“世紀”英語角裏坐滿了人，大家在熱烈地交談。其中一張桌子旁坐著一位女老外，她叫bertha（伯莎），三十出頭，是“世紀”的英語老師。—群男子圍著她交談。其中一位男子叫小柯，他抓緊一切機會同這位女老外交談，別人很少有機會插話。
小柯just now，you said，you have been in yinghai one year，so，you know some chinese culture，right？（你剛才說，你來到瀛海一年了，因此，你一定知道一些中國文化吧？）
bertha yes！just like spring festival，mid_ autumn festival，chopsticks，traditional chinese clothes，and so on.（是的！像春節、中秋節、筷子、唐裝等。）
—男子are you a teacher in the times？（你是“世紀”的老師嗎？）
bertha yes！（是的！）
這時，亞芳走進了英語角。她看見這位女老外，便朝她走來，加入到這個圈子。
小柯do you know other special custom of yinghai？（你還知道瀛海的一些特別的風俗嗎？）
bertha（作思考狀）嗯………i don‘t know.（我不知道。）
亞芳do you know shawan？（你知道沙灣嗎？）
bertha shawan？（沙灣？）
小柯shawan used to be a fishing vige.now，it‘s a town.there is a beautiful beach.the scenery there is very fantastic！（沙灣原來是一個漁村，現在是一個鎮。那兒有一個美麗的海濱，景色非常奇妙！）
bertha oh！（問亞芳）what‘s your name？（你叫什麽名字？）
亞芳lily.and you？（麗麗。你呢？）
bertha i‘m bertha.（我叫伯莎。）（問小柯）you haven’t told me your name？（你還沒有告訴我你的名字！）
小柯my family name is ke.you may call me xiao ke.i don‘t have an english name.（我姓柯，你可以叫我小柯。我沒有英文名字。）
bertha you don‘t have an english name？（你沒有英文名字？）
小柯yes.could you rmend some to me？（是的。你可以推薦幾個給我嗎？）
bertha ok！let me take a book！（好！我去拿本書來。）
伯莎起身離去。英語角的其它圈子仍在熱烈地交談。
過了一會兒，伯莎又走了進來，手裏拿著一本書。
bertha（翻開書）there are many english name.（指著書上的字）how about this one？this one？（這兒有很多英文名字。這個怎麽樣？這個呢？）
小柯let me see！（讓我想想！）
這時，卡爾走了進來。他看了一眼亞芳，然後朝亞芳對麵的、靠牆的一張桌子走去，那兒坐的全是男子。亞芳看見了，突然覺得很可笑，轉而覺得悲哀：carl啊carl，你不是個“女人迷”嗎？你不是成天有那麽多女子圍著你轉嗎？怎麽現在都是男子了？你為什麽這樣做？是為了我嗎？可是你知道我真正想要的是什麽嗎？我需要的是相互理解和尊重！
bertha i have to go！（我該走了！）（站起身）bye_ bye！
眾人bye_ bye！
伯莎走了，其餘人也跟著離去。隻有小柯和亞芳留下來，繼續交談。他們麵對麵地坐著。亞芳麵對著對麵桌子的卡爾。
小柯what do you do？（你做什麽工作？）
亞芳i‘m a tour guide.（我是一名導遊。）
小柯oh，tour guide！you have been to many ces，right？（噢，導遊！你到過很多地方，對吧？）
亞芳yes！（是的！）
小柯which ces have you been to？（你去過哪些地方？）
亞芳shanghai，nanjing，shuzhou，hangzhou，wuxi，nanchang，changsha，wuhan，kunming，zhunyi，guangzhou，shenzhen，zhuhai，jinggang mountain，zhangjiajie，emei mountain，three gorges and so on.（上海、南京、蘇州、杭州、無錫、南昌、長沙、武漢、昆明、遵義、廣州、深圳、珠海、井岡山、張家界、蛾嵋山、三峽等等。）
小柯how i envy you！（真羨慕你！）
亞芳you are interested in traveling！（你對旅遊感興趣！）
小柯yes！（是的！）
卡爾雙眼盯著亞芳。亞芳抬頭看見了，沒有理睬，繼續同小柯談話。
亞芳what‘s your job？（你做什麽工作？）
小柯i‘m…怎麽說呢？我是一個音樂製作人。
亞芳（驚訝地）音樂製作人？具體做什麽？
小柯怎麽說呢？
亞芳說中文吧！
小柯好吧，說中文，這樣說得清楚些！
卡爾雙眼死死盯著亞芳，目光中充滿了嫉妒。而小柯同亞芳越談越投機。
小柯我主要是為手機配製音樂鈴聲。
亞芳（感興趣地）是嗎？你一定是音樂學院畢業的。
小柯我是師範學院音樂係畢業的。
亞芳你沒有成為一名老師嗎？
小柯我對教書不感興趣！
卡爾仍然盯著亞芳，妒火中燒。這時，前台小姐詹妮走進來，她站在入口，想看看英語角裏還有多少人。這時隻剩下亞芳和小柯這桌，還有卡爾那桌了。
carl（大聲對詹妮喊）jenny，英語角，結束之後，我們去，椰樹園酒吧！
詹妮（大聲地）ok！
亞芳聽見了，沒有理睬。她繼續同小柯交談。
亞芳你對什麽感興趣？音樂製作嗎？
小柯其實，我對現在的工作很厭煩。
亞芳（吃驚地）你不喜歡音樂嗎？
小柯喜歡和工作是兩碼事。
亞芳突然明白了，她深有同感地說：
亞芳我也是。起先，我對旅遊感興趣，所以改行讀了旅遊專業，考了導遊證。我想免費旅遊全中國，甚至免費去國外看一看。我以為，作導遊一定很快樂。可是，當我做了這一行之後，卻感到和想像的完全是兩迴事，旅遊行業裏的爾虞我詐，還有很多無奈，使我厭煩了這一行。
小柯是啊，人生就是這樣，一樣東西，當你把它當作興趣愛好時，你感到很快樂。可是，當它成為你賴以生存的工作時，情況就不同了。我喜歡音樂，可我討厭為這家手機廠配製音樂鈴聲！
亞芳是啊！（停頓）那你想做什麽？
小柯我想做外貿。我現在努力學英語，就是想學好英語改行做外貿。
亞芳可是，外貿也不是那麽好做的。也許，當你做了外貿之後，又會對外貿產生厭惡情緒。
小柯也許吧！可我現在真的想做外貿。
亞芳想做就去做吧！試試吧！
小柯點點頭。
亞芳看看牆上的掛鍾，指著九點三十五分了。
亞芳我該走了！不然就趕不上未班公車了！
小柯（戀戀不舍地）再見！
亞芳（揮揮手）再見！
亞芳走了出去。卡爾望著亞芳離去。小柯轉過身，加入到卡爾這個圈子中去。
小柯just now，you said，you have been in yinghai one year，so，you know some chinese culture，right？（你剛才說，你來到瀛海一年了，因此，你一定知道一些中國文化吧？）
bertha yes！just like spring festival，mid_ autumn festival，chopsticks，traditional chinese clothes，and so on.（是的！像春節、中秋節、筷子、唐裝等。）
—男子are you a teacher in the times？（你是“世紀”的老師嗎？）
bertha yes！（是的！）
這時，亞芳走進了英語角。她看見這位女老外，便朝她走來，加入到這個圈子。
小柯do you know other special custom of yinghai？（你還知道瀛海的一些特別的風俗嗎？）
bertha（作思考狀）嗯………i don‘t know.（我不知道。）
亞芳do you know shawan？（你知道沙灣嗎？）
bertha shawan？（沙灣？）
小柯shawan used to be a fishing vige.now，it‘s a town.there is a beautiful beach.the scenery there is very fantastic！（沙灣原來是一個漁村，現在是一個鎮。那兒有一個美麗的海濱，景色非常奇妙！）
bertha oh！（問亞芳）what‘s your name？（你叫什麽名字？）
亞芳lily.and you？（麗麗。你呢？）
bertha i‘m bertha.（我叫伯莎。）（問小柯）you haven’t told me your name？（你還沒有告訴我你的名字！）
小柯my family name is ke.you may call me xiao ke.i don‘t have an english name.（我姓柯，你可以叫我小柯。我沒有英文名字。）
bertha you don‘t have an english name？（你沒有英文名字？）
小柯yes.could you rmend some to me？（是的。你可以推薦幾個給我嗎？）
bertha ok！let me take a book！（好！我去拿本書來。）
伯莎起身離去。英語角的其它圈子仍在熱烈地交談。
過了一會兒，伯莎又走了進來，手裏拿著一本書。
bertha（翻開書）there are many english name.（指著書上的字）how about this one？this one？（這兒有很多英文名字。這個怎麽樣？這個呢？）
小柯let me see！（讓我想想！）
這時，卡爾走了進來。他看了一眼亞芳，然後朝亞芳對麵的、靠牆的一張桌子走去，那兒坐的全是男子。亞芳看見了，突然覺得很可笑，轉而覺得悲哀：carl啊carl，你不是個“女人迷”嗎？你不是成天有那麽多女子圍著你轉嗎？怎麽現在都是男子了？你為什麽這樣做？是為了我嗎？可是你知道我真正想要的是什麽嗎？我需要的是相互理解和尊重！
bertha i have to go！（我該走了！）（站起身）bye_ bye！
眾人bye_ bye！
伯莎走了，其餘人也跟著離去。隻有小柯和亞芳留下來，繼續交談。他們麵對麵地坐著。亞芳麵對著對麵桌子的卡爾。
小柯what do you do？（你做什麽工作？）
亞芳i‘m a tour guide.（我是一名導遊。）
小柯oh，tour guide！you have been to many ces，right？（噢，導遊！你到過很多地方，對吧？）
亞芳yes！（是的！）
小柯which ces have you been to？（你去過哪些地方？）
亞芳shanghai，nanjing，shuzhou，hangzhou，wuxi，nanchang，changsha，wuhan，kunming，zhunyi，guangzhou，shenzhen，zhuhai，jinggang mountain，zhangjiajie，emei mountain，three gorges and so on.（上海、南京、蘇州、杭州、無錫、南昌、長沙、武漢、昆明、遵義、廣州、深圳、珠海、井岡山、張家界、蛾嵋山、三峽等等。）
小柯how i envy you！（真羨慕你！）
亞芳you are interested in traveling！（你對旅遊感興趣！）
小柯yes！（是的！）
卡爾雙眼盯著亞芳。亞芳抬頭看見了，沒有理睬，繼續同小柯談話。
亞芳what‘s your job？（你做什麽工作？）
小柯i‘m…怎麽說呢？我是一個音樂製作人。
亞芳（驚訝地）音樂製作人？具體做什麽？
小柯怎麽說呢？
亞芳說中文吧！
小柯好吧，說中文，這樣說得清楚些！
卡爾雙眼死死盯著亞芳，目光中充滿了嫉妒。而小柯同亞芳越談越投機。
小柯我主要是為手機配製音樂鈴聲。
亞芳（感興趣地）是嗎？你一定是音樂學院畢業的。
小柯我是師範學院音樂係畢業的。
亞芳你沒有成為一名老師嗎？
小柯我對教書不感興趣！
卡爾仍然盯著亞芳，妒火中燒。這時，前台小姐詹妮走進來，她站在入口，想看看英語角裏還有多少人。這時隻剩下亞芳和小柯這桌，還有卡爾那桌了。
carl（大聲對詹妮喊）jenny，英語角，結束之後，我們去，椰樹園酒吧！
詹妮（大聲地）ok！
亞芳聽見了，沒有理睬。她繼續同小柯交談。
亞芳你對什麽感興趣？音樂製作嗎？
小柯其實，我對現在的工作很厭煩。
亞芳（吃驚地）你不喜歡音樂嗎？
小柯喜歡和工作是兩碼事。
亞芳突然明白了，她深有同感地說：
亞芳我也是。起先，我對旅遊感興趣，所以改行讀了旅遊專業，考了導遊證。我想免費旅遊全中國，甚至免費去國外看一看。我以為，作導遊一定很快樂。可是，當我做了這一行之後，卻感到和想像的完全是兩迴事，旅遊行業裏的爾虞我詐，還有很多無奈，使我厭煩了這一行。
小柯是啊，人生就是這樣，一樣東西，當你把它當作興趣愛好時，你感到很快樂。可是，當它成為你賴以生存的工作時，情況就不同了。我喜歡音樂，可我討厭為這家手機廠配製音樂鈴聲！
亞芳是啊！（停頓）那你想做什麽？
小柯我想做外貿。我現在努力學英語，就是想學好英語改行做外貿。
亞芳可是，外貿也不是那麽好做的。也許，當你做了外貿之後，又會對外貿產生厭惡情緒。
小柯也許吧！可我現在真的想做外貿。
亞芳想做就去做吧！試試吧！
小柯點點頭。
亞芳看看牆上的掛鍾，指著九點三十五分了。
亞芳我該走了！不然就趕不上未班公車了！
小柯（戀戀不舍地）再見！
亞芳（揮揮手）再見！
亞芳走了出去。卡爾望著亞芳離去。小柯轉過身，加入到卡爾這個圈子中去。