghai.itwas written by a professor in yinghai university who is named dahai.hee from america，but now，he is a yinghai citizen.he has lived in yinghai about twenty years.（我向你推薦一本書，這本書叫《魅力瀛海》。它是瀛海大學一位叫大海的教授寫的。他來自美國，但是他現在是瀛海市民，他在瀛海生活了約二十年。）
pierre oh？（噢？）
英語角結束了，亞芳同吉納，尼克同傑瑞—起走出教室，在電梯口相遇。
吉納（問傑瑞）what“s your name？（你叫什麽名字？）
傑瑞i“m jerry.（我叫傑瑞。）
吉納i“m gina.this is lily.（我叫吉納。這是麗麗。）
電梯門開了，他們四人走進了電梯。
出了大廈，他們四人走在大街上，邊走邊聊，—起朝巴士停靠站走去。
傑瑞（對尼克說）那位女孩子的英語真棒！
尼克她剛來到瀛海一個多月。其實她隻是省內一家普通院校的英語係畢業的。不過，她真的很刻苦。你沒聽見她說現在每周星期一還去教堂讀聖經嗎？她叫什麽？
傑瑞lucy.（露西。）其實我們也可以去教堂讀聖經，她也邀請大家去。這對英語學習有幫助。
吉納好啊，我們也去教堂！lily，你去不去？
亞芳（點頭）好啊！
吉納nick，你呢？
尼克好啊！
吉納說好了，我們星期一都去教堂！