每天夜裏，廚房的老式冰箱發出枯燥的嗡嗡聲。某個部件破損了，壓縮機每隔十分鍾啟動一次。我向房東報告多次，他拒絕派人修理。原因是，一，啟動頻繁並不說明冰箱不能工作。恰恰相反，這個冰箱照常致冷。二，修理冰箱的費用太高，不如買個新的，他也不富裕，不準備花這筆錢。
我在嗡嗡聲中無法入睡，隻好研究天花板上的圖案。夜半時分，我頻頻地去開冰箱找東西。以為肚子填飽了人會困，實際上不是這樣。我覺得燒心、胃疼、胸口堵得慌，在床上輾轉反側，直到天亮。
連續兩周，我沒收到瀝川的任何電話。打給他的電話都是護士接的，迴答千篇一律：王先生正在治療，不方便接電話。我給rené發短信，rené告訴我，瀝川的病情不穩定，時好時壞，經常發燒，藥物反應也很大，所以總也不能出院。rené的一大優點是他很誠實，如果有一件事他認為不應當說，他會隱瞞，但他不會故意騙人。
連續失眠兩周，我得了偏頭痛。這個毛病以前我通宵寫論文或做翻譯時也會有，但壓力一解，症狀就會立即消失。這一次不這樣，發作起來半個腦袋都麻木了，跟抽了筋似地。周二下班時，我頭痛欲裂，買了一瓶阿斯匹靈，順路去了小區裏的一家盲人按摩店。
按摩先生姓徐，在這一帶從事這個行業已經有七年的曆史了。小區裏的人，特別是老爺爺老太太們都認得他。徐先生是從湖南的一個小鎮來北京打工的，除了雙目失明之外，長得人高馬大、一表人材。憑著這一手按摩的功夫，在小區裏租了間一樓的房子，做起了生意。他幹得不溫不火，累了就關門幾天，出去喝茶休息，沒有想把生意做大的野心。所以，錢掙得不是很多。但他手藝高超、服務周到，迴頭客常來，一天十幾個小時，也都安排得滿滿的。其實小區周圍的按摩店不少，大家也不覺得他很特別，因為收費低廉，才有很多人光顧。可是去年小區裏卻爆出一條關於他的新聞。他娶了一位住在這個小區裏的女人當太太。那女人雖然離過婚，但長相不錯，年紀比他小，而且是位大學老師。大家都覺得徐先生豔福不淺。
“放鬆，肩部放鬆。我先按肩，再按頸，再按頭……整個過程你都可以閉眼睛。”徐先生用催眠式的湖南普通話對我說。
“我最近老是失眠、頭痛。”
“吃了藥嗎？”
“安眠藥、阿斯匹靈算嗎？”
“也行，嚴重了得看醫生。”他說，“你好久沒來了，
快半年了吧。”原來，他聽得出我的聲音。
我看見他的雙肘上各磨出了一個黑色的，雞蛋那麽大的繭子。這幾年他大約按過上萬人吧。
他的指根柔軟，有時又很堅硬，順著我的經脈慢慢揉捏。我正打算閉上眼睛，忽然看見他的窗台上放著一個狗屋，裏麵居然養著一隻小狗。吉娃娃。
我對狗不是很感興趣，不過我知道艾瑪喜歡狗，她也養了一條吉娃娃，說是價格不菲，每個月的打理也很貴。她倒不是養不起，但中午吃飯時候也常常抱怨，說這種狗嬌貴、難伺候。
我忍不住問他：“啊，你有一隻吉娃娃？”
“是啊。”他很得意，“它是不是很可愛？”
“很貴吧！”
“有一點羅，幾千塊呢。”
天啊，我在心裏算，幾千塊，他要按多少人才掙得迴來啊。
“是你太太買的？”
“我買的。她喜歡，我就買了。每天我們一起散步都帶著它。這狗太小，上次還差一點弄丟了呢。”
他的臉上洋溢著幸福。
我重重地歎了一口氣，問：“徐大哥，當初談戀愛的時候，是你追的你太太，還是你太太追的你？”
“是她追的我，追得緊緊的。”他兩嘴一彎，用一種打趣的語氣。
“那你，追過她一點點沒有？”
“沒，壓根兒沒有。我是外地人，又是個瞎子，靠自己的手藝掙點錢，夠生活就滿足了。老婆孩子什麽的，想都不敢想。”
“這麽說，你一直拒絕她？”
“嗯……差不多是這樣吧。後來我們就好上了，也就不分誰追誰了。”
“大哥，我也追一人，他死活不答應。”
“那人家也許是不願意……”
“不是，他有病，不想連累我。”
“那你用力追嘛。”
“我用力了，什麽法子都想過了，人家還是不理我。”
徐先生停住手，站到我麵前，用茫然的眸子空洞洞地盯著我：“人家不理你，難道你就不會去理他？我覺得，你一定還是沒盡力。”
我對瀝川，要怎樣才算盡力？
出了按摩店，我直奔自己的屋子，從抽屜裏翻出一本護照。
幾個月前，還是在九通的時候，愛掙外塊的唐玉蓮幫我辦過一本護
照。她說，她私下裏和幾個旅行社有聯係，問我業餘時間願不願做導遊，掙外塊之餘，還可以逛一下新馬泰。外塊我倒是掙過幾次，新馬泰卻一次也沒去過。護照就一直沒用上。我打電話給唐玉蓮，求她給我辦個瑞士的旅遊簽證。
當天下午，照她的指示，我填了幾張表，又買了到蘇黎士的來迴機票，過了不到一周，簽證就批下來了。
“你去瑞士幹什麽？歐洲好玩的地方多了去了，我給你介紹一個旅遊團，三萬塊錢玩七個國家，怎麽樣？”唐玉蓮在電話裏勸我。
“去看一位朋友。”
“就住兩天一夜？太短了吧？來迴機票都去掉七千塊呢！”
“工作緊張，不能多呆，迴來還有幾個翻譯要due。”
“行，記得到銀行去換點瑞士法朗，不要歐元。有些店子不收歐元的。要我順便幫你訂旅店嗎？”
“麻煩你給我幾個地址吧，要便宜的，靠近機場。如果我找不到別的住處，就住旅店。”
出國對很多人來說都是大事，但出國兩天，對我而言不過是去了一趟九寨溝。我簡單地收拾了幾件換洗的衣服，坐上了北京去蘇黎士的飛機。周三下午五點半出發，蘇黎士時間早上六點十分到。臨行前，我給rené的msn發去了一條短信，告訴他我的起飛時間和航班號，如果方便的話，麻煩他到機場接我一下。雖然這段時間霽川和rené都在迴避我。可是每次我發短信，rené都會迴複，盡管可能迴答得很短。如果rené沒收到短信，也不要緊，我就把這趟當成是自助旅行。
其實我根本不指望能見到瀝川，隻想看一眼瀝川生活的城市，我就滿足了。
黎明時分，飛機越過清晨的薄霧和一道道森林、山丘，準時到達蘇黎士機場。我沒有大件行李，隻有一個隨身帶著的小號旅行箱。便跟著大隊人馬坐著快捷電車從第二航站駛到第一航站出關。
機場裏沒有太多旅客，顯得很空曠。方形的坐椅、冰涼的大理石地板、黑色的現代雕塑都給人一種疏離的味道。高高的鋼架天頂，充滿末來感的灰色主調讓人好像走進了太空世界。所幸上下電梯時能看見巨大的紅色牆壁、酒吧裏點著溫暖的澄光，還有幾道種著綠藤的玻璃幕牆，讓我感覺又迴到了東方。
關檢非常順利，出站口裏站滿了接機的人。不少人高高地舉著牌子。
我沒有看見rené。
在出站口等了三個
多小時，仍然沒見rené影子。我開始責備自己太魯莽。以為給rené發了短信，就一定會收到。rené有可能很忙、也有可能忘記打開msn。何況他還是夜貓子，白天會睡到中午才起來。
中午很快就到了，我饑腸轆轆，跑到不遠處的一個小吧買了一個三明治。不敢在小吧裏吃，怕rené來接我找不到人，仍舊等在出站口。
我一直等到下午一點，終於，坐不住了。跑到電話亭給瀝川打電話。
電話響了兩聲就接通了。
“古藤塔克。”優美低沉的男聲。
有點不尋常哦，不是護士，居然是瀝川直接接電話。
“瀝川！”
“小秋？”尾音高高上揚，很吃驚的語氣。
“嗯，是我。我有點事想找rené，你有他的手機號嗎？”
“有，”他說，“rené和霽川在意大利，你找他有急事？”
我傻掉了：“rené……在意大利？我……沒什麽急事，……是翻譯上的事兒。”
“他昨天剛走，”他頓了頓，說，“如果是翻譯上的事，你找我也一樣。”
“跟你沒關係，再見，下次聊。”我準備掛掉電話。
“等等！”那邊傳來一聲大喝。
“啥事？”
“小秋，你在哪裏？”他陰森森地問。
“還能在哪裏？北京唄，cgp辦公室。”
“為什麽電話id上寫著蘇黎士機場？”
完了，穿邦了！嗚！我矢口否認：“不可能，我明明在北京。你的電話機有問題，我掛——”
“謝小秋，不許掛！”瀝川在那頭不耐煩地打斷我，粗著嗓門問：“你是不是在蘇黎士機場？”
“……嗯。我是來觀光的，明天就走。”我的聲音不由自主地低了幾度，“我，我不是來找你的。”
“你身上有筆嗎？”他說，語氣忽然變得出奇地冷靜。
“有……”
“記下來：xxxxxxxxx，這是我的手機號。”接著，他又報了一串德文，把字母一個一個地拚給我，“這是我的門牌號。有一把備用鑰匙放在門口右邊花盆的墊子裏。萬一我沒有找到你，你通過手機來找我，或者直接去我家，記住了嗎？”
“瀝川……你別來找我啦。我——”
“我問你，剛才我說的話，你記下了沒有？”
“記下了。”
“怎麽去我家，你知道嗎？”
“坐……坐公共汽車？”
“笨！”
“坐……地鐵？”
“笨！”
“坐……坐出租？”
“這還差不多，你身上有瑞士法郎嗎？”
“有。”
“把地址給司機看，對他說‘fahrensiemichbittezudieseradresse！’（譯：請把我送到這個地址）他會把你帶到我家門口。”
“說得太快，我記不住。再重複一遍？”
“算了，別坐出租了，當心遇到騙子。三十分鍾之後你若是還沒看見我，就每隔五分鍾給我打個電話，行嗎？”
“行。”
“現在，你是在出站口，對嗎？”
“嗯。”
“哪兒也別去，我來接你，估計需要三十分鍾。”瀝川在那頭威脅我，“我若是沒接到你，又沒收到你的電話，我會報警，你知道嗎？若是你失蹤了，或者有個三長兩短，我就馬上跳樓，你聽明白了嗎？”
“聽，聽明白了。”
電話掛掉了。
我鬆了一口氣，去那個小吧買了一大杯冰淇淋，這才想起來我已在出站口翹首以待地等了六個小時，兩條腿都酸掉了。
我在嗡嗡聲中無法入睡，隻好研究天花板上的圖案。夜半時分，我頻頻地去開冰箱找東西。以為肚子填飽了人會困，實際上不是這樣。我覺得燒心、胃疼、胸口堵得慌，在床上輾轉反側，直到天亮。
連續兩周，我沒收到瀝川的任何電話。打給他的電話都是護士接的，迴答千篇一律：王先生正在治療，不方便接電話。我給rené發短信，rené告訴我，瀝川的病情不穩定，時好時壞，經常發燒，藥物反應也很大，所以總也不能出院。rené的一大優點是他很誠實，如果有一件事他認為不應當說，他會隱瞞，但他不會故意騙人。
連續失眠兩周，我得了偏頭痛。這個毛病以前我通宵寫論文或做翻譯時也會有，但壓力一解，症狀就會立即消失。這一次不這樣，發作起來半個腦袋都麻木了，跟抽了筋似地。周二下班時，我頭痛欲裂，買了一瓶阿斯匹靈，順路去了小區裏的一家盲人按摩店。
按摩先生姓徐，在這一帶從事這個行業已經有七年的曆史了。小區裏的人，特別是老爺爺老太太們都認得他。徐先生是從湖南的一個小鎮來北京打工的，除了雙目失明之外，長得人高馬大、一表人材。憑著這一手按摩的功夫，在小區裏租了間一樓的房子，做起了生意。他幹得不溫不火，累了就關門幾天，出去喝茶休息，沒有想把生意做大的野心。所以，錢掙得不是很多。但他手藝高超、服務周到，迴頭客常來，一天十幾個小時，也都安排得滿滿的。其實小區周圍的按摩店不少，大家也不覺得他很特別，因為收費低廉，才有很多人光顧。可是去年小區裏卻爆出一條關於他的新聞。他娶了一位住在這個小區裏的女人當太太。那女人雖然離過婚，但長相不錯，年紀比他小，而且是位大學老師。大家都覺得徐先生豔福不淺。
“放鬆，肩部放鬆。我先按肩，再按頸，再按頭……整個過程你都可以閉眼睛。”徐先生用催眠式的湖南普通話對我說。
“我最近老是失眠、頭痛。”
“吃了藥嗎？”
“安眠藥、阿斯匹靈算嗎？”
“也行，嚴重了得看醫生。”他說，“你好久沒來了，
快半年了吧。”原來，他聽得出我的聲音。
我看見他的雙肘上各磨出了一個黑色的，雞蛋那麽大的繭子。這幾年他大約按過上萬人吧。
他的指根柔軟，有時又很堅硬，順著我的經脈慢慢揉捏。我正打算閉上眼睛，忽然看見他的窗台上放著一個狗屋，裏麵居然養著一隻小狗。吉娃娃。
我對狗不是很感興趣，不過我知道艾瑪喜歡狗，她也養了一條吉娃娃，說是價格不菲，每個月的打理也很貴。她倒不是養不起，但中午吃飯時候也常常抱怨，說這種狗嬌貴、難伺候。
我忍不住問他：“啊，你有一隻吉娃娃？”
“是啊。”他很得意，“它是不是很可愛？”
“很貴吧！”
“有一點羅，幾千塊呢。”
天啊，我在心裏算，幾千塊，他要按多少人才掙得迴來啊。
“是你太太買的？”
“我買的。她喜歡，我就買了。每天我們一起散步都帶著它。這狗太小，上次還差一點弄丟了呢。”
他的臉上洋溢著幸福。
我重重地歎了一口氣，問：“徐大哥，當初談戀愛的時候，是你追的你太太，還是你太太追的你？”
“是她追的我，追得緊緊的。”他兩嘴一彎，用一種打趣的語氣。
“那你，追過她一點點沒有？”
“沒，壓根兒沒有。我是外地人，又是個瞎子，靠自己的手藝掙點錢，夠生活就滿足了。老婆孩子什麽的，想都不敢想。”
“這麽說，你一直拒絕她？”
“嗯……差不多是這樣吧。後來我們就好上了，也就不分誰追誰了。”
“大哥，我也追一人，他死活不答應。”
“那人家也許是不願意……”
“不是，他有病，不想連累我。”
“那你用力追嘛。”
“我用力了，什麽法子都想過了，人家還是不理我。”
徐先生停住手，站到我麵前，用茫然的眸子空洞洞地盯著我：“人家不理你，難道你就不會去理他？我覺得，你一定還是沒盡力。”
我對瀝川，要怎樣才算盡力？
出了按摩店，我直奔自己的屋子，從抽屜裏翻出一本護照。
幾個月前，還是在九通的時候，愛掙外塊的唐玉蓮幫我辦過一本護
照。她說，她私下裏和幾個旅行社有聯係，問我業餘時間願不願做導遊，掙外塊之餘，還可以逛一下新馬泰。外塊我倒是掙過幾次，新馬泰卻一次也沒去過。護照就一直沒用上。我打電話給唐玉蓮，求她給我辦個瑞士的旅遊簽證。
當天下午，照她的指示，我填了幾張表，又買了到蘇黎士的來迴機票，過了不到一周，簽證就批下來了。
“你去瑞士幹什麽？歐洲好玩的地方多了去了，我給你介紹一個旅遊團，三萬塊錢玩七個國家，怎麽樣？”唐玉蓮在電話裏勸我。
“去看一位朋友。”
“就住兩天一夜？太短了吧？來迴機票都去掉七千塊呢！”
“工作緊張，不能多呆，迴來還有幾個翻譯要due。”
“行，記得到銀行去換點瑞士法朗，不要歐元。有些店子不收歐元的。要我順便幫你訂旅店嗎？”
“麻煩你給我幾個地址吧，要便宜的，靠近機場。如果我找不到別的住處，就住旅店。”
出國對很多人來說都是大事，但出國兩天，對我而言不過是去了一趟九寨溝。我簡單地收拾了幾件換洗的衣服，坐上了北京去蘇黎士的飛機。周三下午五點半出發，蘇黎士時間早上六點十分到。臨行前，我給rené的msn發去了一條短信，告訴他我的起飛時間和航班號，如果方便的話，麻煩他到機場接我一下。雖然這段時間霽川和rené都在迴避我。可是每次我發短信，rené都會迴複，盡管可能迴答得很短。如果rené沒收到短信，也不要緊，我就把這趟當成是自助旅行。
其實我根本不指望能見到瀝川，隻想看一眼瀝川生活的城市，我就滿足了。
黎明時分，飛機越過清晨的薄霧和一道道森林、山丘，準時到達蘇黎士機場。我沒有大件行李，隻有一個隨身帶著的小號旅行箱。便跟著大隊人馬坐著快捷電車從第二航站駛到第一航站出關。
機場裏沒有太多旅客，顯得很空曠。方形的坐椅、冰涼的大理石地板、黑色的現代雕塑都給人一種疏離的味道。高高的鋼架天頂，充滿末來感的灰色主調讓人好像走進了太空世界。所幸上下電梯時能看見巨大的紅色牆壁、酒吧裏點著溫暖的澄光，還有幾道種著綠藤的玻璃幕牆，讓我感覺又迴到了東方。
關檢非常順利，出站口裏站滿了接機的人。不少人高高地舉著牌子。
我沒有看見rené。
在出站口等了三個
多小時，仍然沒見rené影子。我開始責備自己太魯莽。以為給rené發了短信，就一定會收到。rené有可能很忙、也有可能忘記打開msn。何況他還是夜貓子，白天會睡到中午才起來。
中午很快就到了，我饑腸轆轆，跑到不遠處的一個小吧買了一個三明治。不敢在小吧裏吃，怕rené來接我找不到人，仍舊等在出站口。
我一直等到下午一點，終於，坐不住了。跑到電話亭給瀝川打電話。
電話響了兩聲就接通了。
“古藤塔克。”優美低沉的男聲。
有點不尋常哦，不是護士，居然是瀝川直接接電話。
“瀝川！”
“小秋？”尾音高高上揚，很吃驚的語氣。
“嗯，是我。我有點事想找rené，你有他的手機號嗎？”
“有，”他說，“rené和霽川在意大利，你找他有急事？”
我傻掉了：“rené……在意大利？我……沒什麽急事，……是翻譯上的事兒。”
“他昨天剛走，”他頓了頓，說，“如果是翻譯上的事，你找我也一樣。”
“跟你沒關係，再見，下次聊。”我準備掛掉電話。
“等等！”那邊傳來一聲大喝。
“啥事？”
“小秋，你在哪裏？”他陰森森地問。
“還能在哪裏？北京唄，cgp辦公室。”
“為什麽電話id上寫著蘇黎士機場？”
完了，穿邦了！嗚！我矢口否認：“不可能，我明明在北京。你的電話機有問題，我掛——”
“謝小秋，不許掛！”瀝川在那頭不耐煩地打斷我，粗著嗓門問：“你是不是在蘇黎士機場？”
“……嗯。我是來觀光的，明天就走。”我的聲音不由自主地低了幾度，“我，我不是來找你的。”
“你身上有筆嗎？”他說，語氣忽然變得出奇地冷靜。
“有……”
“記下來：xxxxxxxxx，這是我的手機號。”接著，他又報了一串德文，把字母一個一個地拚給我，“這是我的門牌號。有一把備用鑰匙放在門口右邊花盆的墊子裏。萬一我沒有找到你，你通過手機來找我，或者直接去我家，記住了嗎？”
“瀝川……你別來找我啦。我——”
“我問你，剛才我說的話，你記下了沒有？”
“記下了。”
“怎麽去我家，你知道嗎？”
“坐……坐公共汽車？”
“笨！”
“坐……地鐵？”
“笨！”
“坐……坐出租？”
“這還差不多，你身上有瑞士法郎嗎？”
“有。”
“把地址給司機看，對他說‘fahrensiemichbittezudieseradresse！’（譯：請把我送到這個地址）他會把你帶到我家門口。”
“說得太快，我記不住。再重複一遍？”
“算了，別坐出租了，當心遇到騙子。三十分鍾之後你若是還沒看見我，就每隔五分鍾給我打個電話，行嗎？”
“行。”
“現在，你是在出站口，對嗎？”
“嗯。”
“哪兒也別去，我來接你，估計需要三十分鍾。”瀝川在那頭威脅我，“我若是沒接到你，又沒收到你的電話，我會報警，你知道嗎？若是你失蹤了，或者有個三長兩短，我就馬上跳樓，你聽明白了嗎？”
“聽，聽明白了。”
電話掛掉了。
我鬆了一口氣，去那個小吧買了一大杯冰淇淋，這才想起來我已在出站口翹首以待地等了六個小時，兩條腿都酸掉了。