迴到家，亞芳立即查閱電子詞典，把王子與睡美人的故事用英語寫了下來。
星期六晚上，亞芳帶著這篇文章來到了“世紀”。
當亞芳走進休息室的時候，裏麵熱鬧非凡。因為天氣冷，已經沒有人到露台上去了。亞芳走進來，尋找著卡爾。她看見了卡爾，卡爾那桌有位瘦瘦的、五十多歲的老太太，姓曾，是最特別的一位。卡爾正同曾老太太交談著。周圍的人看著他們談。亞芳直接朝卡爾走過去，在他身邊的空位上坐下來。卡爾側過頭來，亞芳衝他微微一笑，卡爾也衝亞芳微微一笑。
carl 你是一位……過去是……你過去是一位醫生？
曾老太太 yes!
carl 你很喜歡英語？
曾老太太 yes!
卡爾指著老太太旁邊的年輕女子問老太太：
carl 這是你的女兒嗎？
曾老太太 no… no！是……侄女！
曾老太太轉頭向周圍的人求援。
曾老太太 侄女！“侄女”怎麽說？
保羅 niece!
曾老太太 對！niece!
carl oh，i see! （我明白了！）
其他桌子旁的人也在熱烈交談著。
兩個小時之後，人們陸續走出英語角。卡爾站起身，去關露台的門，亞芳也過去幫忙。然後他們一起走出英語角。
亞芳、卡爾隨著人群走出大廈，他們揮手告別。卡爾朝左走，步行迴家；亞芳朝右走，去到附近的巴士停靠站乘車。
第二天，在世紀語言培訓中心的閱覽室裏，大家在觀看影碟。還是上次那部片子，隻不過放的是後半部分。今天來的人很少，才六個。那位建議成立電影俱樂部的女子沒有來。保羅來了。亞芳同卡爾仍然坐在上次坐的那條長沙發上，沙發上仍然坐著三個人，隻不過這次亞芳坐在中間。她的左邊是卡爾，右邊仍然是上次那位女子。
亞芳悄悄地看了一眼左邊的卡爾，又看了一眼右邊的那位女子。她想：哼！老拿這些女子同我玩遊戲。今天我特意坐到中間來，看你怎麽著？
影片放完了。除了保羅同亞芳身邊那位女子以外，其餘四人向卡爾說再見，離開了。
保羅 （看了下手表）it’s half past eight o’clock.（現在八點半。）
carl let’s talk a while! （讓我們談一會兒！）
於是保羅坐到了卡爾斜對麵。
保羅 這部片子真好看！
卡爾用他蹩腳的中文開始講話。
carl 愛情是不分富貴、國籍和年齡的，隻要思想一致。一對情侶，一個貧窮，一個富有，但他們走到了一起。情侶中，有不同的國家，不同的種族，他們很幸福，因為他們有相同的思想。
亞芳笑了。
亞芳 （重複）相同的思想！
卡爾打住話，也笑了。
他們四人走出閱覽室，走出“世紀”，走進電梯。
卡爾四人走出大廈。
亞芳 carl, do you know white building? （卡爾，你知道“白樓”嗎？）
卡爾愣了一下。
亞芳 （結結巴巴地解釋）它是，販毒集團，宏遠販毒集團的辦公樓。（想）販毒？“販毒”該怎麽說呢？
亞芳因為說不清楚而有些懊惱。卡爾仍然不明白。亞芳想著，試圖說明白。
亞芳 （繼續）白樓……white building，it’s very beautiful! （白樓，它很漂亮！）
（突然想起）金龍彪！do you know jin longbiao? （你知道金龍彪嗎？）
carl （恍然大悟）oh, i know! i know jin longbiao , i heard of bai lou. （噢，我知道！我知道金龍彪，我聽說過白樓。）
亞芳 carl, i am going to take you to see white building and shawan next tuesday, ok? (卡爾，我打算下周星期二帶你去看白樓和沙灣，好嗎？)
carl (高興地) ok!
亞芳朝右走，其餘三人朝左走。亞芳看著手中的塑料袋，突然想起了什麽，折迴。
亞芳 （大叫）carl！
卡爾及其餘人站住。卡爾朝亞芳走過來。
亞芳從塑料袋中拿出兩罐茶葉，給卡爾看一下，放迴塑料袋，把袋子連同茶葉－起遞給卡爾。
亞芳 this is tea. (這是茶葉。)
carl 謝謝！
亞芳又從紅色的小包裏拿出一張疊起的紙。
亞芳 this is the sorry____ a prince and a sleeping woman. （這就是故事____《王子與睡美人》）
亞芳轉身朝右走。
卡爾感動地衝著亞芳的後背大叫。
carl 謝謝！謝謝！
星期六晚上，亞芳帶著這篇文章來到了“世紀”。
當亞芳走進休息室的時候，裏麵熱鬧非凡。因為天氣冷，已經沒有人到露台上去了。亞芳走進來，尋找著卡爾。她看見了卡爾，卡爾那桌有位瘦瘦的、五十多歲的老太太，姓曾，是最特別的一位。卡爾正同曾老太太交談著。周圍的人看著他們談。亞芳直接朝卡爾走過去，在他身邊的空位上坐下來。卡爾側過頭來，亞芳衝他微微一笑，卡爾也衝亞芳微微一笑。
carl 你是一位……過去是……你過去是一位醫生？
曾老太太 yes!
carl 你很喜歡英語？
曾老太太 yes!
卡爾指著老太太旁邊的年輕女子問老太太：
carl 這是你的女兒嗎？
曾老太太 no… no！是……侄女！
曾老太太轉頭向周圍的人求援。
曾老太太 侄女！“侄女”怎麽說？
保羅 niece!
曾老太太 對！niece!
carl oh，i see! （我明白了！）
其他桌子旁的人也在熱烈交談著。
兩個小時之後，人們陸續走出英語角。卡爾站起身，去關露台的門，亞芳也過去幫忙。然後他們一起走出英語角。
亞芳、卡爾隨著人群走出大廈，他們揮手告別。卡爾朝左走，步行迴家；亞芳朝右走，去到附近的巴士停靠站乘車。
第二天，在世紀語言培訓中心的閱覽室裏，大家在觀看影碟。還是上次那部片子，隻不過放的是後半部分。今天來的人很少，才六個。那位建議成立電影俱樂部的女子沒有來。保羅來了。亞芳同卡爾仍然坐在上次坐的那條長沙發上，沙發上仍然坐著三個人，隻不過這次亞芳坐在中間。她的左邊是卡爾，右邊仍然是上次那位女子。
亞芳悄悄地看了一眼左邊的卡爾，又看了一眼右邊的那位女子。她想：哼！老拿這些女子同我玩遊戲。今天我特意坐到中間來，看你怎麽著？
影片放完了。除了保羅同亞芳身邊那位女子以外，其餘四人向卡爾說再見，離開了。
保羅 （看了下手表）it’s half past eight o’clock.（現在八點半。）
carl let’s talk a while! （讓我們談一會兒！）
於是保羅坐到了卡爾斜對麵。
保羅 這部片子真好看！
卡爾用他蹩腳的中文開始講話。
carl 愛情是不分富貴、國籍和年齡的，隻要思想一致。一對情侶，一個貧窮，一個富有，但他們走到了一起。情侶中，有不同的國家，不同的種族，他們很幸福，因為他們有相同的思想。
亞芳笑了。
亞芳 （重複）相同的思想！
卡爾打住話，也笑了。
他們四人走出閱覽室，走出“世紀”，走進電梯。
卡爾四人走出大廈。
亞芳 carl, do you know white building? （卡爾，你知道“白樓”嗎？）
卡爾愣了一下。
亞芳 （結結巴巴地解釋）它是，販毒集團，宏遠販毒集團的辦公樓。（想）販毒？“販毒”該怎麽說呢？
亞芳因為說不清楚而有些懊惱。卡爾仍然不明白。亞芳想著，試圖說明白。
亞芳 （繼續）白樓……white building，it’s very beautiful! （白樓，它很漂亮！）
（突然想起）金龍彪！do you know jin longbiao? （你知道金龍彪嗎？）
carl （恍然大悟）oh, i know! i know jin longbiao , i heard of bai lou. （噢，我知道！我知道金龍彪，我聽說過白樓。）
亞芳 carl, i am going to take you to see white building and shawan next tuesday, ok? (卡爾，我打算下周星期二帶你去看白樓和沙灣，好嗎？)
carl (高興地) ok!
亞芳朝右走，其餘三人朝左走。亞芳看著手中的塑料袋，突然想起了什麽，折迴。
亞芳 （大叫）carl！
卡爾及其餘人站住。卡爾朝亞芳走過來。
亞芳從塑料袋中拿出兩罐茶葉，給卡爾看一下，放迴塑料袋，把袋子連同茶葉－起遞給卡爾。
亞芳 this is tea. (這是茶葉。)
carl 謝謝！
亞芳又從紅色的小包裏拿出一張疊起的紙。
亞芳 this is the sorry____ a prince and a sleeping woman. （這就是故事____《王子與睡美人》）
亞芳轉身朝右走。
卡爾感動地衝著亞芳的後背大叫。
carl 謝謝！謝謝！